HOWL BE QUIET

Home » Artists » HOWL BE QUIET » Shimi Lyrics

Shimi Lyrics (Romanized)

Cover art for『HOWL BE QUIET - Shimi』from the release『Rekidai no Nakamairi EP』

Original Title:	染み
Artist:	HOWL BE QUIET
Tie-in: (Anime)	The Dungeon of Black Company Opening Meikyuu Black Company 迷宮ブラックカンパニー
Release:	2021.07.12
Lyricist:	Kota Takenawa
Composer:	Kota Takenawa
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

mata kobiritsuite
Tore ya shinai kono nioi ga
Hontou no anata wo shireta ki ni naru you de
Chikaku ni yotte itte
Watashi saratte itte
Kono mama doko made mo tsureteitte

hora mata
Kizuiteinai furi wo shite
Anata wo matteiru

ai wo utatteitatte
Nanmo kawarya shinakute
Ittai donna toku wo tsumya ii to iun deshou?
Karamatteita shimi nokoshite
Shiwashiwa no shiitsu ni kurumatte
Kyou mo chanto tamesare ni ikou

hora mada
Kutabatte nanka irarenai
Iza furusuingu 3 OUT shitatte
Bakabakashii you na
Ten de okashi na sekai de
Kotae ga deta anata wo matteiru

ai wo nedatteitatte
Naimono wa nai da nante
Ittai dokkara yarinaoseba iin deshou?
Waraechau you na kizu nokoshite
Boroboro no karada mo tsukatte
Kyou mo chanto aisare ni ikou

kaimaku no aizu datte
Nankai datte yarou ze
Doudoumeguri datte tanoshinda mon kachi
Kurikaeshiteiru imi ga nanda
Kurakura no atama wo tsukatte
Kyou mo shinken ni fuzake ni ikou

tada keikai na suteppu wo
Odotteitai to omou yo
Mada sutaato shita bakka
Esukareeto shite esukooto
Omoshiroi joudan burakku wo
Mayoikonda danjon wo
Yorokonde kochira
Ouke itashimashou

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	HOWL BE QUIET
Tie-in:	The Dungeon of Black Company Meikyuu Black Company 迷宮ブラックカンパニー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ