Himari Kino (Hana Shimano) - Giftee (ギフティ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Himari Kino (Hana Shimano) » Giftee Lyrics / English Translation

Giftee English Translation

Original Title:	ギフティ
Artist:	Himari Kino (Hana Shimano) 木野ひまり(嶋野花)
Tie-in:	Whisper Me a Love Song Sasayaku You ni Koi wo Utau ささやくように恋を唄う
Release:	2024.04.24
Lyricist:	Sho Watanabe
Composer:	Sho Watanabe
Arranger:	Takuya Watanabe
Video:	View Video
Original Lyrics:	Giftee Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Invited by sound, to an unknown place
2.Is this your world? Please tell me3.
4.Perhaps it was inevitable, our meeting
5.The first words, we exchanged before we knew it6.
7.I want to layer it on more and more
8.Love, unease, everything, I’ll pack it all tightly and give it to you9.

10.What should I do?
11.Countless gifts that make me smile
12.A list just to see your face
13.It’s endless, but I’ll keep giving it to you, as many times as needed
14.That even a day that’s not special becomes special
15.The you and me from that day, unknown to each other, blend
16.And the contrast becomes beautifully clear17.
18.Suddenly yearning, suddenly confused
19.If you’ve seen many smiles
20.Let’s be honest21.
22.Finally, finally, finally, I can go meet you
23.I miss our conversations, always just listening, the tempo, everything24.
25.Now look
26.The gifts you unconsciously give me
27.When I fill them with sweet memories,
28.My heart doesn’t just want to look at them painfully, but wants to feel them
29.I’ve received so much, I want to give you the best return
30.I’ll dye your surprised eyes with my own world
31.Let’s stay just a few centimeters apart32.
33.The gifts you unconsciously give me
34.All decorated with sweet memories
35.For every moment, thank you for being by my side36.
37.Countless gifts that make me smile
38.A list just to see your face
39.It’s endless, but I’ll keep giving it to you, as many times as needed
40.That even a day that’s not special becomes special
41.The you and me from that day, unknown to each other, blend
42.And the contrast becomes beautifully, deeply, precious

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Giftee Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Himari Kino (Hana Shimano) 木野ひまり(嶋野花)
Tie-in:	Whisper Me a Love Song Sasayaku You ni Koi wo Utau ささやくように恋を唄う

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Himari Kino (Hana Shimano) - Giftee English Translation
Himari Kino (Hana Shimano) - ギフティ English Translation
Whisper Me a Love Song Ending Theme English Translation
Sasayaku You ni Koi wo Utau Ending Theme English Translation

1.音に誘われて知らない場所へ
2.此処は君の世界？教えて3.
4.それは必然かもね　そんな出会いだったんだ
5.第一声　気が付いたら交わしてた6.
7.もっともっともっと手重ねたい
8.愛も不安も全部込みで詰めるだけ詰めて贈ろう9.
10.どうしよう
11.数えきれず笑えてくるギフト
12.その顔が見たいためのリスト
13.挙げたらキリないね　何回でも渡し伝えよう
14.特別な日でもない今日が特別に変わっていくなんて
15.あの日の知りもしない君と私が混ざって
16.コントラストがキレイに出来ていく17.
18.急に憧れて急にとまどい
19.たくさん笑顔見てきたなら
20.素直になろう21.
22.やっとやっとやっと会いに行ける
23.いつもいつも聞いてばかりの会話もテンポも恋しい24.
25.さぁごらん
26.君が無意識にくれるギフト
27.どれも甘い思い出で満たすと
28.胸がなんか苦しくて眺めるだけじゃなく想いたい
29.貰い過ぎてきたこの分にとびきりのお返しをしたいんだ
30.驚く君の目を染めよう私だけの世界
31.数センチの距離でいようよ32.
33.君が無意識にくれるギフト
34.どれも甘い思い出で飾った
35.その全ての瞬間　隣にいてくれてありがとう36.
37.数えきれず笑えてくるギフト
38.その顔が見たいためのリスト
39.挙げたらキリないね　何回でも渡し伝えよう
40.特別な日でもない今日が特別に変わっていくなんて
41.あの日の知りもしない君と私が混ざって
42.コントラストがキレイに尊く深く出来ていく

Copy Link

Romaji	Giftee Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Himari Kino (Hana Shimano) 木野ひまり(嶋野花)
Tie-in:	Whisper Me a Love Song Sasayaku You ni Koi wo Utau ささやくように恋を唄う