Lyrical Nonsense

HATSUBOSHI GAKUEN - Full of Dreams (憧れをいっぱい) [Akogare wo Ippai] English Translation Lyrics

Full of Dreams English Translation

Alternate Title: Akogare wo Ippai
Original Title: 憧れをいっぱい
Artist:

HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Tie-in: Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター
Release: 2024.08.01
Lyricist: Ryuichi Takagi
Composer: Ryuichi Takagi
Video:

View Video
Original Lyrics: Full of Dreams Lyrics (Romanized)
1.Full of aspirations, inside my heart’s bag
2.I will definitely deliver them to you
3.Run, run, today too
4.Bringing along wonderful days5.
6.Woken up by the calm morning sun
7.I wonder what kind of world it will show me today?
8.Maybe I’m overthinking it?9.
10.It would be nice if someday our charming dreams
11.Were colored with something colorful and wonderful12.

13.(Cheer up) As time goes by
14.(Cheer up) I feel a little uneasy
15.I’m so concerned about the future that I even do tarot readings
16.I’m sure you’ll find your aspirations, right?17.
18.Packed full of aspirations into my heart’s bag
19.I will definitely deliver them to you
20.Even if I’m a little late
21.No problem. It’ll be alright!22.
23.Our shining figures are
24.Definitely special treasures
25.Run, run, today too
26.Open up wonderful days
27.Bringing along both anxiety and hope28.
29.If we count, it’s just a little more time
30.Until that miraculous day comes when we can always smile31.
32.(Cheer up) Falling down seven times
33.(Cheer up) Getting up eight times
34.Even with various things happening, just like the tarot reading said
35.We’ve always remembered our aspirations36.
37.Aspirations sparkle like a big firework
38.They will definitely show us the way
39.No more days of worrying alone
40.No problem. Let’s say goodbye to them!41.
42.Dreaming big dreams too
43.Are definitely special treasures
44.Run, run, today too
45.Thank you for the days we met
46.Bringing along even the smallest encounters47.
48.Gently, so as not to break the aspirations
49.Deliver them full of care
50.Even if I’m a little late
51.No problem. It’ll be alright!52.
53.Make sure to watch the shining figures
54.Plenty, on the stage
55.Run, run, today too
56.Open up wonderful days
57.Bringing along both anxiety and hope
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Full of Dreams Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in: Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • HATSUBOSHI GAKUEN - Full of Dreams English Translation

  • HATSUBOSHI GAKUEN - Akogare wo Ippai English Translation

  • HATSUBOSHI GAKUEN - 憧れをいっぱい English Translation

  • Gakuen Idolmaster Song English Translation

1.憧れをいっぱい　心のかばんの中に
2.絶対　届けてあげるからね
3.走れ　走れ　今日も
4.素敵な日々を　惹き連れて5.
6.穏やかな朝日に　起こされたら
7.今日は　どんな世界を見せてくれるの？
8.なんて、気取りすぎかな？9.
10.おしゃまな私たちの夢が　いつか
11.カラフルで素敵なモノで彩られていたら　いいな12.
13.(フレフレ) 時が経つほど
14.(フレフレ) ちょっぴり不安
15.未来が気になってさ　タロット占いしちゃうくらい
16.憧れをきっと　見つけてくれるよね？17.
18.憧れをいっぱい　心のかばんへ詰め込み
19.絶対　届けてあげる
20.多分ちょっとだけ　遅れちゃっても
21.無問題。大丈夫だよ！22.
23.いっぱい　輝いている姿は
24.絶対　特別な宝物
25.走れ　走れ　今日も
26.素敵な日々を　切り開け
27.不安も希望も　惹き連れて28.
29.数えたら　あともう少しでくるよ
30.ずっと笑顔になれる　そんな奇跡のような今日が31.
32.(フレフレ) 七回転んで
33.(フレフレ) 八回起きた
34.色んな事あったり　タロット占い通りなのに
35.憧れをずっと　忘れないでいたね36.
37.憧れはでっかい　花火のように煌めいて
38.絶対　教えてくれる
39.もう一人で　悩む日々は
40.無問題。サヨナラしよう！41.
42.でっかい　夢を見ている姿も
43.絶対　特別な宝物
44.走れ　走れ　今日も
45.出会えた日々に　ありがとう
46.小さな出会いも　惹き連れて47.
48.憧れを絶対　壊さないように優しく
49.いっぱい　届けてあげて
50.多分ちょっとだけ　遅れちゃっても
51.無問題。大丈夫だよ！52.
53.絶対　輝いている姿を
54.いっぱい　ステージで見ていてね
55.走れ　走れ　今日も　
56.素敵な日々を　切り開け
57.不安も希望も　惹き連れて

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Full of Dreams Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in: Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター
Lyrical Nonsense Discord Community

HATSUBOSHI GAKUEN『Full of Dreams』Topic Video

×

HATSUBOSHI GAKUEN『Full of Dreams』Instrumental

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

HATSUBOSHI GAKUEN - Full of Dreams Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

HATSUBOSHI GAKUEN - Full of Dreams (憧れをいっぱい) [Akogare wo Ippai] English Translation Lyrics