HATSUBOSHI GAKUEN - Sweet Magic English Translation Lyrics

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » Sweet Magic Lyrics / English Translation

Sweet Magic English Translation

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Release:	2025.01.18
Lyricist:	SHOW
Composer:	SHOW
Arranger:	SHOW
Video:	View Video
Original Lyrics:	Sweet Magic Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Let’s begin, with some cool vibes!
2.Tonight is a sweet parade
3.Let’s fall under the spell of magic!
4.YEAH!!5.
6.La-ta-ra-la-ta-la-la-ta
7.La-la-ta-la-la-ta-la-la-ta8.
9.A routine that’s different from the usual
10.I’m not just about being cute!
11.With a complete 180°, will everyone be surprised?12.

13.Fashion, makeup, and the things I love—
14.Saying what I like feels so good. “Yes!!”
15.You don’t have to hide yourself
16.Or pretend to be someone else
17.It’s okay to just be you18.
19.Let’s enjoy it freely!20.
21.Let’s begin, with some cool vibes!
22.Tonight is a sweet parade
23.Boldly being more “me” than usual
24.Popping with pop and pop
25.Feeling totally happy
26.Let’s fall under the spell of magic!27.
28.La-ta-ra-la-ta-la-la-ta
29.La-la-ta-la-la-ta-la-la-ta30.
31.All dressed up and looking sharp
32.It feels just right, doesn’t it?
33.Pastel shades or vivid hues—
34.Is it okay to be greedy for both?35.
36.Freedom feels so amazing!37.
38.Let’s begin, with some cute vibes!
39.Tonight is a bitter show
40.I love those grown-up sounds, too
41.Shining like a twinkle star
42.Let’s make a wish
43.Upon a shooting star44.
45.La-ta-ra-la-ta-la-la-ta
46.La-ta-ra-la-ta-la-la-ta
47.La-ta-ra-la-ta-la-la-ta48.
49.Bitter & Sweet, Bitter & Sweet
50.Cool and Cute51.
52.YEAH!!
53.Let’s begin, with some cool vibes
54.Or maybe with some cute vibes?
55.If I stay true to myself, I’ll be fine for sure!
56.Popping with pop and pop
57.Feeling totally happy
58.Let’s fall under the spell of magic!59.
60.La-ta-ra-la-ta-la-la-ta
61.La-la-ta-la-la-ta-la-la-ta
62.Oh yeah!
63.Bitter & Sweet—
64.The magic takes hold!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Sweet Magic Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

HATSUBOSHI GAKUEN - Sweet Magic English Translation

1.始めよう！Cool に
2.今夜は sweet parade
3.魔法にかかりましょ☆
4.YEAH!! 5.
6.ラッタララッタラララッタ
7.ラララッタララッタラララッタ 8.
9.いつもと違うルーティン
10.カワイイだけじゃない！
11.180°ガラリとみんな驚くかな？ 12.
13.おしゃれもメイクも
14.好きなモノ好きと
15.言える今が幸せ”Yes!!”
16.自分を隠したり誰かを演じたり
17.しなくてもいいんだよ 18.
19.自由に楽しんじゃおう！20.
21.始めよう！Cool に
22.今夜は sweet parade
23.私らしくいつも以上大胆に
24.弾ける pop and pop
25.最高に happy に
26.魔法にかかりましょ☆ 27.
28.ラッタララッタラララッタ
29.ラララッタララッタラララッタ 30.
31.カチッと決めてドレスアップ
32.しっくりくるでしょ？
33.パステルカラーもビビッドも
34.欲張ってもいいかな？ 35.
36.自由って最高だね37.
38.始めよう！Cute に
39.今夜は bitter show
40.大人っぽいサウンドも大好き
41.煌く Twinkle star
42.流れる星に
43.願いをかけましょう 44.
45.ラッタララッタラララッタ
46.ラッタララッタラララッタ
47.ラッタララッタラララッタ 48.
49.Bitter&Sweet Bitter&Sweet
50.CoolにCuteに 51.
52.YEAH!!
53.始めよう！Cool に
54.それとも Cute に？
55.私らしくならきっと大丈夫
56.弾ける pop and pop
57.最高に happy に
58.魔法にかかりましょ☆ 59.
60.ラッタララッタラララッタ
61.ラララッタララッタラララッタ
62.Oh yeah
63.Bitter&Sweet
64.かかる magic

Copy Link