HATSUBOSHI GAKUEN - Tame-Lie-One-Step Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » Tame-Lie-One-Step Lyrics / English Translation

Tame-Lie-One-Step Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - Tame-Lie-One-Step』from the release『Tame-Lie-One-Step』

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Vocals:	Sumika Shiun (Miya Minato)
Tie-in: (Game)	Gakuen Idolmaster Song 学園アイドルマスター
Release:	2024.05.16
Lyricist:	Yuta Higashi
Composer:	Yuta Higashi
Arranger:	Yuta Higashi
Video:	View Video
English Translation:	Tame-Lie-One-Step English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ushiro sugata mitsukete wa
2.Akirameru tame no reason
3.Sagashite mou saisho kara
4.Give it up5.
6.Miseru dekorute
7.Oshare ano ko akogare
8.I wanna say mikansei
9.Tada miteru dake no bourei
10.Chikazukenai ya
11.Anata wa higher
12.Kizuite nee I miss you13.
14.Mune himeta feeling
15.Kizukanai furi
16.Kore ijou wa attention
17.Breaking down
18.Douse nara atatte kudakechaina
19.Saa ikou ka
20.Are you ready?21.

22.Tamerai One step
23.Akenai yoru wo owarasete
24.Yamanai Two step
25.Odottetai yo zutto
26.Tamerai One step
27.Ima made no watashi ni sayonara ne
28.Samenai feeling
29.Omoi wo kotoba ni shite30.
31.Mukuwarenakatta kako ga aru kara
32.Okubyou ni natta kamo?
33.Kaetakunai kono kankeisei
34.Demo hontou wa mou One step
35.Ikioimakase Ride on(Ride on)
36.Akirametaku wa nai no(You know)
37.Dakedo yappa ienai Why not?38.
39.Machigai darake?
40.Nani ga shiawase?
41.Shiranai mama de ii
42.Your answer
43.Sore ja koukai tsuzuku kitto
44.Shourai wa ima shidai dakara45.
46.Tamerai One step
47.Yumemiru dake ja owarenai
48.Yamanai Two step
49.Kizandeku yo ippo
50.Tamerai One step
51.Tsumikasaneta nara todoku no ka na
52.Aimai feeling
53.Kotoba ni dekinai mama54.
55.Itsuka mita yume
56.Senobi nobasu te
57.Todoi tatte tsukarechau na
58.Daiji na no wa uita kakato sukima
59.Umete iku koto desho?
60.Kizuketan da ato wa susumu dake sa61.
62.Tamerai One step
63.Akenai yoru wo owarasete
64.Yamanai Two step
65.Odottetaiyo kimi to
66.Tamerai One step
67.Kore kara no watashi mo yoroshiku ne
68.Tsutaetai feeling
69.Omoi wo kotoba ni shite70.
71.Lovin’ you baby

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tame-Lie-One-Step English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HATSUBOSHI GAKUEN - Tame-Lie-One-Step Lyrics (Romanized)
Gakuen Idolmaster Song Lyrics (Romanized)

1.後ろ姿見つけては
2.諦めるための reason
3.探してもう最初から
4.Give it up5.
6.見せるデコルテ
7.オシャレ　あの子　憧れ
8.I wanna say 未完成
9.ただ見てるだけの亡霊
10.近づけないや
11.あなたは higher
12.気づいて　ねえ I miss you13.
14.胸秘めたfeeling
15.気づかないフリ
16.これ以上はattention
17.Breaking down
18.どうせなら当たって砕けちゃいな
19.さあ行こうか
20.Are you ready?21.
22.ためらい One step
23.明けない夜を終わらせて
24.止まない 2step
25.踊ってたいよずっと
26.ためらい One step
27.今までの私にさよならね
28.冷めない feeling
29.想いを言葉にして30.
31.報われなかった過去があるから
32.臆病になったかも？
33.変えたくないこの関係性
34.でも本当はもうOne step
35.勢い任せ Ride on (Ride on)
36.諦めたくはないの (You know)
37.だけどやっぱ言えない Why not?38.
39.間違いだらけ？
40.何が幸せ？
41.知らないままでいい
42.Your answer
43.それじゃ後悔　続くきっと
44.将来は今次第だから45.
46.ためらい One step
47.夢みるだけじゃ終われない
48.止まない 2step
49.刻んでくよ一歩
50.ためらい One step
51.積み重ねたなら届くのかな
52.あいまい feeling
53.言葉にできないまま54.
55.いつか見た夢
56.背伸び　伸ばす手
57.届いたって疲れちゃうな
58.大事なのは　浮いた踵　隙間
59.埋めていくことでしょ？
60.気づけたんだ　あとは進むだけさ61.
62.ためらい One step
63.明けない夜を終わらせて
64.止まない 2step
65.踊ってたいよ君と
66.ためらい One step
67.これからの私もよろしくね
68.伝えたい feeling
69.想いを言葉にして70.
71.Lovin’ you baby

Copy Link

English:	Tame-Lie-One-Step English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I found the back view
2.Reason to give up
3.Searching from the beginning
4.Give it up5.
6.Showing off your neckline
7.Fashionable, that girl, admired
8.I wanna say incomplete
9.Just a ghost watching
10.Can’t get close
11.You are higher
12.Realize, hey I miss you13.
14.Concealing my feelings in my chest
15.Pretending not to notice
16.Any more attention than this
17.Breaking down
18.Might as well hit and break
19.Shall we go?
20.Are you ready?21.
22.Hesitation, one step
23.Ending the endless night
24.Unstoppable, two steps
25.I want to keep dancing
26.Hesitation, one step
27.Goodbye to the me until now
28.Unfading feeling
29.Turning my thoughts into words30.
31.Because there is a past that was not rewarded
32.Maybe I’ve become cowardly?
33.I don’t want to change this relationship
34.But really, it’s already one step
35.Leave it to momentum, ride on (Ride on)
36.I don’t want to give up (You know)
37.But still, why not say it?38.
39.Full of mistakes?
40.What is happiness?
41.It’s okay not to know
42.Your answer
43.Otherwise, regrets will surely continue
44.The future depends on now45.
46.Hesitation, one step
47.Dreams can’t end just by dreaming
48.Unstoppable, two steps
49.I’ll carve out a step
50.Hesitation, one step
51.If I’ve piled them up, will they reach?
52.Vague feeling
53.Still unable to put into words54.
55.The dream I once saw
56.Stretching, extending my hand
57.Even if I reach it, I’ll get tired
58.What’s important is the raised heel, the gap
59.Isn’t it about filling it in?
60.I realized, now all I have to do is move forward61.
62.Hesitation, one step
63.Ending the endless night
64.Unstoppable, two steps
65.I want to keep dancing with you
66.Hesitation, one step
67.From now on, please take care of me too
68.Feeling to convey
69.Turning my thoughts into words70.
71.Lovin’ you baby

Copy Link

English:	Tame-Lie-One-Step English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ