GNJB - Suironteki ni Uchuujin (推論的に宇宙人) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » GNJB » Suironteki ni Uchuujin Lyrics / English Translation

Suironteki ni Uchuujin Lyrics (Romanized)

Cover art for『GNJB - Suironteki ni Uchuujin』from the release『Kateihou no Anata e』

Original Title:	推論的に宇宙人
Artist:	GNJB 原因は自分にある。
Release:	2024.03.13
Lyricist:	NayutalieN
Composer:	NayutalieN
Arranger:	NayutalieN
Video:	View Video
English Translation:	Suironteki ni Uchuujin English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Koi wa amai yokan to fuanteikan no kureidoru
2.Kimi no sei de nounai wa kureijii kureijii
3.Aa, tomannai mata kimi no koto kangaete ruupu
4.Ai foorin uchuu chuu chuu chuu (chuu!)5.
6.Pa tto hikatta no kimi ni atta shunkan
7.(Choujou genshou da michi to no souguu)
8.Baan! to mune wo utareta mitai datta
9.(Shiranai kanjou da kaimei wo isogu)10.
11.Tsukamenai kimi no shoutai (shoutai!)
12.Chuu ni ukabu joutai (joutai!)
13.Uchuu mo onaji da kore wa… (kore wa!)
14.Enekiteki mousou15.

16.Numarisou na me (me!)
17.Jinchi koeta muubu (muubu!)
18.Doremo ga kimi ni tsuku… (tsuku!)
19.Kinouteki rabu20.
21.Chikazuku hodo mienaku naru
22.Demo kienai kimi no gurabiti
23.Itsu no ma ni ka kokoro ga (ninaninaninanina…)
24.Kyatorareru……!25.
26.Koi wa amai yokan to fuanteikan no kureidoru
27.Kimi no sei de nounai wa kureijii kureijii
28.Me to me ga atte soko de tsubuyaite
29.Demo, sore dake sa yuu en mii30.
31.Kimi wa uchuujin nan da kitto
32.Oi tsukenai supiido
33.Taiyoukei no dokoka de foo yuu foo yuu
34.Aa, matomannai kono suiron derannai kurai
35.Ai foorin uchuu chuu chuu chuu (chuu!)36.
37.(Ninaninaninanina… nanika chigau)
38.Nee dare yori rikai shitai kimi na no ni naa
39.(Ninaninaninanina… kimi igai ni nai)
40.Sono shinpi wo sukoshi demo boku ni kurenai ka41.
42.E!? kyuujitsu ni kimi ni atta guuzen
43.(Nariyuki de doukou!? chousa misshon sutaato)44.
45.Uwa meccha motteru pakuchii! (pakuchii!?)
46.Dezaato ni wa choko minto! (Suwiito!)
47.“Tsuite kite” tte, soko wa… (soko wa?)
48.Masaka no geesen!?49.
50.Meccha tsuyee kakugee (kakugee!)
51.Yubi dou natten no? otogee (otogee!)
52.Chousa kekka, kimi wa… (kimi wa!)
53.“Motto wakaranai…!!”54.
55.Kimi ni tsuite no ichi wo shiru to
56.Motto ki ni naru juu ga kao wo dasu no
57.Aa boku no atama wa (ninaninaninanina……)
58.Shinryaku sareru……!59.
60.Koi wa amai yokan to fuanteikan no kureidoru
61.Kimi no sei de nounai wa kureijii kureijii
62.Me to me ga atte mata suki ni natte
63.Mou, sore de ii ya yuu en mii!64.
65.Kimi wa uchuujin nan da kitto
66.Kono choujoukan ga ii no!
67.Todokisou mo nai hoshi e foo yuu foo yuu
68.Aa, owannai kimi to boku wa suiron de ruupu
69.Ai foorin uchuu chuu chuu chuu! (chuu!)70.
71.(Ninaninaninanina… nanika chigau)
72.Nee dare yori rikai shitai kimi na no ni naa
73.(Ninaninaninanina… kimi igai ni nai)
74.Sono shinpi wo sukoshi demo boku ni kurenai ka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Suironteki ni Uchuujin English Translation
Video:	View Video

Artist:	GNJB 原因は自分にある。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

GNJB - Suironteki ni Uchuujin Lyrics (Romanized)
GNJB - 推論的に宇宙人 Lyrics (Romanized)

1.恋は甘い予感と不安定感のクレイドル
2.キミのせいで脳内は　クレイジークレイジー
3.あぁ、止まんない　またキミのこと考えてループ
4.アイフォーリン宇宙中中中(宙！)5.
6.パッと光ったの　キミに逢った瞬間
7.(超常現象だ　未知との遭遇)
8.バーン！と胸を　撃たれたみたいだった
9.(知らない感情だ　解明を急ぐ)10.
11.つかめないキミの正体(正体！)
12.宙に浮かぶ状態(状態！)
13.宇宙も同じだ　これは…(これは！)
14.演繹的妄想15.
16.沼りそうな眼(眼！)
17.人智超えたムーブ(ムーブ！)
18.どれもがキミに着く…(着く！)
19.帰納的ラブ20.
21.近づくほど視えなくなる
22.でも消えないキミのグラビティ
23.いつのまにかココロが(ニナニナニナニナ…)
24.キャトられる……！25.
26.恋は甘い予感と不安定感のクレイドル
27.キミのせいで脳内は　クレイジークレイジー
28.目と目があって　そこでつぶやいて
29.でも、それだけさユーエンミー30.
31.キミは宇宙人なんだきっと
32.追いつけないスピード
33.太陽系のどこかで　フォーユーフォーユー
34.あぁ、まとまんない　この推論出らんないくらい
35.アイフォーリン宇宙中中中(宙！)36.
37.(ニナニナニナニナ…なにかちがう)
38.ねえ誰より理解したい　キミなのになあ
39.(ニナニナニナニナ…キミ以外にない)
40.その神秘を少しでも　僕にくれないか41.
42.えっ！？休日に君に会った偶然
43.(なりゆきで同行！？調査ミッションスタート)44.
45.うわめっちゃ盛ってるパクチー！(パクチー！？)
46.デザートにはチョコミント！(スウィート！)
47.「ついてきて」って、そこは…(そこは？)
48.まさかのゲーセン！？49.
50.めっちゃ強ぇ格ゲー(格ゲー！)
51.指どうなってんの？音ゲー(音ゲー！)
52.調査結果、キミは…(キミは！)
53.『もっとわからない…！！』54.
55.キミについての1を知ると
56.もっと気になる10が顔をだすの
57.あー僕のアタマは(ニナニナニナニナ……)
58.侵略される……！59.
60.恋は甘い予感と不安定感のクレイドル
61.キミのせいで脳内は　クレイジークレイジー
62.目と目があって　また好きになって
63.もう、それでいいやユーエンミー！64.
65.キミは宇宙人なんだきっと
66.この超常感がいいの！
67.届きそうもない星へ　フォーユーフォーユー
68.あぁ、終わんない　キミと僕は推論でループ
69.アイフォーリン宇宙中中中！(宙！)70.
71.(ニナニナニナニナ…なにかちがう)
72.ねえ誰より理解したい　キミなのになあ
73.(ニナニナニナニナ…キミ以外にない)
74.その神秘を少しでも　僕にくれないか

Copy Link

English:	Suironteki ni Uchuujin English Translation
Video:	View Video

Artist:	GNJB 原因は自分にある。

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Love is a cradle of sweet anticipation and instability
2.Because of you, my mind is crazy, crazy
3.Ah, it won’t stop, looping again thinking about you
4.I’m falling in love throughout the universe (space!)5.
6.The moment I met you, a light flashed
7.(It’s a paranormal phenomenon, an encounter with the unknown)
8.Boom! It felt like my heart was shot
9.(It’s an unknown feeling, I rush to understand it)10.
11.Your identity that I can’t grasp (identity!)
12.Floating in space (state!)
13.The universe is the same, this is… (this is!)
14.Deductive delusion15.
16.Eyes that seem to be swampy (eyes!)
17.Moves that surpass human understanding (moves!)
18.Everything leads to you… (leads!)
19.Inductive love20.
21.The closer I get, the less I can see
22.But your gravity, which won’t disappear, pulls me in
23.Before I knew it, my heart (nina nina nina nina nina…)
24.Is captured…!25.
26.Love is a cradle of sweet anticipation and instability
27.Because of you, my mind is crazy, crazy
28.Our eyes meet, and we whisper there
29.But that’s all there is, you and me30.
31.You must be an alien
32.With a speed I can’t catch up to
33.Somewhere in the solar system, for you, for you
34.Ah, it won’t come together, it’s so illogical
35.I’m falling in love throughout the universe (space!)36.
37.(nina nina nina nina nina… something’s different)
38.Hey, I want to understand you more than anyone
39.(nina nina nina nina nina… there’s no one but you)
40.Can’t you give me a little of that mystery?41.
42.Huh!? Meeting you on a holiday by chance
43.(Accompanied by chance!? Investigation mission start)44.
45.Wow, this coriander is really exaggerated! (Coriander!?)
46.Chocolate mint for dessert! (Sweet!)
47.“Come with me,” but there… (There?)
48.A surprise arcade!?49.
50.A super strong fighting game (fighting game!)
51.What’s wrong with your fingers? A rhythm game (rhythm game!)
52.Investigation results, you are… (you are!)
53.“I understand even less…!!”54.
55.When I learn 1 thing about you
56.10 more things come to my mind
57.Ah, my head (nina nina nina nina nina…)
58.Is being invaded…!59.
60.Love is a cradle of sweet anticipation and instability
61.Because of you, my mind is crazy, crazy
62.Our eyes meet, and I fall in love again
63.Well, that’s enough for me, you and me!64.
65.You must be an alien
66.This extraordinary feeling is great!
67.To a star that seems unreachable, for you, for you
68.Ah, it won’t end, you and I are looping in deduction
69.Falling in love throughout the universe (space!)70.
71.(nina nina nina nina nina… something’s different)
72.Hey, I want to understand you more than anyone
73.(nina nina nina nina nina… there’s no one but you)
74.Can’t you give me a little of that mystery?

Copy Link

English:	Suironteki ni Uchuujin English Translation
Video:	View Video

Artist:	GNJB 原因は自分にある。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ