HATSUBOSHI GAKUEN - Contemporary Dance (コンテンポラリのダンス) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » Contemporary Dance Lyrics / English Translation

Contemporary Dance Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - Contemporary Dance』from the release『Contemporary Dance』

Original Title:	コンテンポラリのダンス
Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Release:	2025.03.19
Video:	View Video
English Translation:	Contemporary Dance English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Atama de wakaru koto
2.Kotoba de kizuku koto
3.Sore igai rikutsu de wa kanjirarenaimono4.
5.Icchihankai demo kikikaikai demo
6.Okoccha wa nai you ni reisei ni
7.Ito shinai jitai ni aitai na
8.Rikai no sai wo aishiai tai na9.
10.Kontemporarii no dansu
11.Kore de ikiterun nara koketemo tsuzukun da na
12.Kontemporarii no dansu
13.Shuushifu wa utanai andante na handan de14.

15.Shippai ga seikou no moto naraba
16.Mada watashi wa nanimo nashitenai no ka na
17.Tataite tsuyoku naru mitai na koto ne
18.Tomorrow is another day.19.
20.Mukonmutei demo koritsumuen demo
21.Asetscha wa nai you ni chakujitsu ni
22.Omoiomoi no toi wo tatetoite
23.Nozomi no mono wo tori ni ikitai ne24.
25.Kontemporarii no dansu
26.Kore de ikiterun nara koketemo tsuzukun da na
27.Kontemporarii no dansu
28.Shuushifu wa utanai andante na handan de29.
30.Michi to no souguu
31.Kodoku wo kudaku shuuhasuu ni kokoro yurasu
32.Jinsei wa sentaku no renzoku to kyodaku
33.Mite mitai mitei no day to day34.
35.Souteigai no pataan
36.Sore wa so tasty life da na
37.Ozen date de wa nai
38.Kore wa romantikku na dasan39.
40.Kontemporarii no dansu
41.Kore de ikiterun nara koketemo tsuzukun da na
42.Kontemporarii no dansu
43.Shuushifu wa utanai andante na handan de

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Contemporary Dance English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HATSUBOSHI GAKUEN - Contemporary Dance Lyrics (Romanized)
HATSUBOSHI GAKUEN - コンテンポラリのダンス Lyrics (Romanized)

1.頭でわかること
2.言葉で気づくこと
3.それ以外理屈では感じられないもの4.
5.一知半解でも奇奇怪怪でも
6.怒っちゃわないように冷静に
7.意図しない事態に遭いたいな
8.理解の差異を愛し合いたいな9.
10.コンテンポラリーのダンス
11.これで生きてるんならコケても続くんだな
12.コンテンポラリーのダンス
13.終止符は打たないアンダンテな判断で14.
15.失敗が成功の元ならば
16.まだ私は何も成してないのかな
17.叩いて強くなるみたいなコトね
18.Tomorrow is another day.19.
20.無根無蔕でも孤立無援でも
21.焦っちゃわないように着実に
22.思い思いの問いを立てといて
23.望みのものを取りに行きたいね24.
25.コンテンポラリーのダンス
26.これで生きてるんならコケても続くんだな
27.コンテンポラリーのダンス
28.終止符は打たないアンダンテな判断で29.
30.未知との遭遇
31.孤独を砕く周波数に心揺らす
32.人生は選択の連続と許諾
33.見てみたい未定のday to day34.
35.想定外のパターン
36.それはso tasty lifeだな
37.お膳立てではない
38.これはロマンティックな打算　　　39.
40.コンテンポラリーのダンス
41.これで生きてるんならコケても続くんだな
42.コンテンポラリーのダンス
43.終止符は打たないアンダンテな判断で

Copy Link

English:	Contemporary Dance English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Things you understand with your head
2.Things you realize through words—
3.Beyond that, some things can’t be grasped by logic alone4.
5.Even if it’s half-baked knowledge, even if it’s bizarre
6.Let’s stay calm and not get upset
7.I want to face unexpected situations
8.I want to embrace our differences in understanding9.
10.Contemporary dance—
11.If this is what it means to be alive, then even if I fall, I’ll keep going
12.Contemporary dance—
13.No final punctuation, just a steady andante decision14.
15.If failure is the foundation of success
16.Then maybe I haven’t accomplished anything yet
17.Like something that grows stronger with every hit—
18.Tomorrow is another day19.
20.Even without roots, even if I stand alone
21.I’ll stay steady and not get anxious
22.I’ll set my own questions
23.And go after the things I truly want24.
25.Contemporary dance—
26.If this is what it means to be alive, then even if I fall, I’ll keep going
27.Contemporary dance—
28.No final punctuation, just a steady andante decision29.
30.An encounter with the unknown
31.A frequency that shatters loneliness and stirs the heart
32.Life is a series of choices and acceptance
33.I want to see the uncertainty of day-to-day life34.
35.Unexpected patterns—
36.That makes for a so tasty life
37.Not something neatly prepared
38.But a romantic calculation39.
40.Contemporary dance—
41.If this is what it means to be alive, then even if I fall, I’ll keep going
42.Contemporary dance—
43.No final punctuation, just a steady andante decision

Copy Link

English:	Contemporary Dance English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ