HATSUBOSHI GAKUEN - Fighting My Way Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » Fighting My Way Lyrics / English Translation

Fighting My Way Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - Fighting My Way』from the release『Fighting My Way』

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Vocals:	Saki Hanami (Aoi Nagatsuki)
Tie-in: (Game)	Gakuen Idolmaster Song 学園アイドルマスター
Release:	2024.05.16
Lyricist:	HIROMI
Composer:	Giga
Arranger:	Giga
Video:	View Video
English Translation:	Fighting My Way English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Now I’m ready I’m ready to go
2.Hana ga saku toki ga kitan da
3.Are you ready? wakaru desho
4.Yatte miseru Make it through5.
6.Hora sonna sowasowa shitetara
7.Toki wa sugichau kara ima sugu ni sa
8.Let’s work it out9.
10.Mou me wo somuke ya shinain da
11.Jibun de Make it better
12.Tsukuru seikai wo13.

14.I just wanna just wanna find somebody
15.Watashi yori mo tsuyoki na dareka Uh16.
17.Muchuu ni naru Make you hot
18.Junbi taisou osumidesu ka?
19.Tsukamun da Victory
20.So now let’s start the war!21.
22.I’m fighting my way
23.I’m fighting my way
24.Yume no mirai Ay ay
25.Shinjite susumu dake
26.Dare ni mo zettai
27.Makeru ki nanka nai
28.Kimi ni misetai no kanata no keshiki wo
29.Koi ni odore
30.Jounetsu subete
31.Motto saki wo shiritai mou tomaranai Ay ay
32.I will lead the way
33.Just come along my way
34.Hey!
35.Don’t kill my vibe
36.Ikou ichiban ue made37.
38.Chotto matte yo nanka
39.Gokai nara komacchau na
40.Nee keotosu tame tatakau wake de wa nai no
41.Just wanna keep challenging myself
42.Konna Fantasy hamattara
43.Motto motto hoshiku nacchau yo44.
45.Mou nan mo osore wa shinain da
46.Kimi to nara ikeru ki ga suru kara
47.Come join us
48.Hora ima kikoete kuru kara
49.Yea watashi no na wo yobu hou e50.
51.I’m fighting my way
52.I’m fighting my way
53.Yume no mirai Ay ay
54.Shinjite susumu dake
55.Dare ni mo zettai
56.Makeru ki nanka nai
57.Kimi ni misetai no kanata no keshiki wo58.
59.Ame wo uke yoru wo nuke
60.Aozora no hikari motometa
61.Whoa
62.Hitotsu mo muda wa nai sa
63.Pawaa ni kaete kagayaiteku kara64.
65.KIRA KIRA shizuku hajiketa
66.Ah kami no oboshimeshi da67.
68.Tsureteku yo Make you high
69.Koukai wa sasemasen wa
70.Koerun da Boundary
71.So now let’s start the war!72.
73.I’m fighting with myself
74.I’m fighting with myself
75.Make nante nai Ay ay
76.Shoubu ukete tatsu dake
77.Mou jibun igai
78.Watashi ni katenai
79.Kimi ga ireba nando mo tachiagaru wa
80.Ai wo utae
81.Omoi subete
82.Nigetaku wa nai matenai mada owarenai Ay ay
83.I need you to stay
84.You make me feel okay
85.Hey!
86.It’s time to shine
87.Ikou sora no ue made88.
89.Weh oh weh oh
90.Ram pam pam para pum pum pa
91.Weh oh weh oh
92.Ahhh ooh uh

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Fighting My Way English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HATSUBOSHI GAKUEN - Fighting My Way Lyrics (Romanized)
Gakuen Idolmaster Song Lyrics (Romanized)

1.Now I’m ready, I’m ready to go
2.花が咲く時が来たんだ
3.Are you ready? わかるでしょ
4.やってみせる Make it through5.
6.ほら　そんな　ソワソワしてたら
7.時は過ぎちゃうから　今すぐにさ
8.Let’s work it out9.
10.もう　目を　背けやしないんだ
11.自分で Make it better
12.作る正解を13.
14.I just wanna, just wanna find somebody
15.私よりも強気な　ダレカ Uh16.
17.夢中になる Make you hot
18.準備体操お済みですか？
19.掴むんだ Victory
20.So now let’s start the war!21.
22.I’m fighting my way
23.I’m fighting my way
24.夢の未来 Ay-ay
25.信じて進むだけ
26.誰にも絶対
27.負ける気なんかない
28.君に見せたいの　彼方の景色を
29.恋に踊れ
30.情熱全て
31.もっと先を知りたい　もう止まらない Ay-ay
32.I will lead the way
33.Just come along my way
34.Hey!
35.Don’t kill my vibe
36.行こう　一番上まで37.
38.ちょっと待ってよなんか
39.誤解なら困っちゃうな
40.ねぇ　蹴落とすため　戦う訳ではないの
41.Just wanna keep challenging myself
42.こんな Fantasy ハマったら
43.もっともっと欲しくなっちゃうよ44.
45.もう　何も　恐れはしないんだ
46.君となら行ける気がするから
47.Come join us
48.ほら　今　聞こえて来るから
49.Yea, 私の名を呼ぶ方へ50.
51.I’m fighting my way
52.I’m fighting my way
53.夢の未来 Ay-ay
54.信じて進むだけ
55.誰にも絶対
56.負ける気なんかない
57.君に見せたいの　彼方の景色を58.
59.雨を受け　夜を抜け
60.青空の光　求めた
61.Whoa
62.一つも無駄はないさ
63.力(パワー)に変えて　輝いてくから64.
65.KIRA KIRA 雫弾けた
66.Ah 神の思し召しだ67.
68.連れてくよ Make you high
69.後悔はさせませんわ
70.超えるんだ Boundary
71.So now let’s start the war!72.
73.I’m fighting with myself
74.I’m fighting with myself
75.負けなんてない Ay-ay
76.勝負受けて立つだけ
77.もう自分以外
78.私に勝てない
79.君がいれば　何度も立ち上がるわ
80.愛を歌え
81.想い全て
82.逃げたくはない　待てない　まだ終われない Ay-ay
83.I need you to stay
84.You make me feel okay
85.Hey!
86.It’s time to shine
87.行こう　空の上まで88.
89.Weh oh weh oh
90.Ram pam pam para pum pum pa
91.Weh oh weh oh
92.Ahhh ooh uh

Copy Link

English:	Fighting My Way English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Now I’m ready, I’m ready to go
2.The time for flowers to bloom has come
3.Are you ready? You understand, right?
4.I’ll show you, make it through5.
6.Look, if you keep fidgeting like that
7.Time will pass, so do it right now
8.Let’s work it out9.
10.I won’t look away anymore
11.I’ll make it better myself
12.Find the right answer13.
14.I just wanna, just wanna find somebody
15.Someone more confident than me, uh16.
17.Get absorbed, make you hot
18.Are you ready for warm-up exercises?
19.Grab the victory
20.So now let’s start the war!21.
22.I’m fighting my way
23.I’m fighting my way
24.Towards the future of dreams, ay-ay
25.Just believe and keep moving forward
26.I absolutely won’t
27.Have any intention of losing
28.I want to show you the scenery beyond
29.Dance in love
30.All of my passion
31.I want to know more about what lies ahead, I can’t stop anymore, ay-ay
32.I will lead the way
33.Just come along my way
34.Hey!
35.Don’t kill my vibe
36.Let’s go, all the way to the top37.
38.Wait a minute, something
39.I’d be troubled if it’s a misunderstanding
40.Hey, I’m not fighting to kick someone down
41.Just wanna keep challenging myself
42.If I get hooked on this kind of fantasy
43.I’ll want more and more44.
45.I’m not afraid of anything anymore
46.Because I feel like I can go if it’s with you
47.Come join us
48.Look, you can hear it now
49.Yeah, towards the one calling my name50.
51.I’m fighting my way
52.I’m fighting my way
53.Towards the future of dreams, ay-ay
54.Just believe and keep moving forward
55.I absolutely won’t
56.Have any intention of losing
57.I want to show you the scenery beyond58.
59.Taking the rain, passing through the night
60.I sought the light of the blue sky
61.Whoa
62.There’s not a single thing wasted
63.Turn it into power, and it’ll shine64.
65.Sparkling, the droplets burst
66.Ah, it’s as if by divine command67.
68.I’ll take you, make you high
69.I won’t let you regret
70.Surpass the boundary
71.So now let’s start the war!72.
73.I’m fighting with myself
74.I’m fighting with myself
75.I won’t lose, ay-ay
76.Just accepting the challenge
77.No one else
78.Can beat me except myself
79.With you, I’ll stand up again and again
80.Sing of love
81.All of my feelings
82.I don’t want to run away, I can’t wait, it’s not over yet, ay-ay
83.I need you to stay
84.You make me feel okay
85.Hey!
86.It’s time to shine
87.Let’s go, up to the sky88.
89.Weh oh weh oh
90.Ram pam pam para pum pum pa
91.Weh oh weh oh
92.Ahhh ooh uh

Copy Link

English:	Fighting My Way English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ