1.Because I know no fear
2.My whole field of vision is in my own colors3.
4.Tension, regret, even sentiment—I’ve thrown them all away
5.I follow a light I haven’t seen yet
6.As long as I’m here, the world moves forward7.
8.Never decaying, never collapsing
9.To see the scenery far ahead
10.Never decaying, never collapsing
11.I’ll seize everything for myself
12.More, always more
13.Far into the future, until this voice reaches you14.
15.Because I learned fear
16.Negative emotions spilled out17.
18.Tension, regret, sentiment—turning all of them into allies
19.I start again from zero
20.As long as I’m here, I’ll shine21.
22.Never decaying, never collapsing
23.The wall before me is my own self
24.Never decaying, never collapsing
25.I’ll stand out with a brilliance like no other
26.More, always more
27.Far into the future, until this voice reaches you28.
29.Bathe in the blazing sun
30.Remember the form you were meant to take31.
32.Never decaying, never collapsing
33.I’ll seize everything for myself
34.More, always more
35.Far into the future, until this voice reaches you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
