HATSUBOSHI GAKUEN - Wonder Scale Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » Wonder Scale Lyrics / English Translation

Wonder Scale Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - Wonder Scale』from the release『Wonder Scale』

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Vocals:	China Kuramoto (Mao Ito)
Tie-in: (Game)	Gakuen Idolmaster Song 学園アイドルマスター
Release:	2024.05.16
Lyricist:	Shoko Omori
Composer:	Shu Kanematsu
Arranger:	Shu Kanematsu
Video:	View Video
English Translation:	Wonder Scale English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ano ne… fukai mori ni sasu hi no you na
2.Kibou ni nareta nara ii na
3.Watashi itsuka kaze wa konna ni mo jiyuu de
4.Kami no saki odotta
5.Tsugi no shunkan mou dokoka e
6.Mienakutemo tashika ni aru7.
8.Yakusoku wo shiteta mitai ni deaimashou
9.True or False kotae nante sou yo
10.Mirai ni azukete, ima11.
12.Shaapu suru kokoro aijou no Tune
13.Kakeagare Wonder Scale
14.Kimi no naka tabi suru uta ni narou
15.Yubi no takuto de egaku kyou wa
16.Nee, nani iro?
17.Tsutanaku temo hibikasetai My Song18.

19.Etto ne… tsutaeru nara Tender not Lonely
20.Hito wa “sabishii” yori “yasashii”
21.… … desho? waratte!
22.Chou wa anna usui hane de funsui no niji wo
23.Azayaka ni yokogitteku
24.Chiisakutemo tashika ni aru25.
26.Yuuki hora buuke mitai ni tabanemashou
27.True or False shippai?
28.Hmm… heiki nando demo ne
29.Ripiito, ritorai30.
31. “koko ni iru yo, watashi”
32.Umareta hi no ubugoe ni makenai
33.Tokimeki wa kuresshendo hayagane utsu kodou
34.Kikoeru ka na35.
36.Shaapu suru kokoro aijou no Tune
37.Kakeagare Wonder Scale
38.Kimi no naka tabi suru uta ni narou
39.Yubi no takuto de egaku
40.Yume wa aa, mugen ne?
41.Sekai de hitotsu
42.Hibikasetai My Song

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Wonder Scale English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HATSUBOSHI GAKUEN - Wonder Scale Lyrics (Romanized)
Gakuen Idolmaster Song Lyrics (Romanized)

1.あのね…　深い森に差す陽のような
2.希望になれたならいいな
3.私いつか　風はこんなにも自由で
4.髪の先踊った
5.次の瞬間　もうどこかへ
6.見えなくても確かにある7.
8.約束をしてたみたいに出逢いましょう
9.True or False　答えなんて　そうよ
10.未来に預けて、今11.
12.シャープするこころ　愛情のTune
13.駆け上がれ Wonder Scale
14.きみの中　旅する歌になろう
15.指のタクトで描く　今日は
16.ねえ、何色？
17.拙くても　響かせたい My Song18.
19.えっとね… 伝えるなら Tender not Lonely
20.ひとは“淋しい”より“優しい”
21.……でしょ？微笑って！
22.蝶はあんな薄い羽で　噴水の虹を
23.鮮やかに横切ってく
24.小さくても確かにある25.
26.勇気　ほら　ブーケみたいに束ねましょう
27.True or False　失敗？
28.Hmm…平気　何度でもね
29.リピート、リトライ30.
31.「ここにいるよ、私」
32.生まれた日の産声に負けない
33.ときめきはクレッシェンド　早鐘打つ鼓動
34.聞こえるかな35.
36.シャープするこころ　愛情のTune
37.駆け上がれ　Wonder Scale
38.きみの中　旅する歌になろう
39.指のタクトで描く
40.夢は　ああ、無限ね？
41.世界でひとつ
42.響かせたい　My Song

Copy Link

English:	Wonder Scale English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.You know… Like the sun shining through the deep forest,
2.It would be nice if I could become a hope.
3.Someday, I’ll be as free as the wind,
4.And my hair will dance at the tip.
5.In the next moment, even if it’s no longer visible,
6.It surely exists.7.
8.Let’s meet as if we made a promise.
9.True or false, the answer is yes.
10.Entrust it to the future, now.11.
12.Sharp heart, the tune of love.
13.Climb up the Wonder Scale.
14.Inside you, let’s become a song that travels.
15.Drawn by the baton of your fingers, today.
16.Hey, what color?
17.Even if it’s clumsy, I want to make my song resonate.18.
19.Um… If I were to convey it, it’s tender, not lonely.
20.People are more “kind” than “lonely.”
21.… Right? Smile!
22.With such thin wings, butterflies cross the rainbow of the fountain,
23.Vividly.
24.Even though they are small, they surely exist.25.
26.Courage, look, let’s tie it up like a bouquet.
27.True or false, failure?
28.Hmm… It’s okay, as many times as it takes.
29.Repeat, retry.30.
31.“I’m here, with you.”
32.Not losing to the cry of the day you were born,
33.Excitement crescendos, the rapid beat of the early bell,
34.Can you hear it?35.
36.Sharp heart, the tune of love.
37.Climb up the Wonder Scale.
38.Inside you, let’s become a song that travels.
39.Drawn by the baton of your fingers,
40.Dreams are, ah, infinite, right?
41.One in the world,
42.I want to make my song resonate.

Copy Link

English:	Wonder Scale English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ