Your tears, and reddened eyes,
Are fixed on tomorrow, calling to the stars.
No one can stop this fate,
But don’t forget: you’re not alone!
In a world defined by impermanence,
We all just survive… you all just survive too!
But don’t look down — raise your head!
Dispel that wavering depravity.
Amid shifting time,
My feelings for you are hard to forget,
So there’s no way I could lose
My means for forging onward!
Hide and Seek:
Light and shadow… coming in and out of view.
Daringly, everything starts to synchronize —
So believe in your own strength!
You sway, wist-wist-wistfully,
Like a heat-haze…
But your un-blurred feelings don’t fal-fal-falter—
They never will!
You sway as well, ligh-ligh-lightly,
As if dancing…
Keep hold of those unblurred feeling—
Just keep moving ever onward!
Are we alive? Are we no longer living?
Who decides that? Only we can!
A desperate situation? That’s not true!
Let’s make this a life with no regrets!
Black and White:
Front and back… begin to connect.
Vividly, the future expands —
So believe in your own strength!
Our dreams change, re-re-revolving—
Like a kaleidoscope…
It’s no mistake, and that’s no, no problem—
But if it really is just a dream…
This night will come to an end, ’cause there’s no, no way it couldn’t—
The world is spinning;
Spinning… spinning… we keep on spinning—
Just keep spinning ever onward!
Your tears, and reddened eyes,
Are fixed on tomorrow, calling to your dreams.
No one can stop this fate,
But don’t forget: you’re not alone!
You sway, wist-wist-wistfully,
Like a heat-haze…
But your un-blurred feelings don’t fal-fal-falter—
They never will!
You sway as well, ligh-ligh-lightly,
As if dancing…
Keep hold of those unblurred feeling—
Just keep moving ever onward!