Girls' Generation - Seventeen Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Girls' Generation » Seventeen Lyrics

Seventeen Lyrics (Romanized)

Cover art for『Girls' Generation - Seventeen』from the release『FOREVER 1 - The 7th Album』

Artist:	Girls' Generation 少女時代
Release:	2022.08.05
Lyricist:	이오늘・수영 (SOOYOUNG)・티파니 (TIFFANY)
Composer:	Daniel 'Obi' Klein・Charli Taft・Andreas Oberg・Emily Kim
Arranger:	Daniel 'Obi' Klein・IMLAY

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

maja i neukkim
Machi hollin deusi
Neoege ikkeullyeo
Kkaeeona Seventeen

tteugeopdeon Summer night yeah
Ne nuneul majuhal ttaemyeon
Nunbusige uriman gadeukaetdeon
Kkaeeona Seventeen

Oh oh oh oh ay
I gibun Seventeen
Oh oh oh oh ay
Kkaeeona Seventeen

saeparan na saeppalgan cheok
Eoseolpeun Move
Uril bichudeon Full moon
Oh no

jogeumeun Shy
But bunmyeonghan Sign
Sumsori sai
Neol baraman boge dwae Yeah

yeojeonhi ttokgateun Feeling ajjilhan tteollim
Oraen sigan jina ireoke (neon)
Dasi nae ape (oh neon)

neon machi keun soyongdori
Gangnyeolhan kkeullim
Deoneun mangseorim hana eopsi
Neol hyanghae dagagago sipeo

geurae i neukkim
Machi hollin deusi
Neoege ikkeullyeo
Kkaeeona Seventeen

heundeullim eomneun
Neoui nunbit soge
Gadeuki beonjin
Nae moseup Seventeen
Kkaeeona Seventeen

Oh oh oh oh ay
I gibun Seventeen
Oh oh oh oh ay
Kkaeeona Seventeen

When I was seventeen
Amudo mollae pin
Kkocheuro gireul chaewo
Deo wonhaneun daero
Now I’m grown up,
Wiser, see me acting up
Choeseonui seontaegeuro chaenggyeowasseo
Jogeumui huhoedo eopseo
Naui yegami ireoke malhae
Nan teullin jeogi eopseuni
Mamkkeot nal heundeureo geuraedo dwae
Deo orae mamui bulgiri taoreuge

modeun bamui saekkkari seonmyeonghaejyeo
Tteollyeowa (Yeah yeah yeah)
Ne apui na (ne apui na)
Gakkai dagawa bwa
So everything changes
Hanadoen neukkim
Iksukan ongi
Dasi pieonaneun
Uriui Seventeen

heundeullim eomneun
Neoui nunbit soge
Gadeuki beonjin
Nae moseup Seventeen
Kkaeeona Seventeen

Oh oh oh oh ay
I gibun Seventeen
Oh oh oh oh ay
Kkaeeona Seventeen

Tell me it was love
Gateun mamin geol
Dagagalsurok
Geotjabeul su eopseo

kkaeeona Seventeen

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Girls' Generation 少女時代

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Girls' Generation - Seventeen Lyrics (Romanized)

맞아 이 느낌
마치 홀린 듯이
너에게 이끌려
깨어나 Seventeen

뜨겁던 Summer night yeah
네 눈을 마주할 때면
눈부시게 우리만 가득했던
깨어나 Seventeen

Oh oh oh oh ay
이 기분 Seventeen
Oh oh oh oh ay
깨어나 Seventeen

새파란 나 새빨간 척
어설픈 Move
우릴 비추던 Full moon
Oh no

조금은 Shy
But 분명한 Sign
숨소리 사이
널 바라만 보게 돼 Yeah

여전히 똑같은 Feeling 아찔한 떨림
오랜 시간 지나 이렇게 (넌)
다시 내 앞에 (oh 넌)

넌 마치 큰 소용돌이
강렬한 끌림
더는 망설임 하나 없이
널 향해 다가가고 싶어

그래 이 느낌
마치 홀린 듯이
너에게 이끌려
깨어나 Seventeen

흔들림 없는
너의 눈빛 속에
가득히 번진
내 모습 Seventeen
깨어나 Seventeen

Oh oh oh oh ay
이 기분 Seventeen
Oh oh oh oh ay
깨어나 Seventeen

When I was seventeen
아무도 몰래 핀
꽃으로 길을 채워
더 원하는 대로
Now I’m grown up,
wiser, see me acting up
최선의 선택으로 챙겨왔어
조금의 후회도 없어
나의 예감이 이렇게 말해
난 틀린 적이 없으니
맘껏 날 흔들어 그래도 돼
더 오래 맘의 불길이 타오르게

모든 밤의 색깔이 선명해져
떨려와 (Yeah yeah yeah)
네 앞의 나 (네 앞의 나)
가까이 다가와 봐
So everything changes
하나된 느낌
익숙한 온기
다시 피어나는
우리의 Seventeen

흔들림 없는
너의 눈빛 속에
가득히 번진
내 모습 Seventeen
깨어나 Seventeen

Oh oh oh oh ay
이 기분 Seventeen
Oh oh oh oh ay
깨어나 Seventeen

Tell me it was love
같은 맘인 걸
다가갈수록
걷잡을 수 없어

깨어나 Seventeen

Copy Link