HATSUBOSHI GAKUEN - Koukei (光景) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » Koukei Lyrics / English Translation

Koukei Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - Koukei』from the release『Koukei』

Original Title:	光景
Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Vocals:	Hiro Shinosawa (Reina Kawamura)
Tie-in: (Game)	Gakuen Idolmaster Song 学園アイドルマスター
Release:	2024.05.16
Lyricist:	Hakushi Hasegawa
Composer:	Hakushi Hasegawa
Arranger:	Hakushi Hasegawa
Video:	View Video
English Translation:	Koukei English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tanoshimi ne mata
2.Koe ga shita no
3.Sore de furete
4.Tashikamerarenai hikari no me ga
5.Watashi wo hiraku6.
7.Matsuge no mukou de
8.Dareka ga matataku hou de9.
10.Mieteru zutto saki de
11.Eranda toki kara
12.Me no oku ga furuete
13.Yobareru14.

15.Akaruku te atsuku te hidoku nigiyaka na
16.Watashi no keshiki de
17.Furuete erabu18.
19.Watashi no matsuge no mukou no
20.Anatatachi
21.Wo22.
23.Mukaeru (mukaeraretara)
24.Mukaeru (tanoshimi)
25.Mukaeru26.
27.Erabitotta netsu ga
28.Zutto nokotteite
29.Me no oku ga itooshiku yobareru30.
31.Mata itsuka
32.Namida no you na netsu ni naru watashi no keshiki wa33.
34.Kuzurete
35.Furete
36.Furuete
37.Erabu watashi ga

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Koukei English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HATSUBOSHI GAKUEN - Koukei Lyrics (Romanized)
HATSUBOSHI GAKUEN - 光景 Lyrics (Romanized)
Gakuen Idolmaster Song Lyrics (Romanized)

1.たのしみねまた
2.声がしたの
3.それで　ふれて
4.確かめられない　光の目が
5.わたしをひらく6.
7.まつ毛の向こうで
8.誰かが瞬く方で9.
10.見えてるずっと先で
11.選んだときから
12.目のおくがふるえて
13.呼ばれる14.
15.明るくて熱くて　ひどく賑やかな
16.わたしの景色で
17.ふるえて　選ぶ18.
19.わたしのまつ毛の向こうの
20.あなたたち,
21.を22.
23.迎える, (迎えられたら)
24.迎える, (たのしみ)
25.迎える26.
27.選びとった熱が
28.ずっと残っていて
29.目のおくが　愛おしく呼ばれる30.
31.またいつか
32.涙のような熱になるわたしの景色は33.
34.くずれて
35.ふれて
36.ふるえて
37.選ぶ　わたしが

Copy Link

English:	Koukei English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’m looking forward to it
2.I heard a voice
3.And then, I touched it
4.The eyes of uncertain light
5.Open me up6.
7.Beyond my eyelashes
8.Where someone blinks9.
10.Far ahead in sight
11.Since I chose
12.The depths of my eyes tremble
13.I am called14.
15.Bright, hot, terribly lively
16.In my scenery
17.Trembling, I choose18.
19.You all
20.Beyond
21.My eyelashes,22.
23.To welcome, (if welcomed)
24.To welcome, (looking forward to)
25.To welcome26.
27.The heat I chose
28.Continues to linger
29.The depths of my eyes lovingly call30.
31.Someday again
32.My scenery, like tears,33.
34.Will crumble
35.Touching
36.Trembling
37.I’ll be the one to choose

Copy Link

English:	Koukei English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ