Himawari Honma - Sugarless Girl (シュガーレスガール) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Himawari Honma » Sugarless Girl Lyrics

Sugarless Girl Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

周りを見渡せばいつも　素敵の見せ合い
それが何だかとてもコワい
楽しいのかな？ただの自慢話だったのに

高いビルから見下ろせば　何もかも全て
ちっちゃな集合体でしょうね
おかしくならない？たかが甘いパンケーキなのに

噛み締めた　ガムの味なら
シュガーレスだって　可愛くないね
足早に過ぎ去りし　素敵らしきメモリー
眩しすぎて

あの超可愛い服を着れば　変わるかな？
また無印の少女は　空想する
いつまでも　夢を見ているだけ

日曜日に出かけてみたけれど　やっぱり
頑張りも虚しく　拒絶反応
いつも通りに少女は　ガムを噛む

頭の中では何度も　繰り返しイメージ
協調性に溢れた姿
楽に成れるの？誰かの言う素敵なモノに

低いカーストが嫌だって　誤魔化してばかり
ちっちゃな自尊心でいいの？
おかしくならない？コーヒーはブラック派なのに

はにかんで　キラキラしても
シュガーレスだって可愛くないね
流れに逆らって　着飾る事もなく
貫ければ　素敵でしょ？

あの超可愛い服を着ても　変わらない
まだ無印の少女は　解答する
これからも　夢を見ているだけ？

もう一度出かけてみても　いいのかも？
誰にも言わせない　スタイルだから
いつも通りに少女は　ガムを
味気ないけど　味わって噛む

Artist:	Himawari Honma 本間ひまわり

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: