HATSUBOSHI GAKUEN - Atmosphere Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » Atmosphere Lyrics / English Translation

Atmosphere Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - Atmosphere』from the release『Atmosphere』

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Release:	2025.12.09
Lyricist:	Heart's Cry
Composer:	Heart's Cry
Arranger:	Heart's Cry
Video:	View Video
English Translation:	Atmosphere English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Issho ni nante uso da
2.Kimi wa itsumo sugoku te
3.Iroasechau kara
4.Kyou datte hora tsukuri egao deshita5.
6.Matte onegai
7.Oite ikanaide
8.Koe ni nante dasenakute9.
10.Iki ga tsumaru
11.Oitsukitai senaka e to
12.Ishiki suru hodo13.

14.Kono hibi ga sugite subete ga owatte
15.Furikaeru toki ni nakitai no
16.Yureru ”Atmosphere”
17.Teashi mo zenbu furuechatteiru kedo18.
19.Kono me wo sorashitara
20.Tsutanai mama, owatte shimau21.
22.Yumemita hi no watashi ga
23.Miteiru ki ga suru no
24.Hontou wa mune hatte
25.Saisho no akogare ni naritai yo26.
27.Jishin nante aru to wa omoenai
28.Zuboshi dakara iikaesenai
29.Demo ne.
30.Aseri nozomi fuan datte hora
31.Kokoro no sakebi da32.
33.Watashi ga ichiban shitteru kono yowasa wo
34.Yuuki to tatoeta yasashisa kara deshou ka
35.Sore to mo shinjite ii desu ka36.
37.Akogareta keshiki wa kitto
38.Kanawanaida nante shinde mo ienai kurai
39.Hashiri kitta saki de yatto aeru no deshou40.
41.Kono hibi ga sugite subete ga owatte
42.Furikaeru toki ni nakitai no
43.Kawaru ”Atmosphere”
44.Yowasa mo zenbu dakikakaete iku yo45.
46.Kono me wa sorasanai
47.Mabushii kurai, honmono nan da48.
49.”Atmosphere”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Atmosphere English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

Content Team, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HATSUBOSHI GAKUEN - Atmosphere Lyrics (Romanized)

1.一緒に　なんて嘘だ
2.君はいつも　すごくて
3.色褪せちゃうから
4.今日だってほら　作り笑顔でした5.
6.待って　お願い
7.置いていかないで
8.声になんて出せなくて9.
10.息が詰まる
11.追いつきたい背中へと
12.意識するほど13.
14.この日々が過ぎて　すべてが終わって
15.振り返るときに　泣きたいの
16.揺れる”Atmosphere”
17.手足も全部　震えちゃっているけど18.
19.この目をそらしたら
20.つたないまま、終わってしまう21.
22.夢みた日の私が
23.見ている気がするの
24.本当は胸張って
25.最初の憧れになりたいよ26.
27.自信なんてあるとは思えない
28.図星だから言い返せない
29.でもね。
30.焦り　望み　不安だってほら
31.心の叫びだ32.
33.私が一番知ってる　この弱さを
34.勇気と喩えた　優しさからでしょうか
35.それとも信じていいですか36.
37.憧れた景色は　きっと
38.叶わないだなんて　死んでも言えないくらい
39.走り切った先で　やっと会えるのでしょう40.
41.この日々が過ぎて　すべてが終わって
42.振り返るときに　泣きたいの
43.変わる”Atmosphere”
44.弱さも全部　抱きかかえていくよ45.
46.この目はそらさない
47.まぶしいくらい、本物なんだ48.
49.”Atmosphere”

Copy Link

English:	Atmosphere English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.“Together,”—that’s a lie
2.You’re always so amazing
3.I end up fading
4.Even today, see, it was a forced smile5.
6.Wait—please
7.Don’t leave me behind
8.I can’t even put it into words9.
10.I can’t breathe
11.Chasing after your back
12.The more I’m aware of it13.
14.When these days pass and everything ends
15.I want to cry when I look back
16.A wavering “Atmosphere”
17.My hands and feet are all trembling, but18.
19.If I look away now
20.It will all end unfinished21.
22.I feel like the me from the day I dreamed
23.Is watching me
24.I really want to hold my head high
25.And become that first admiration26.
27.I don’t think I can say I have confidence
28.You hit the mark, so I can’t talk back
29.But you know
30.This impatience, these hopes, even the anxiety
31.They’re the cries of my heart32.
33.This weakness I know better than anyone
34.Is it because of a kindness I called courage?
35.Or… is it okay for me to believe?36.
37.The scenery I longed for
38.I can’t say it won’t come true—never, not even if it killed me
39.At the end of running it through, that’s when we’ll finally meet, right?40.
41.When these days pass and everything ends
42.I want to cry when I look back
43.A changing “Atmosphere”
44.I’ll hold even my weakness close and carry it on45.
46.I won’t avert my eyes
47.It’s dazzling—because it’s real48.
49.“Atmosphere”

Copy Link

English:	Atmosphere English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ