HATSUBOSHI GAKUEN - Sekaiichi kawaii watashi (世界一可愛い私) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » Sekaiichi kawaii watashi Lyrics / English Translation

Sekaiichi kawaii watashi Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - Sekaiichi kawaii watashi』from the release『Sekaiichi kawaii watashi』

Original Title:	世界一可愛い私
Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Vocals:	Kotone Fujita (Hikaru Iida)
Tie-in: (Game)	Gakuen Idolmaster Song 学園アイドルマスター
Release:	2024.05.16
Lyricist:	HoneyWorks
Composer:	HoneyWorks
Arranger:	HoneyWorks
Video:	View Video
English Translation:	Sekaiichi kawaii watashi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sekai ichi? kawaii
2.Uchuu ichi? kawaii
3.Motto motto kikasete
4.Gohoubi wa… me wo tojite?
5.Chu6.
7.Mitsukete kurete sankyuu
8.Aishite kurete sankyuu
9.Ikigai ni shichattemo ii no yo
10.Hitori ja muri da gyakkyou
11.Minna ga ireba saikyou
12.Mitsumeatte ryou omoi
13.“suki ni nacchae!“14.
15.Namida ja nanimo kaiketsu shinai no wakatteru kara
16.Dakara “kotoba de”“koudou de”
17.Miseru yo
18.Kakugo wa ii?19.

20.Sekai ichi? kawaii
21.Uchuu ichi? kawaii
22.Motto motto koe dase
23.Yosomi wa dame! OK?
24.Mabataki mo? kawaii
25.Sonzai ga? kawaii
26.Motto motto kikasete
27.Gohoubi wa… me wo tojite?
28.Chu29.
30.Utatte kurete sankyuu
31.Egao wo kurete sankyuu
32.Ikitete yokatta tte omotta
33.Chotto no misu wa aikyou
34.Dakedo yaruki wa saikyou
35.Kisoiatte takameaou
36.See no de ikou!37.
38.“nigate” wo zutto nigetecha ai wa todokanai kara
39.Dakara nando mo nando mo idomou
40.Tanoshinjaou!41.
42.Azatoku te? kawaii
43.Saikou ni? kawaii
44.Watashi dake wo rokku on
45.Yosomi wa dame! OK?
46.Neoki demo? kawaii
47.Sonzai ga? kawaii
48.Zutto zutto kikasete
49.Kagayaku kara
50.“yakusoku ne”51.
52.Jouzu ni utaeteru ka na?
53.Jouzu ni odoreteru ka na?
54.Machigau no kowaku naru kedo
55.Dekiru dekiru dekiru dekiru
56.Sou da! shinjite kureru hito ga iru57.
58.Kono uta de kimi to tsunagatte irareru
59.Wasurerarenai sutoorii egaite kou60.
61.Sekai ichi? kawaii
62.Uchuu ichi? kawaii
63.Motto motto koe dase
64.Yosomi wa dame! OK?
65.Mabataki mo? kawaii
66.Sonzai ga? kawaii
67.Motto motto kikasete
68.Gohoubi wa… me wo tojite?
69.Chu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sekaiichi kawaii watashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HATSUBOSHI GAKUEN - Sekaiichi kawaii watashi Lyrics (Romanized)
HATSUBOSHI GAKUEN - 世界一可愛い私 Lyrics (Romanized)
Gakuen Idolmaster Song Lyrics (Romanized)

1.世界一？可愛い
2.宇宙一？可愛い
3.もっともっと聞かせて
4.ご褒美は…目を閉じて？
5.ちゅ6.
7.見つけてくれてサンキュー
8.愛してくれてサンキュー
9.生き甲斐にしちゃってもいいのよ
10.一人じゃ無理だ　逆境
11.みんながいれば最強
12.見つめ合って両想い
13.「好きになっちゃえ！」14.
15.涙じゃ何も解決しないの分かってるから
16.だから“言葉で”“行動で”
17.魅せるよ
18.覚悟はいい？19.
20.世界一？可愛い
21.宇宙一？可愛い
22.もっともっと声出せ
23.よそ見はダメ！OK？
24.まばたきも？可愛い
25.存在が？可愛い
26.もっともっと聞かせて
27.ご褒美は…目を閉じて？
28.ちゅ29.
30.歌ってくれてサンキュー
31.笑顔をくれてサンキュー
32.生きててよかったって思った
33.ちょっとのミスは愛嬌
34.だけどやる気は最強
35.競い合って高め合おう
36.せーので行こう！37.
38.“苦手”をずっと逃げてちゃ愛は届かないから
39.だから何度も何度も挑もう
40.楽しんじゃおう！41.
42.あざとくて？可愛い
43.最高に？可愛い
44.私だけをロックオン
45.よそ見はダメ！OK？
46.寝起きでも？可愛い
47.存在が？可愛い
48.ずっとずっと聞かせて
49.輝くから
50.「約束ね」51.
52.上手に歌えてるかな？
53.上手に踊れてるかな？
54.間違うの怖くなるけど
55.できるできるできるできる
56.そうだ！信じてくれる人がいる57.
58.この歌で君と繋がっていられる
59.忘れられないストーリー描いてこう60.
61.世界一？可愛い
62.宇宙一？可愛い
63.もっともっと声出せ
64.よそ見はダメ！OK？
65.まばたきも？可愛い
66.存在が？可愛い
67.もっともっと聞かせて
68.ご褒美は…目を閉じて？
69.ちゅ

Copy Link

English:	Sekaiichi kawaii watashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In the whole wide world? The cutest
2.In the whole universe? The cutest
3.Tell me more and more
4.The reward is… close your eyes, okay?
5.Chu6.
7.Thank you for finding me
8.Thank you for loving me
9.It’s okay to make me your reason to live
10.It’s impossible alone, adversity
11.With everyone, we’re the strongest
12.Looking at each other, mutual feelings
13.“Fall in love!”14.
15.I know tears won’t solve anything,
16.So with “words” and “actions,”
17.I’ll enchant you
18.Are you ready?19.
20.In the whole wide world? The cutest
21.In the whole universe? The cutest
22.Raise your voice more and more
23.No looking away! OK?
24.Even blinking? Cute
25.Your existence? Cute
26.Tell me more and more
27.The reward is… close your eyes, okay?
28.Chu29.
30.Thank you for singing to me
31.Thank you for smiling at me
32.I thought it was good to be alive
33.A little mistake is charming,
34.But determination is the strongest
35.Compete and elevate each other,
36.Let’s go together on three!37.
38.Love won’t reach if you keep running from your weaknesses
39.So let’s challenge ourselves over and over again,
40.And enjoy it!41.
42.Cunningly? Cute
43.Absolutely? Cute
44.Lock on to only me,
45.No looking away! OK?
46.Even waking up? Cute
47.Your existence? Cute
48.Keep telling me forever and ever,
49.Because you shine
50.“It’s a promise”51.
52.Am I singing well?
53.Am I dancing well?
54.I’m scared of making mistakes,
55.But I can do it, I can do it, I can do it, I can do it
56.Yes! Because there are people who believe in me57.
58.I can connect with you through this song,
59.Let’s draw an unforgettable story60.
61.In the whole wide world? The cutest
62.In the whole universe? The cutest
63.Raise your voice more and more
64.No looking away! OK?
65.Even blinking? Cute
66.Your existence? Cute
67.Tell me more and more
68.The reward is… close your eyes, okay?
69.Chu

Copy Link

English:	Sekaiichi kawaii watashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ