Hanon×Kotoha

Home » Artists » Hanon×Kotoha » It's Just the Two of Us Lyrics / English Translation

It's Just the Two of Us Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hanon×Kotoha - It's Just the Two of Us』from the release『Spring Vox』

Alternate Title:	Futarikiri ni Nacchatte yo
Original Title:	2人きりになっちゃってよ
Artist:	Hanon×Kotoha
Release:	2023.12.31
Lyricist:	Ichou
Composer:	Ichou
Related Artists:	Hanon ・ Kotoha
Video:	View Video
English Translation:	It's Just the Two of Us English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Bagucchau hodo no ai dakara
2.Boku to futarikiri ni nacchatte yo
3.Nee itsumo oshi bakari
4.Boku ga omotteru koto kizuite hoshii yo
5.Boku ga soba ni iru no ni
6.Itsumo oshi koto bakka shindoi jan
7.Mou konna ni tsurai no ni
8.(sonna koto surun da) (sonna koto icchaun da)
9.Nee hontou wa boku no koto
10.(suki de suki!) (suki suki) (suki nan desho) (suki da yo ne?)11.
12.Isshou issho ni ite ne
13.Mou bagutteru hodo no ai na no ni
14.Itsumo oshi dake mite kizuitenai jan
15.Zuru shitai wake janai kedo sa
16.Boku to futarikiri ni nacchatta ne
17.Nee ikiteru dake de kachi ga aru
18.Kimi ni kizuiteru no boku dake datte
19.Kakushiteru wake janain dakara
20.Boku to futarikiri ni nacchattemo ii jan21.
22.Nee mata jan boku no koto houchi bakka shite sa
23.Kamattemo ii jan
24.Kimi no soba ni iru no ni nanimo shite kurenain ja
25.Imi nai jan
26.Aa koibito ni naru tame
27.(jibun migaki shinakya) (kawaiku naranakucha)
28.Mou sorosoro ii desu ka
29.(suki de suki!) (suki suki) (suki nan desho) (suki da yo ne?)30.

31.Isshou issho ni ite ne
32.Mou bagucchau you na koi dakara
33.Itsumo karamawari shite naichaun da
34.Iki shiteru dake de kyun to suru
35.Boku to futarikiri ni nacchatte yo
36.Nee ikiteru dake de koi no wana
37.Kimi wa tsumibukai no kizuitenain da
38.Kurucchau you na koi ni suru
39.Dakara futarikiri ni nacchatta ne40.
41.Chikazukitai no ni kibou nai shi
42.Boku no koto nante sa
43.(dame ka na) (dame da yo ne) (hontou ni) (dame na no)44.
45.Sore demo issho ni ite ne
46.Mou bagucchau you na koi ni suru
47.Dakara kimi wo ie made tsuretekun da
48.Kurucchau you ni koi saseru
49.Boku to futarikiri ni nacchatta ne
50.Nee zutto kono mama aishite yo
51.Futari chikai no kisu wa koko de ii jan
52.Bagucchau hodo ni aisu kara
53.Boku to futarikiri ni nacchattara ii jan

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	It's Just the Two of Us English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hanon×Kotoha

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Hanon×Kotoha - It's Just the Two of Us Lyrics (Romanized)
Hanon×Kotoha - Futarikiri ni Nacchatte yo Lyrics (Romanized)
Hanon×Kotoha - 2人きりになっちゃってよ Lyrics (Romanized)

1.バグっちゃうほどの愛だから
2.僕と2人きりになっちゃってよ
3.ねえいつも推しばかり
4.僕が思ってること気づいて欲しいよ
5.僕がそばにいるのに
6.いつも推し事ばっかしんどいじゃん
7.もうこんなに辛いのに
8.(そんなことするんだ) (そんなこと言っちゃうんだ)
9.ねえ本当は僕のこと
10.(すきですき！) (すきすき) (すきなんでしょ) (すきだよね？)11.
12.一生一緒にいてね
13.もうバグってるほどの愛なのに
14.いつも推しだけ見てきづいてないじゃん
15.ズルしたい訳じゃないけどさ
16.僕と2人きりになっちゃったね
17.ねえ生きてるだけで価値がある
18.君に気づいてるの僕だけだって
19.隠してるわけじゃないんだから
20.僕と2人きりになっちゃってもいいじゃん21.
22.ねえまたじゃん僕のこと放置ばっかしてさ
23.構ってもいいじゃん
24.君のそばにいるのに何もしてくれないんじゃ
25.意味ないじゃん
26.ああ恋人になるため
27.(自分磨きしなきゃ) (可愛くならなくちゃ)
28.もうそろそろいいですか
29.(すきですき！) (すきすき) (すきなんでしょ) (すきだよね？)30.
31.一生一緒にいてね
32.もうバグっちゃうような恋だから
33.いつも空回りして泣いちゃうんだ
34.息してるだけでキュンとする
35.僕と2人きりになっちゃってよ
36.ねえ生きてるだけで恋の罠
37.君は罪深いの気づいてないんだ
38.狂っちゃうような恋にする
39.だから2人きりになっちゃったね40.
41.近づきたいのに希望ないし
42.僕のことなんてさ
43.(だめかな) (だめだよね) (本当に) (だめなの)44.
45.それでも一緒にいてね
46.もうバグっちゃうような恋にする
47.だから君を家まで連れてくんだ
48.狂っちゃうように恋させる
49.僕と2人きりになっちゃったね
50.ねえずっとこのまま愛してよ
51.2人誓いのキスはここでいいじゃん
52.バグっちゃうほどに愛すから
53.僕と2人きりになっちゃったらいいじゃん

Copy Link

English:	It's Just the Two of Us English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hanon×Kotoha

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Because it’s a love that bugs me
2.Let’s be alone together
3.Hey, always focused on others
4.I want you to notice what I’m thinking
5.Even though I’m right here
6.It’s tough always thinking about others, isn’t it?
7.Even though it’s already so painful
8.(You’re going to do that?) (You’re going to say that?)
9.Hey, honestly
10.(I love you, I love you!) (I love you) (You love me, right?) (You love me, don’t you?)11.
12.Stay with me forever
13.Even though it’s a love that’s bugging me
14.You never notice, always looking at others
15.I don’t mean to be unfair
16.But now it’s just the two of us
17.Hey, just being alive is valuable
18.I’m the only one who notices you
19.I’m not hiding anything
20.It’s okay to be alone with me21.
22.Hey, you always leave me hanging
23.It’s okay to pay attention to me
24.It’s meaningless
25.If I’m by your side and you don’t do anything
26.Oh, in order to be lovers
27.(I have to improve myself) (I have to become cuter)
28.Isn’t it about time now?
29.(I love you, I love you!) (I love you) (You love me, right?) (You love me, don’t you?)30.
31.Stay with me forever
32.Because it’s a love that bugs me
33.I always end up going in circles and crying
34.Just breathing makes my heart race
35.Let’s be alone together
36.Hey, just being alive is a trap of love
37.You don’t realize how sinful you are
38.I’ll make it a crazy love
39.That’s why it’s just the two of us40.
41.I want to get closer, but there’s no hope
42.About me
43.(Is it impossible?) (It’s impossible, right?) (Really) (It’s impossible)44.
45.Still, stay with me
46.Because it’s a love that bugs me
47.So I’ll take you home
48.Make you fall crazy in love
49.It’s just the two of us now
50.Hey, love me like this forever
51.A kiss of promise between us is fine here
52.Because I love you so much it bugs me
53.It would be nice if it’s just the two of us

Copy Link

English:	It's Just the Two of Us English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hanon×Kotoha

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ