HATSUBOSHI GAKUEN - Kamurogiku (冠菊) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » Kamurogiku Lyrics / English Translation

Kamurogiku Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - Kamurogiku』from the release『Kamurogiku』

Original Title:	冠菊
Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Release:	2024.07.29
Lyricist:	Kyouko Ohyama (Rebrast)
Composer:	Hirotaka Hayakawa (Rebrast)・Reo Kawahara (Rebrast)
Arranger:	Reo Kawahara (Rebrast)
Video:	View Video
English Translation:	Kamurogiku English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yakitsukete
2.Kono ryouran no kouyou wo
3.Wow…4.
5.Taiyou wa shiranai tsuki ni wa todokanai
6.Zetsubou mo kibou mo furueru kodou mo
7.Zawameku hitogomi no matowaritsuku ondo
8.Ima dake wa kokochiyoku naru no9.
10.Enrai ni nita aizu ga hibiku
11.Hayaru omoi to yobiau you ni12.

13.Kanjisasete yo motto ai wo
14.Kurayami ni saku kattou to
15.Mitsumeatteitai
16.Chinmoku wo yabutte furisosogu tabi
17.Kokoro hakanasa ni yurete18.
19.Uttoushii kurai no netsuryou ni
20.Aa mou sukoshi ukasareteitai na
21.Iki wo nonde sorasanaide
22.Wasuretakunai ryouran no kouyou wo
23.Wow…24.
25.Kono saki nan nen mo omoidasu no deshou
26.Rashikunai kimi no ase tsutau yokogao
27.Kono shita yami kara nozoku
28.Urahara na
29.Manazashi wa nani wo miteita no?30.
31.Hoshi no kiseki wo yokaze ga tokasu
32.Utata kokoro wo kusuguru you ni33.
34.Wasuresasete yo konna urei wo
35.Sureta hadashi no setsunasa mo
36.Ki ni naranai kurai
37.Osoroi de katta ame-gake no houseki wo
38.Shita de asobasete39.
40.Dai san-sha mesen ja
41.Toru ni taranai shunkan ga
42.Tamaranaku itoshii no
43.Owaranaide akeru made
44.Tokimeki to kensou ni oboretai45.
46.Hana no inochi wa nante itte
47.Iro ni de ni keri kanjou wo akirametakunai48.
49.Chinmoku wo yabutte
50.Amanojaku na hitomi no
51.Sono oku ni furete52.
53.Kanjisasete yo motto ai wo
54.Kurayami ni saku kattou to
55.Mitsumeatteitai
56.Fui ni otozureru hiki ashi no shizukesa ni
57.Kizukanai furi shite58.
59.Uttoushii kurai no netsuryou ni
60.Aa mou sukoshi ukasareteitai na
61.Iki wo nonde yakitsukete
62.Wasuretakunai ryouran no kouyou wo
63.Wow…64.
65.Saikou no saigo made
66.Me wo sorasanaide

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kamurogiku English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HATSUBOSHI GAKUEN - Kamurogiku Lyrics (Romanized)
HATSUBOSHI GAKUEN - 冠菊 Lyrics (Romanized)

1.焼き付けて
2.この繚乱の高揚を
3.Wow…4.
5.太陽は知らない月には届かない
6.絶望も希望も震える鼓動も
7.ざわめく人ごみのまとわりつく温度
8.今だけは心地よくなるの9.
10.遠雷に似た合図が響く
11.逸る想いと呼び合うように12.
13.感じさせてよもっと愛を
14.暗闇に咲く葛藤と
15.見つめ合っていたい
16.沈黙を破って降りそそぐたび
17.心儚さに揺れて18.
19.鬱陶しいくらいの熱量に
20.あぁもう少し浮かされていたいな
21.息を呑んでそらさないで
22.忘れたくない繚乱の高揚を
23.Wow…24.
25.この先何年も思い出すのでしょう
26.らしくない君の汗伝う横顔
27.木下闇(このしたやみ)から覗く
28.裏腹な
29.眼差しは何を見ていたの?30.
31.星の軌跡を夜風が融かす
32.うたた心をくすぐるように33.
34.忘れさせてよこんな憂いを
35.擦れた裸足の切なさも
36.気にならないくらい
37.お揃いで買った飴がけの宝石を
38.舌で遊ばせて39.
40.第三者目線じゃ
41.取るに足らない瞬間が
42.たまらなく愛しいの
43.終わらないで明けるまで
44.トキメキと喧騒に溺れたい45.
46.花の命はなんて言って
47.色に出にけり感情を諦めたくない48.
49.沈黙を破って
50.あまのじゃくな瞳の
51.その奥に触れて52.
53.感じさせてよもっと愛を
54.暗闇に咲く葛藤と
55.見つめ合っていたい
56.不意に訪れる引き足の静けさに
57.気づかないふりして58.
59.鬱陶しいくらいの熱量に
60.あぁもう少し浮かされていたいな
61.息を呑んで焼き付けて
62.忘れたくない繚乱の高揚を
63.Wow…64.
65.最高の最後まで
66.目をそらさないで

Copy Link

English:	Kamurogiku English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Burn it into your memory
2.This wild excitement
3.Wow…4.
5.The sun doesn’t know, and the moon can’t reach
6.Despair, hope, and trembling heartbeat
7.The warmth of the murmuring crowd clings to me
8.Just for now, it feels comforting9.
10.A signal like distant thunder echoes
11.As if calling out to my racing heart12.
13.Make me feel it more, love
14.The conflict that blooms in the darkness
15.I want to keep gazing into your eyes
16.Every time the silence is broken and it pours down
17.My heart sways in its fragility18.
19.In this almost oppressive heat
20.Ah, I want to float just a little longer
21.Holding my breath, don’t look away
22.I don’t want to forget this wild excitement
23.Wow…24.
25.For years to come, I’ll probably remember
26.Your out-of-character, sweaty profile
27.What were they really seeing?
28.Those conflicting eyes
29.Glimpsing from the darkness under the trees30.
31.The night breeze melts the star’s path
32.As if tickling my drowsy heart33.
34.Make me forget this sorrow
35.Even the sadness of my scratched bare feet
36.So I don’t care anymore
37.The candy-coated jewels we bought as a pair
38.Let’s play with them on our tongues39.
40.From a third-person perspective
41.These trivial moments
42.Are unbearably precious
43.Don’t let it end, until dawn
44.I want to drown in this thrill and noise45.
46.They say the life of a flower is short
47.But I don’t want to give up on emotions that have shown their colors48.
49.Break the silence
50.And touch the depths
51.Of those contrary eyes52.
53.Make me feel it more, love
54.The conflict that blooms in the darkness
55.I want to keep gazing into your eyes
56.Pretending not to notice
57.The sudden quiet of retreating footsteps58.
59.In this almost oppressive heat
60.Ah, I want to float just a little longer
61.Holding my breath, burn it into your memory
62.I don’t want to forget this wild excitement
63.Wow…64.
65.Until the very end, the best end
66.Don’t look away

Copy Link

English:	Kamurogiku English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ