Travelers head toward an end that is sure to come, eventually.
They have no set destination, but they keep moving on.

Who knows when the mistakes began that made us drift apart.
But then the twilight hush comes.

And I’m just waiting for an uneventful tomorrow

Forgotten fates as soon as they’re revealed
The sail of the boat named after the one I love is drooping

Maybe someday I’ll be able to say it
When the quiet ocean is stirred by wind once again
You and I

Even if we knew from the start everything that would have happened
Who knows if we could have avoided hurting each other that day
I hear the ocean whispers

And I’m just waiting for an uneventful tomorrow
These moments when you’re with me, that’s when I feel so happy
I feel so happy

And then the wind blows again.

旅人たちはいつか来るだろう終わりへ向かう
目的地などありもしないがひたすら進む

いつからか間違ってすれ違ってしまう
そして、夕凪がくる

何にもないような明日を待っているだけの

星のめぐりが導く意味も気づけば忘れ
愛する人の名前の船も帆をうなだれて

いつの日か言えるかな
音もない海に風がまた吹くときに
ぼくら

初めから全部わかっていたとしてあの日
傷つけずに見つめ合えていたかすらわからない
海が聞こえる

何にもないような明日を待ってるだけの
あなたがいるような今がとても幸せ
とても、幸せ

そして、また風が吹く