I’m neither an angel or a devil
Our hearts are just some broken reflection in someone else’s mirror
Choosing between options A and B
is according to the attitude of you who always walk on my right side

I like the darkening blue of the skies after school
I can’t feel anything in a frenetic classroom
In an angle that teachers can’t see, somewhere parents don’t know about,
my heart is well hidden

Good kids all start going home
Black crows start cawing

My reflection in you
is a pure resonance trusts in people’s hearts
The reason I don’t say goodbye is because
I don’t want to be penetrated by you
Es…

The kids who only pretend to be earnest in front of teachers fill me with disgust
As I said so, you hanged your head in sadness
Actually I don’t really care about this, the main subject is something else
The badness is well hidden

Good kids all grow into adults,
wake up from their dreams

The memories of walking alongside you
and your back with sagacity started to fade
The reason I don’t say thank you is because
I don’t want to a chance to be disliked by you

I am aware of all of my flaws
The shadow strikes first

Every time on our way home,
I become fragile as I drift away from you
The reason I don’t say goodbye is because
I don’t want you to be swallowed by the loneliness
The neglected third heart had been staring at the two of us

わたし天使でも悪魔でも無いと思うけど
心なんて他人の鏡に映ってる偽物で
AとBに分けられてる選択肢だって
右手を歩くあなたの顔色次第かもね

わたし少し暗くなった放課後の藍が好きだった
気の狂ったクラスルームでは何も感じないの
先生に見えない角度　ご両親の知らないところ
心臓が隠されている

良い子はみんな帰り始めた
カラスが鳴いた

あなたに映るわたしは
心ってもんを信じてる無邪気なレゾナンス
さよならを言わないのは
あなたに見抜かれてしまわないように
Es…

わたし先生の前でだけ真面目ぶる子嫌なんだ
そう言うとあなたは困り顔で俯いていた
実際はどうでもよかった　本題は別のものだった
最低が隠されている

良い子はみんな大人になった
夢から醒めた

あなたと歩くわたしが
記憶になって遠ざかる叡智の背中
ありがとを言わないのは
どこかで嫌われてしまわないように

自分の悪いとこ全部知っている
影法師が先回りする

帰り道を進むたび
離れていった脆弱なわたしのイデア
さよならを言わないのは
あなたが呑み込まれてしまわないように
冷たい第三の心臓がわたしたちを見つめていた