It has come to this after sacrificing countless emotions
Even the fingertips that touched you
The world that must not be lost was here
That’s why I must go
Beyond that

Looking back, I’ve come a long way
I was swimming in illusions
I just wished to be strong
In a world with no right answer, with just one heart
I’ll only be crushed by things I can’t protect

If I stay true to myself
I will eventually lose you
The wound that won’t stop throbbing
Invites me to tomorrow

The result of irreparable loss
I was told of my powerlessness
The colors of a world that must not end
Also etch the unending regrets in my eyes

I heard that I should still become stronger
In a world with no right answer, just one heart
I will dedicate everything to protect what should be protected

Even if I stay true to myself
I will eventually lose you
The wound that won’t stop throbbing
Won’t disappear with tears
I know that much

Even if I stay true to myself
I am looking for the someday that will be forgiven
Even wishes, desires, and prayers
If they don’t have meaning

It has come to this after sacrificing countless emotions
With the fingertips that touched you
I traced only the feelings that must not be lost
And so I must go
Beyond that

By sacrificing a lot of my feelings, I reached to where I am now
Even my fingertips that touched you
This was the world we must not lose
That’s why I am going
Further on

I realized that I have come far
I was swimming in the illusion
I prayed to become strong
The world without a correct answer
With only one heart, I will just be crushed by the things I cannot protect

If I stay as I am
I will lose you one day
The scar that keeps aching
Tempts me to tomorrow

The result is an irreparable loss
I was told how much powerless I am
The colors of the world that must never end
It also burns the indelible regret deeply in my eyes

I heard the voice, “Become stronger”
World without a correct answer, the only one heart that I have
It is for dedicating to everything that needs to be protected

If I stay as I am
I will lose you one day
The scar that keeps aching
It will not disappear with tears
I know that

Though I stay as I am
I am looking for the day to be forgiven
Even if wishes, hopes and prayers
Don’t make any sense

By sacrificing a lot of my feelings, I reached to where I am now
With my fingertips that touched you
I traced only the feelings that I must not lose
And I will go
Further on

数多の感情犠牲にして現在に至った
あなたに触れた指先も
失っちゃいけない世界は此処だった
だから僕は行くのだろう
その先へ

思えば遠くまで来たんだ
幻を泳いで居たんだ
ただ強く在れと願った
正解無い世界、心ひとつだけじゃ
守れないものばかりに押し潰されるだけさ

僕が僕のままで居れば
あなたをいつか失う
疼くことをやめない傷が
明日へと誘う

取り返しようのない喪失というリザルト
告げられたんだ無力さを
終わらせちゃいけない世界の色彩は
消えない後悔も焼き付ける、瞳の奥に

まだ強くなれ、と聞こえた
正解無い世界、心ひとつだけを
守るべきもの全てに捧げる為さ

僕が僕のままで居れば
あなたをいつか失う
疼くことをやめない傷は
涙じゃ消えないんだ
それくらいは知っている

僕が僕のままで居ても
許されるいつかを探している
願いも望みも祈りさえも
意味を為さないなら

数多の感情犠牲にして現在に至った
あなたに触れた指先で
失っちゃいけない想いだけをなぞった
そして僕は行くのだろう
その先へ