Shiawase Ringo Lyrics (Romanized)

Cover art for『Gesu no Kiwami Otome. - Shiawase Ringo』from the release『Daruma Ringo』
Original Title: シアワセ林檎
Artist:

Gesu no Kiwami Otome. ゲスの極み乙女。

Release: 2017.05.10
Lyricist: Enon Kawatani
Composer: Enon Kawatani
Video:

View Video

English Translation: Shiawase Ringo English Translation

purasu no biito de utau koto
Sore igai ni nai tte koto shitteru
Imi no nai uso toritsukurotte
Mainasu ni naru koto mo shitteru
Kekkaron de yo wa ronjiteru
Nanamekan wo dashite shita wo dashiteru
Sonna tsumori wa nai
Sonna tsumori wa nai
Shita wa dashiteru kamo shirenai kedo


paapaapaapaa


ano ne
Kizuitara sa
Dou demo ii koto ga shiawase ni kanjiru
Demo sonna mon deshou
Ano ne
Itsumo semaru boku no watashi no hikkiri nashi no buruu mo
Kizuitara sa
Makka ni kawatteku yo


sekaiheiwa no tame demo sou ja nakutemo
Kanashisa no saki ni umareru shiawase wo sakana ni
Hanashi demo shite mimasen ka?
Kitto tanoshii kara sa


paapaapaapaa


ano ne kizuitara sa
Dou demo ii koto ga shiawase ni kanjiru


demo sonna mon deshou
Ano ne
Itsumo semaru boku no watashi no hikkiri nashi no buruu mo
Kizuitara sa
Makka ni kawatteku yo


ano hi ano toki wasureta kotoba wa
I love you
Tameiki sura utsukushiku kanjitai
I love you
Shiawase datte iikirenakutemo
I love you
Nanigenai kurai ga choudo ii
I love you
Demo boku ga hontou ni iitai kotoba wa
I love you
Sukui no aru kotoba de dakishimetai
I love you
Ano hi ano toki ienakatta no wa
I love you
Ringo mitai ni akaku nattemo iitakatta


ano ne
Kizuitara sa
Dou demo ii koto ga shiawase ni kanjiru
Demo sonna mon deshou
Ano ne
Itsumo semaru boku no watashi no hikkiri nashi no buruu mo
Kizuitara sa makka ni kawatteku yo


Copy Link

English: Shiawase Ringo English Translation
Video:

View Video

Artist: Gesu no Kiwami Otome. ゲスの極み乙女。
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Gesu no Kiwami Otome. - Shiawase Ringo Lyrics (Romanized)

  • Gesu no Kiwami Otome. - シアワセ林檎 Lyrics (Romanized)

プラスのビートで歌うこと
それ以外にないってこと知ってる
意味の無い嘘取り繕って
マイナスになることも知ってる
結果論で世は論じてる
斜め感を出して舌を出してる
そんなつもりはない
そんなつもりはない
舌は出してるかもしれないけど


パーパーパーパー


あのね
気づいたらさ
どうでもいいことが幸せに感じる
でもそんなもんでしょう
あのね
いつも迫る僕の私のひっきりなしのブルーも
気づいたらさ
真っ赤に変わってくよ


世界平和のためでもそうじゃなくても
悲しさの先に生まれる幸せを肴に
話でもしてみませんか?
きっと楽しいからさ


パーパーパーパー


あのね 気づいたらさ
どうでもいいことが幸せに感じる


でもそんなもんでしょう
あのね
いつも迫る僕の私のひっきりなしのブルーも
気づいたらさ
真っ赤に変わってくよ


あの日あの時忘れた言葉は
I love you
ため息すら美しく感じたい
I love you
幸せだって言い切れなくても
I love you
何気ないくらいがちょうどいい
I love you
でも僕が本当に言いたい言葉は
I love you
救いのある言葉で抱きしめたい
I love you
あの日あの時言えなかったのは
I love you
林檎みたいに赤くなっても言いたかった


あのね
気づいたらさ
どうでもいいことが幸せに感じる
でもそんなもんでしょう
あのね
いつも迫る僕の私のひっきりなしのブルーも
気づいたらさ 真っ赤に変わってくよ


Copy Link

English: Shiawase Ringo English Translation
Video:

View Video

Artist: Gesu no Kiwami Otome. ゲスの極み乙女。
Translated Title:
Happiness Apple

Singing to a positive beat—
I know there’s nothing else I can do;
If I make up a meaningless lie,
It can only be negative in the end.
The world is arguing for a results-oriented approach,
Looking sly as it sticks out its tongue.
“Ah, that’s not what I meant—
That’s not what I meant…
…even though my tongue may be hanging out.”


Pa pa pa pa


You know…
Before I know it,
I’m feeling happy about things I don’t care about…
But that’s just how things go, right?
You know…
Even that incessant blue that encroaches upon the different versions of myself,
Turns to pure red
Before I know it.


Whether it’s for the sake of world peace, or not,
Shall we have a lively chat
About the kind of happiness that lies beyond sorrow?
‘Cause I’m sure it’d be fun!


Pa pa pa pa


You know…
Before I know it,
I’m feeling happy about things I don’t care about…


But that’s just how things go, right?
You know…
Even that incessant blue that encroaches upon the different versions of myself,
Turns to pure red
Before I know it.


The words I forgot from that day—that moment…
I love you
I’d like to even find beauty in those sighs…
I love you
Even if I can’t say with certainty that I’m happy…
I love you
Keeping things nonchalant is just perfect…
I love you
But the words I really want to say…
I love you
I want to embrace you with words of salvation…
I love you
The thing I couldn’t say that day—in that moment…
I love you
I wanted to say it so badly… even if I turned red like an apple!


You know…
Before I know it,
I’m feeling happy about things I don’t care about…
But that’s just how things go, right?
You know…
Even that incessant blue that encroaches upon the different versions of myself,
Turns to pure red before I know it.


Copy Link

English: Shiawase Ringo English Translation
Video:

View Video

Artist: Gesu no Kiwami Otome. ゲスの極み乙女。
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Gesu no Kiwami Otome.『Shiawase Ringo』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Gesu no Kiwami Otome. - Shiawase Ringo (シアワセ林檎) Lyrics (Romanized)