GNJB - Diamond Lily (ダイヤモンドリリー) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » GNJB » Diamond Lily Lyrics / English Translation

Diamond Lily Lyrics (Romanized)

Cover art for『GNJB - Diamond Lily』from the release『Diamond Lily』

Original Title:	ダイヤモンドリリー
Artist:	GNJB 原因は自分にある。
Release:	2024.01.10
Lyricist:	MIMI
Composer:	MIMI
Arranger:	MIMI
Video:	View Video
English Translation:	Diamond Lily English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nariyamanai na zattou no naka
2.Hitori de aruiteru dake
3.Yume mo nai mama ni kawarenai mama ni
4.Shita wo muite wa tameiki5.
6.Sugisatte yuku kako ni oite kita
7.Sono kaori ni furikaeru
8.Sore dake de bokura wa sa
9.Mou kotoba nante iranakatta10.
11.Kyou dake tobikoerarenai
12.Kyoukai ga touka shite yuku
13.Aa mawari dashiteku sekai ni
14.Futari de futari de15.

16.Utatte kimi to utatte
17.Sono samishii yoru mo koete sa
18.Itsuka shitteku kore ga
19.Eien mitai na isshun nan datte koto dake20.
21.Waratte kimi to waratte
22.Kono samishii yoru ni tomotteku
23.Sono hanakotoba dake wo
24.Dakishimete yuku
25.Ima wa sore dake de ii26.
27.Hoshi ga futta mama yawarakai yoru ni
28.Futari de koshikakete miru
29.Hajimari mo shirazu owari mo shirazu
30.Ima wo tada yuku31.
32.Aa terashite boku no yowasa
33.Mo subete tsutsumikonde kureru no
34.Koboreteku sore ga nanika mo
35.Iwazu ni iwazu ni36.
37.Hibiita sora ni hibiita
38.Kotoba no nukumori wo kazoete
39.Bokura itsuka sa
40.Sekai no hate de aetara
41.Mata waraeru ka na42.
43.Tsunaida kataku tsunaida
44.Sono ryoute no atatakasa dake
45.Oboeteru yo
46.Kakegae no nai mono ga
47.Soko ni arun da
48.Aa49.
50.Yasashiku yoru ga yasashiku
51.Bokura wo hikiawasete kureta no
52.Saigen no nai arigatou dake wo
53.Tsutaete itai dake nan da54.
55.Soshitara kimi mo waratte
56.Sono nukumori to kotoba de boku ni sa57.
58.Aa59.
60.Utatte kimi to utatte
61.Sono samishii yoru mo koete sa
62.Itsuka shitteku kore ga
63.Eien mitai na isshun nan datte koto dake64.
65.Waratte kimi to waratte
66.Kono samishii yoru ni tomotteku
67.Sono hanakotoba dake wo
68.Dakishimete yuku
69.Ima wa sore dake de70.
71.Kotoba wo kasaneru sono tabi ni
72.Afureru namida wa toumei de
73.Katachi mo nai mama tadayotta
74.Kanseitou no mukougawa de
75.Jikan mo nukedashi kagayaite
76.Nankai datte tsutaesasete
77.Tada kimi to futari de waratteita
78.Kodama suru ongaku to

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Diamond Lily English Translation
Video:	View Video

Artist:	GNJB 原因は自分にある。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

GNJB - Diamond Lily Lyrics (Romanized)
GNJB - ダイヤモンドリリー Lyrics (Romanized)

1.鳴なり止やまないな雑踏ざっとうの中なか
2.独ひとりで歩あるいてるだけ
3.夢ゆめもないままに変かわれないままに
4.下したを向むいてはため息いき
5.
6.過すぎ去さってゆく過去かこに置おいてきた
7.その香かおりに振ふり返かえる
8.それだけで僕ぼくらはさ
9.もう言葉ことばなんて要いらなかった
10.
11.今日きょうだけ飛とび越こえられない
12.境界きょうかいが透過とうかしてゆく
13.嗚呼ああ周まわり出だしてくセカイに
14.二人ふたりで二人ふたりで
15.
16.歌うたって君きみと歌うたって
17.その寂さびしい夜よるも超こえてさ
18.いつか知しってくこれが
19.永遠えいえんみたいな一瞬いっしゅんなんだってことだけ
20.
21.笑わらって君きみと笑わらって
22.この寂さびしい夜よるに灯ともってく
23.その花言葉はなことばだけを
24.抱だきしめて征いく
25.今いまはそれだけで良よい
26.
27.星ほしが降ふったまま柔やわらかい夜よるに
28.二人ふたりで腰掛こしかけてみる
29.始はじまりも知しらず終おわりも知しらず
30.今いまをただゆく
31.
32.嗚呼ああ照てらして僕ぼくの弱よわさ
33.も全すべて包つつみ込こんでくれるの
34.零こぼれてくそれが何なにかも
35.言いわずに言いわずに
36.
37.響ひびいた空そらに響ひびいた
38.言葉ことばの温ぬくもりをかぞえて
39.僕ぼくらいつかさ
40.セカイの果はてで逢むかえたら
41.また笑わらえるかな
42.
43.繋つないだ固かたく繋つないだ
44.その両手りょうての暖あったかさだけ
45.覚おぼえてるよ
46.かけがえのないものが
47.そこにあるんだ
48.嗚呼ああ
49.
50.優やさしく夜よるが優やさしく
51.僕ぼくらを引ひき合あわせてくれたの
52.際限さいげんの無ないありがとうだけを
53.伝つたえて居いたいだけなんだ
54.
55.そしたら君きみも笑わらって
56.その温ぬくもりと言葉ことばで僕ぼくにさ
57.
58.嗚呼ああ
59.
60.歌うたって君きみと歌うたって
61.その寂さびしい夜よるも超こえてさ
62.いつか知しってくこれが
63.永遠えいえんみたいな一瞬いっしゅんなんだってことだけ
64.
65.笑わらって君きみと笑わらって
66.この寂さびしい夜よるに灯ともってく
67.その花言葉はなことばだけを
68.抱だきしめて征いく
69.今いまはそれだけで
70.
71.言葉ことばを重かさねるその度たびに
72.溢あふれる涙なみだは透明とうめいで
73.形かたちもないまま漂ただよった
74.管制塔かんせいとうの向むこう側がわで
75.時間じかんも抜ぬけ出だし輝かがやいて
76.何回なんかいだって伝つたえさせて
77.ただ君きみと二人ふたりで笑わらっていた
78.木霊こだまする音楽おんがくと

Copy Link

English:	Diamond Lily English Translation
Video:	View Video

Artist:	GNJB 原因は自分にある。

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In the never-ending hustle and bustle
2.I walk alone
3.Without dreams, unable to change
4.Looking down, sighing5.
6.Left behind in the passing past
7.I turn back to that fragrance
8.Just that makes us
9.No longer needing words10.
11.Today, we can’t overcome
12.The permeating boundaries
13.Ah, in this world expanding around us
14.Together, just the two of us15.
16.Singing, singing with you
17.Beyond those lonely nights
18.Someday, we’ll understand
19.That this is like a moment of eternity20.
21.Laughing, laughing with you
22.Illuminating this lonely night
23.Embracing only the flower language
24.I’ll go forward, just that is enough for now25.
26.Sitting together in the softly lit night
27.With no beginning or end
28.We just go on in the present29.
30.Ah, shining on my weakness
31.It embraces everything
32.What spills over, even that
33.Without saying, without saying34.
35.Echoed in the resounding sky
36.Counting the warmth of words
37.Someday, maybe
38.Can we meet at the end of the world
39.And laugh again?40.
41.The warmth
42.Of those tightly connected hands
43.I remember
44.Irreplaceable things
45.Are there
46.Ah47.
48.Gently, the night is gentle
49.It brought us together
50.I just want to endless convey
51.Nothing but “Thank you”52.
53.Then, you also smile
54.With that warmth and words, to me55.
56.Ah57.
58.Singing, singing with you
59.Beyond those lonely nights
60.Someday, we’ll understand
61.That this is like a moment of eternity62.
63.Laughing, laughing with you
64.Illuminating this lonely night
65.Embracing only the flower language
66.I’ll go forward
67.Just that is enough for now68.
69.With every word we exchange
70.The overflowing tears are transparent
71.Drifting without form
72.On the other side of the control tower
73.Time escapes and shines
74.Let me convey it countless times
75.Just the two of us, laughing
76.Resonating with the music

Copy Link

English:	Diamond Lily English Translation
Video:	View Video

Artist:	GNJB 原因は自分にある。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ