HIMEHINA

Home » Artists » HIMEHINA » Love Reflection Lyrics

Love Reflection Lyrics (Romanized)

Cover art for『HIMEHINA - Love Reflection』from the release『Love Reflection』

Alternate Title:	Aishi Aiai Reflection
Original Title:	相思相愛リフレクション
Artist:	HIMEHINA
Release:	2021.02.07
Lyricist:	GOHGO
Composer:	Ryunosuke Sotonakahara
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I’m Ready to Shout Emotion.
2.Hey, Are you Ready for Explosion?
3.Karada awase kasane kagayake rifurekushon4.
5.Aitaishitai ai tonaito
6.Kizutsuke ai no kotoba no choudan ga
7.Itami koete kokochiyosa ni kawatteku
8.Zoushi zouai yogoreta kokoro arattara
9.Kiesatteku dakuten goto kimochi ga hantenshisou10.
11.Sensei! [douzo?]
12.Mazu boku kara rifurekushon
13.Nara rifurekushon ara rifureku…
14.Tomaranai utsushi kagami sore nara mou isso15.

16.Suki tte itte byou tomatte
17.Kaette kite kisu nante
18.No Way! [No Way!] Oh Yeah! [Oh Yeah!]
19.Mou aishi aiai ga rifurekushon
20.Ai wo utsushidasu sugatami wa nai to shinjiteta
21.[Hey!] kore kara wa kimi ga kawari ni
22.Boku no kagami ni natte kurenai ka23.
24.Yes Yes itsudemo Yes wo kureru kikai mitai na sonzai
25.Sabusukuraibu shitai ga kowai na toraiaru [Try!*2] tte iu ga
26.Sonna no tsumannai yo
27.Masatsu ga nakerya
28.Kizutsukanai kedo sekai ni hitoribbocchi ni naru
29.Suki to kiraimazete nigami mo fukami da ne nante
30.Omoeru ka na? [nankan kadai kantan janai]
31.Wakaru desho? [tanjun nara sensou mo nai]32.
33.Welcome to the Education.
34.Honjitsu no obenkyou wa
35.“omoi” omoi? “omoi” omoi?
36.Omoi ka wa anata shidai
37.Jibun no “kokoro” wo te no hira ni toridashite sono ue ni
38.Daiji na “ai” te oite chotto mitsumete goran39.
40.Dareka wo “omo” u tte
41.Kokoro no ue no fikushon
42.No Way! [No Way!] Oh Yeah! [Oh Yeah!]
43.Mou soushi souai ga rifurekushon
44.Ai wo utsushidasu sugatami ni kiite miru no nara
45.[Hey!] kagami yo kagami sono naka ni
46.Utsuru fuan no kage wa kiemasu ka?
47.Go Away!!48.
49.Kyoumenjou no shounen shoujo
50.Hyoujou ni wa noumen shoujou
51.Doujouyou no omen matotte doukyuusei no miraa ja
52.Tsumannai janai? pantomaimu janai?
53.Orijinaru imajineeshon nakerya imiteeshon
54.Kowakunai kirai wo hanekaesu maindo
55.Watasu yo ai no indou
56.Dakara katachi nante ki ni shinaide monomane wa shinaide
57.Anata ga suki da to omoeru arata na anata ni kanarazu naremasu you ni
58.Bye my kara, Brand new my Color
59.Aratamete iu yo kikasete yo douzo!
60.[3! 2! 1!]61.
62.Suki tte itte byou tomatte [Hey!!]63.
64.Daisuki tte iinaoshite
65.Kaetta kisu wa namida de
66.So Wet! [So Wet!] Oh Yeah! [Oh Yeah!]
67.Mou aishi aiai ga rifurekushon
68.Ai wo utsushidasu sugatami ga nai to iu no nara
69.[Hey!] kore kara wa kimi no hitomi ni
70.Ai wo chikatte owari made utsuru yo zutto
71.Me wo tojizu ni kiite kure yo
72.Will you Marry me?
73.Oh, Yes!! Oh, Yes!!74.
75.Aitaishitai Eye Tonight
76.Aitai janai aishiaitai

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	HIMEHINA

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HIMEHINA - Love Reflection Lyrics (Romanized)
HIMEHINA - Aishi Aiai Reflection Lyrics (Romanized)
HIMEHINA - 相思相愛リフレクション Lyrics (Romanized)

1.I’m Ready to Shout Emotion.
2.Hey, Are you Ready for Explosion？
3.身体合わせ重ね輝けリフレクション4.
5.アイタイシタイアイトナイト
6.傷つけ合いの言葉の跳弾が
7.痛み越えて心地よさに変わってく
8.憎思憎愛(ぞうしぞうあい)　汚れた心洗ったら
9.消え去ってく濁点ごと　気持ちが反転しそう10.
11.先制！[どうぞ？]
12.まずボクからリフレクション
13.ならリフレクション　あらリフレク…
14.止まらない写し鏡　それならもういっそ15.
16.スキって言って秒止まって
17.反射(かえ)ってきてキスなんて
18.No Way！ [No Way！] Oh Yeah！ [Oh Yeah！]
19.もう相思相愛(あいしあいあい)がリフレクション
20.愛を映し出す姿見はないと信じてた
21.[Hey！]　これからはキミが代わりに
22.ボクの鏡になってくれないか23.
24.Yes Yes　いつでも Yesをくれる　機械みたいな存在
25.サブスクライブしたいが怖いなトライアル [Try！*2]　って言うが
26.そんなのつまんないよ
27.摩擦がなけりゃ
28.傷つかないけど世界に独りっぼっちになる
29.好きと嫌い混ぜて苦味も深みだねなんて
30.想えるかな？　[難関課題簡単じゃない]
31.分かるでしょ？　[単純なら戦争もない]32.
33.Welcome to the Education.
34.本日のお勉強は
35.「想い」　オモイ？　「想い」　重い？
36.重いかはあなた次第
37.自分の「心」を手のひらに取り出してその上に
38.大事な「相」手置いてちょっと見つめてごらん39.
40.誰かを「想」うって
41.心の上のフィクション
42.No Way！ [No Way！] Oh Yeah！ [Oh Yeah！]
43.妄想しそう　愛がリフレクション
44.愛を映し出す姿見に聞いてみるのなら
45.[Hey！]　鏡よ鏡その中に
46.映る不安の影は消えますか？
47.Go Away！！48.
49.鏡面上(きょうめんじょう)の少年少女
50.表情には能面症状(のうめんしょうじょう)
51.同情用のお面まとって同級生のミラーじゃ
52.つまんないじゃない？パントマイムじゃない？
53.オリジナルイマジネーション無けりゃイミテーション
54.怖くない嫌いを跳ね返すマインド
55.渡すよ愛の引導
56.だから形なんて気にしないで物真似はしないで
57.あなたが好きだと思える新たなあなたに必ずなれますように
58.Bye my 殻, Brand-new my Color
59.改めて言うよ　聞かせてよどうぞ！
60.[3！ 2！ 1！]61.
62.スキって言って秒止まって [Hey！！]63.
64.大スキって言い直して
65.反射ったキスは涙で
66.So Wet！ [So Wet！] Oh Yeah！ [Oh Yeah！]
67.もう相思相愛(あいしあいあい)がリフレクション
68.愛を映し出す姿見がないというのなら
69.[Hey！]　これからはキミの瞳に
70.愛を誓って終わりまで映るよずっと
71.目を閉じずに聞いてくれよ
72.Will you Marry me？
73.Oh, Yes！！　Oh, Yes！！74.
75.相対したいEye Tonight
76.会いたいじゃない　愛し合いたい

Copy Link