Hanyuu Maigo - Onomatope feat. Riria (オノマトペ feat.りりあ。) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hanyuu Maigo » Onomatope feat. Riria Lyrics / English Translation

Onomatope feat. Riria Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hanyuu Maigo - Onomatope feat. Riria』from the release『Onomatope feat. Riria』

Original Title:	オノマトペ feat.りりあ。
Artist:	Hanyuu Maigo 羽生まゐご
Release:	2021.05.14
Lyricist:	Hanyuu Maigo
Composer:	Hanyuu Maigo
Related Artists:	Riria.
Video:	View Video
English Translation:	Onomatope feat. Riria English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sou itta no wa manatsu no gogo sa
2.Dou yattatte shindoi wa
3.Souzou shite yo mousou shite yo
4.Oubou datte wakaru desho5.
6.Aishite aishite onomatope
7.Yurushite yurushite onomatope
8.Doushite sonna ni yasashii no
9.Yuujuu fudan suki janai wa10.
11.Mou korigori da otome no namida
12.Mou ii ya tte iwaseru na
13.Ouou ni shite hyousouteki na
14.Bonyou datte wakaru desho15.

16.Aishite aishite onomatope
17.Kaeshite kaeshite onomatope
18.Anna ni takusan ageta no ni
19.Watashi wo konna ni shita no ni20.
21.Onore onore herahera shichatte
22.Tomaranai wa dokidoki shichatte
23.Yakamashii wa ketaketa shinaide
24.Ijirashii wa poroporo waratteita25.
26.Mou koko made da hotoke no namida
27.Dou yattatte teokure sa
28.Souzou shite yo mousou shite yo
29.Kandou nante iranai wa30.
31.Aishite aishite onomatope
32.Shinjite shinjite onomatope
33.Doushite konna ni itoshii no
34.Watashi ga sonna ni warui no?35.
36.Onore onore hiyahiya shichatte
37.Yurusanai wa kirakira shichatte
38.Kudaranai wa guruguru mawatte
39.Modorenai wa fuwafuwa utatteita40.
41.Onore onore42.
43.Onore onore shikushiku shichatte
44.Tsumaranai wa sukasuka na nou de
45.Umaranai wa goshigoshi kezutte
46.Mata aimashou kirakira ni natte
47.Natte natte
48.Natte matte ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Onomatope feat. Riria English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hanyuu Maigo 羽生まゐご

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Hanyuu Maigo - Onomatope feat. Riria Lyrics (Romanized)
Hanyuu Maigo - オノマトペ feat.りりあ。 Lyrics (Romanized)

1.そう言ったのは真夏の午後さ
2.どうやったってしんどいわ
3.想像してよ妄想してよ
4.横暴だってわかるでしょ5.
6.愛して愛してオノマトペ
7.許して許してオノマトペ
8.どうしてそんなに優しいの
9.優柔不断好きじゃないわ10.
11.もう懲り懲りだ乙女の涙
12.もういいやって言わせるな
13.往々にして表層的な
14.凡庸だってわかるでしょ15.
16.愛して愛してオノマトペ
17.返して返してオノマトペ
18.あんなにたくさんあげたのに
19.私をこんなにしたのに20.
21.おのれおのれ　へらへらしちゃって
22.止まらないわ　ドキドキしちゃって
23.やかましいわ　ケタケタしないで
24.いじらしいわ　ぽろぽろ笑っていた25.
26.もうここまでだ仏の涙
27.どうやったって手遅れさ
28.想像してよ妄想してよ
29.感動なんていらないわ30.
31.愛して愛してオノマトペ
32.信じて信じてオノマトペ
33.どうしてこんなに愛しいの
34.私がそんなに悪いの？35.
36.おのれおのれ　ヒヤヒヤしちゃって
37.許さないわ　キラキラしちゃって
38.くだらないわ　グルグル回って
39.戻れないわ　フワフワ歌っていた40.
41.おのれおのれ42.
43.おのれおのれ　シクシクしちゃって
44.つまらないわ　スカスカな脳で
45.埋まらないわ　ゴシゴシ削って
46.また会いましょう　キラキラになって
47.なってなって
48.なって待ってね

Copy Link

English:	Onomatope feat. Riria English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hanyuu Maigo 羽生まゐご

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It was on a midsummer afternoon when you said that
2.No matter how you do it, it’s tough
3.Imagine it, indulge in fantasies
4.You know it’s overbearing, right?5.
6.Love me, love me, onomatopoeia
7.Forgive me, forgive me, onomatopoeia
8.Why are you so kind?
9.I don’t like indecision10.
11.I’m already fed up, the tears of a maiden
12.Don’t make me say I’ve had enough
13.Often, it’s superficial
14.You know it’s mediocre, right?15.
16.Love me, love me, onomatopoeia
17.Return it, return it, onomatopoeia
18.Even though I gave you so much
19.Even though you made me like this20.
21.You, you, laughing
22.I can’t stop, my heart is pounding
23.It’s annoying, don’t laugh so loudly
24.It’s charming, you were smiling and laughing25.
26.It’s enough, the tears of Buddha
27.No matter what you do, it’s too late
28.Imagine it, indulge in fantasies
29.I don’t need emotions30.
31.Love me, love me, onomatopoeia
32.Believe me, believe me, onomatopoeia
33.Why are you so lovable?
34.Am I really that bad?35.
36.You, you, feeling uneasy
37.I won’t forgive you, sparkling
38.It’s ridiculous, spinning around
39.I can’t go back, singing lightly40.
41.You, you42.
43.You, you, sobbing
44.It’s boring, with an empty mind
45.It won’t be filled, scraping away
46.Let’s meet again, becoming sparkling
47.Becoming, becoming
48.Becoming, wait for me

Copy Link

English:	Onomatope feat. Riria English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hanyuu Maigo 羽生まゐご

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ