HATSUBOSHI GAKUEN - Contrast Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » Contrast Lyrics / English Translation

Contrast Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - Contrast』from the release『Sekaiichi kawaii watashi』

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Release:	2024.05.16
Lyricist:	Eri Sasaki
Composer:	Eri Sasaki・Daiki Ukai・Hiro Nakamura
Arranger:	Hiro Nakamura
Video:	View Video
English Translation:	Contrast English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Omoshiroi? Tsumaranai?
2.Monokurona horoguramu
3.Nan dankai tobashite
4.Utsushitemo muda5.
6.Odoroki mo tokimeki mo
7.Houwa suru jouhou mo
8.Me no mae wo sugireba onaji koto9.
10.Kinou kyou senkou / dekiru?
11.Kiyou demo binbou / dekinai?
12.Taikutsu na shinzou / konkai wa dou ka na?
13.Shinsen na douyou / demo ne
14.Hoshii no wa kikkyo / naze ka
15.Kowashiteku kinkou / yaritai16.

17.Getting into life
18.‘Cause I found that it’s not so boring
19.Not anymore20.
21.Nee mite mitai
22.Kanjite mitai
23.Saa issho ni
24.Uta wo utaou
25.Irozuku sekai e yukou
26.Motto tooku27.
28.Wakaranai? Muikitenai?
29.Houijishin kowashite
30.Makkura na michi wo susunde miru no31.
32.Suisoku mo keisan mo, mou
33.Ate ni naranai
34.Mune no kodou kansoku shiteku
35.Kondo koso kondo koso kokoro furuwasete mitai
36.Wakachiau me to me awasete kimi to…37.
38.Chou hijou kinkyo
39.Hankyou to jikkou
40.Zoku ni iu seichou
41.Kakkou na sanshou / ne,
42.Ryuuki suru shousou / demo ne
43.Maemuki na kinchou / nazeka
44.Katsute nai shissou / yaritai45.
46.Hitsuyou na no wa kontrasto.47.
48.Getting into life
49.‘Cause I found that it’s not so boring
50.Not anymore51.
52.Nee mite mitai
53.Kanjite mitai
54.Naite waratte shikujitte55.
56.Getting into life
57.‘Cause I found that it’s not so boring
58.Not anymore59.
60.Nee mite hoshii
61.Kanjite hoshii
62.Saa issho ni63.
64.Uta wo utaou
65.Irozuku sekai e yukou
66.Motto tooku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Contrast English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HATSUBOSHI GAKUEN - Contrast Lyrics (Romanized)

1.オモシロイ？ツマラナイ？
2.モノクロなホログラム
3.何段階飛ばして
4.映しても無駄5.
6.オドロキもトキメキも
7.飽和する情報も
8.目の前を過ぎれば同じこと9.
10.昨日今日閃光 / できる？
11.器用でも貧乏 / できない？
12.退屈な心臓 / 今回はどうかな？
13.新鮮な動揺 / でもね
14.欲しいのは喫驚 / なぜか
15.壊してく均衡 / やりたい16.
17.Getting into life
18.‘Cause I found that it’s not so boring
19.Not anymore20.
21.ねえ見てみたい
22.感じてみたい
23.さあ一緒に
24.歌を歌おう
25.色付く世界へ行こう
26.もっと遠く27.
28.わからない？向いてない？
29.方位磁針壊して
30.真っ暗な道を進んでみるの31.
32.推測も計算も、もう
33.当てにならない
34.胸の鼓動観測してく
35.今度こそ今度こそ心震わせてみたい
36.分かち合う目と目合わせて君と…37.
38.超非常近況
39.反郷と実行
40.俗に言う成長
41.恰好な参照 / ね、
42.隆起する焦燥 / でもね
43.前向きな緊張 / なぜか
44.かつてない疾走/ やりたい45.
46.必要なのはコントラスト。47.
48.Getting into life
49.‘Cause I found that it’s not so boring
50.Not anymore51.
52.ねえ見てみたい
53.感じてみたい
54.泣いて笑ってしくじって55.
56.Getting into life
57.‘Cause I found that it’s not so boring
58.Not anymore59.
60.ねえ見てほしい
61.感じてほしい
62.さあ一緒に63.
64.歌を歌おう
65.色付く世界へ行こう
66.もっと遠く

Copy Link

English:	Contrast English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Interesting? Boring?
2.Monochrome hologram
3.No matter how many levels you skip
4.It’s useless to project5.
6.Surprises, thrills,
7.Even saturated information
8.If it passes before your eyes, it’s the same thing9.
10.Yesterday’s and today’s flash / Can you do it?
11.Handy but poor / Can’t do it?
12.A boring heart / How about this time?
13.Fresh anxiety / But you know
14.What I want is a surprise / Why?
15.Breaking the balance / I want to do it16.
17.Getting into life
18.‘Cause I found that it’s not so boring
19.Not anymore20.
21.Hey, I want to see
22.I want to feel
23.Come on, let’s
24.Sing a song together
25.Let’s go to a world filled with color
26.Even further27.
28.Don’t get it? Not suited for it?
29.Break the compass
30.Try going down a pitch-dark road31.
32.Guesses and calculations, they’re
33.No longer reliable
34.Observing the heartbeat
35.This time, this time I want to make my heart tremble
36.To share, looking into your eyes…37.
38.Extreme situation, current state
39.Antagonism and execution
40.What they call growth
41.Suitable reference / You see,
42.Rising anxiety / But you know
43.Positive tension / Why?
44.An unprecedented sprint / I want to do it45.
46.What’s needed is contrast.47.
48.Getting into life
49.‘Cause I found that it’s not so boring
50.Not anymore51.
52.Hey, I want to see
53.I want to feel
54.Cry, laugh, and fail55.
56.Getting into life
57.‘Cause I found that it’s not so boring
58.Not anymore59.
60.Hey, I want you to see
61.I want you to feel
62.Come on, let’s63.
64.Sing a song together
65.Let’s go to a world filled with color
66.Even further

Copy Link

English:	Contrast English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ