We were walking
On a planet of sandstorms
Embracing the cooling body temperature

Things like love or romance
On this old planet
We were humming a song from 1000 years ago

Someone left behind
The remains of unrequited love
While singing the final love song

We realized somewhere
That these lyrics and melody
Are scenes from past regrets

We wander in the distant past
Wishing to hold your hand

Today, let’s just
Defy the future
And go meet the you from yesterday

Crossing over distance and time
Now, let’s set sail
And search for you

Turning indecision into a compass
Searching for your voice

Turning trembling into power
Moving towards you

The freezing heart is burning
These feelings are burning, burning

In the depths of the wind, there was a light
Surely, it’s not a mistake

Even if today, alone
Continues for thousands or tens of thousands of years

I want an answer
Beyond time and reasons

Today, let’s just
Defy the future
And join hands with the you from yesterday

Crossing over distance and time
Rewind everything
Connect and start

Now, it turns into love

This song surely
Will not become hazy
It will resonate even in the future 1000 years from now

Even if love and romance disappear
Defying the world

Let’s sing “A Song Nobody Knows”

僕らは　歩いていた
砂嵐の　惑星を
冷えていく　体温を　抱きしめていた

愛とか　恋なんて
古ぼけた　惑星で
1000年前の歌を　口ずさんでいた

誰かが　遺していった
片想いの　残骸を
最後の愛の歌を　歌いながら

僕たちは　どっかで気づいたんだ
この歌詞も　メロディも
いつかの後悔の　ワンシーンってこと

巡り巡る　遠い過去で嘆いている
あなたの手を　握りたかった

もう今日は　いっそ
未来に　逆らって
昨日のあなたへ　会いに行こう

距離も　時間だって　超えて
今、船を出して
探しに行こう　君を

気の迷いを　コンパスに変えて
君の声を探す　探す

震えだって　動力に変えて
君の方へ　進む　進む

凍えだした　心臓が焼けて
この想いは　燃える　燃えていく

風の奥　光ったのは
きっと　見間違いじゃないはずさ

ひとりぼっちの　今日が
数千年　数万年　どれだけ続いても

返事がしたいんだ
時間も　理由も　超えて

もう今日は　いっそ
未来に　逆らって
昨日のあなたと　手を結ぶよ

距離も　時間だって　超えて
全部　巻き戻して
繋がって　始まって

今、恋に変わる

この歌は　きっと
霞んだりしないで
1000年後の未来も　響いているよ

愛とか　恋が　消えた
世界に　逆らって

『誰も知らない歌』を　歌おう