Koukai Shokei Lyrics (Romanized)
| Original Title: | 後悔処刑 |
|---|---|
| Artist: |
Half-Life |
| Lyricist: | 上里洋志 |
| Composer: | Half-Life |
Half-Life - Koukai Shokei (後悔処刑) Lyrics (Romanized)
tameiki ga todaenai mainichi desu tte
Daremo omae ni ikitekudasai nante
Tanonda oboe wa nee yo hozaitero
baka janee no
Shinitakya katte ni shine ya
Darenimo meiwaku kakeru na
Iya somosomo kokyuu suru dake de
Sanso ga mottai nee wa naa
boke ga nounou to ikiru tame ni
Chikyuu wa mawacchaineenda yo
Naa sono nawa shibaru no tetsudatteyaroo ka?
Taishita kakugo mo nee kuse ni
Tsumannee koto nukasu aho ni
Kamatteru hima wa nee kedo
Meido no miyage ni daiji na koto wo oshieteyaru
“hitori de ikiru koto no seitouka shitai nara
Me ni mieru subete noo seitouka shiteikenakya kuso da”
bukkoroshite yo sonna seikatsu wo
Bukkoroshite yo sonna jibun wo
Douse suteru you ni shindyuku nara
Sore kara demo osoku wa nee
Bukkowashite yo sonna jinsei wo
Bukkowashite yo sonna sekai wo
Douse mata ashita ni sugaritsukunnara
Sore kara demo osoku wa nai
nemuri ni tsuku mae ni kotaete yo shokeidai kara
atsui kara dekakeru no yameta
Tsukareta kara baito iku no yameta
Mendokusai kara mou en wo kitta
Kietai kara nodo wo kakikitta
mou sutechimae zenbu zenbu
Koibito mo tomo mo takaramono mo
Soredemo aishiteyamanai
Nakusu kachi sae nai jibun wo
mogakikurushimu ga ii
Monokuro ni natta ano koro mo
Isshou zero niwa narenai hyaku nimo narenai
Tochuukeika mo zenbu zenbu ima
koukai shokei da
asa wo mukaetara mou mezamete yo
Shokeidai kara
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Half-Life - Koukai Shokei Lyrics (Romanized)
Half-Life - 後悔処刑 Lyrics (Romanized)
溜息が絶えない毎日ですって
誰もお前に生きてくださいなんて
頼んだ覚えはねぇよほざいてろ
バカじゃねーの
死にたきゃ勝手に死ねや
誰にも迷惑かけるな
いやそもそも呼吸するだけで
酸素が勿体ねぇわなあ
ボケがのうのうと生きるために
地球は回っちゃいねーんだよ
なあその縄縛るの手伝ってヤローか？
対した覚悟もねーくせに
つまんねー事ぬかすアホに
かまってる暇はねーけど
冥土の土産に大事な事を教えてやる
「一人で生きる事を正当化したいなら
目に見える全てのを正当化していけなきゃクソだ」
ぶっ殺してよそんな生活を
ぶっ殺してよそんな自分を
どうせ捨てるように死んでゆくなら
それからでも遅くはねぇ
ぶっ壊してよそんな人生を
ぶっ壊してよそんな世界を
どうせまた明日にすがりつくんなら
それからでも遅くは無い
眠りにつく前に答えてよ処刑台から
暑いから出かけるの辞めた
疲れたからバイト行くの辞めた
めんどくさいからもう縁を切った
消えたいから喉を掻き切った
もう捨てちまえ全部全部
恋人も友も宝物も
それでも愛してやまない
無くす価値さえない自分を
もがき苦しむがいい
モノクロになったアノ頃も
一生０にはなれない１００にもなれない
途中経過も全部全部今
後悔処刑だ
朝を迎えたらもう目覚めてよ
処刑台から
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
- Translated Title:
- Regret Penalty
You say every day is filled with unending sighs,
But no one’s exactly asking you to live;
I certainly didn’t wish for it, so go ahead and keep running your mouth!
Are you fucking stupid?
If you want to die, just die already –
Stop causing people problems!
Never mind; just by breathing,
You’re wasting everyone else’s oxygen.
The world doesn’t spin,
Just so fools can take it easy.
Hey, should I help you tie that noose?
Though you don’t even have the fuckin’ nerve to do it.
I don’t have the time to waste,
On idiots spitting their boring shit;
I’ll just tell you what you need to know to die without regret:
“If you’re looking to justify living alone,
It don’t mean shit unless you can justify everything you see with your own two eyes.”
Fuckin’ kill that sort of routine,
Fuckin’ kill that sort of identity;
If you’re just gonna die, cast aside like trash, anyway,
It’s surely not too late.
Fuckin’ kill that sort of life,
Fuckin’ kill that sort of world;
But if you’re just gonna cling to tomorrow,
It surely won’t be too late then either.
Before you fall asleep, answer me! From right there on the gallows!
It’s hot outside, so you gave up on going out.
You’re tired, so you gave up on going to your part-time job.
He was being a drag, so you cut off ties.
You felt like disappearing, so you slit your throat.
Just throw it all away already:
Your lovers, friends, and precious treasures.
But you just can’t stop loving,
Your worthless self.
Just writhe there in agony;
Even that time that now appears in monochrome –
All the things you quit halfway through,
That will never be 0 again, and never make it to 100, are now…
Your regret penalty!
If you’re gonna face tomorrow, then wake the fuck up!
From right there on the gallows!
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Half-Life『Koukai Shokei』Video
RELATED
Half-Life - Koukai Shokei Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
