GNJB - "Daremo Shiranai Uta" (『誰も知らない歌』) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » GNJB » "Daremo Shiranai Uta" Lyrics / English Translation

"Daremo Shiranai Uta" Lyrics (Romanized)

Original Title:	『誰も知らない歌』
Artist:	GNJB 原因は自分にある。
Release:	2024.03.13
Lyricist:	Jin
Composer:	Jin
Arranger:	Takuya Sakai (Arte Refact)
English Translation:	"Daremo Shiranai Uta" English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Bokura wa aruiteita
2.Sunaarashi no wakusei wo
3.Hiete iku taion wo dakishimeteita4.
5.Ai to ka koi nante
6.Furuboketa wakusei de
7.Sennenmae no uta wo kuchizusandeita8.
9.Dareka ga nokoshite itta
10.Kataomoi no zangai wo
11.Saigo no ai no uta wo utai nagara12.

13.Boku tachi wa dokka de kizuitan da
14.Kono kashi mo merodi mo
15.Itsuka no koukai no wan shiin tte koto16.
17.Meguri meguru tooi kako de nageiteiru
18.Anata no te wo nigiritakatta19.
20.Mou kyou wa isso
21.Mirai ni sakaratte
22.Kinou no anata e ai ni yukou23.
24.Kyori mo jikan datte koete
25.Ima, fune wo dashite
26.Sagashi ni yukou kimi wo27.
28.Ki no mayoi wo konpasu ni kaete
29.Kimi no koe wo sagasu sagasu30.
31.Furue datte douryoku ni kaete
32.Kimi no hou e susumu susumu33.
34.Kogoe dashita shinzou ga yakete
35.Kono omoi wa moeru moete yuku36.
37.Kaze no oku hikatta no wa
38.Kitto mimachigai ja nai hazu sa39.
40.Hitori bocchi no kyou ga
41.Suusennen suumannen dore dake tsuzuitemo42.
43.Henji ga shitain da
44.Jikan mo riyuu mo koete45.
46.Mou kyou wa isso
47.Mirai ni sakaratte
48.Kinou no anata to te wo musubu yo49.
50.Kyori mo jikan datte koete
51.Zenbu maki modoshite
52.Tsunagatte hajimatte53.
54.Ima, koi ni kawaru55.
56.Kono uta wa kitto
57.Kasundari shinaide
58.Sennengo no mirai mo hibiiteiru yo59.
60.Ai to ka koi ga kieta
61.Sekai ni sakaratte62.
63.“Daremo shiranai uta” wo utaou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	"Daremo Shiranai Uta" English Translation

Artist:	GNJB 原因は自分にある。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

GNJB - "Daremo Shiranai Uta" Lyrics (Romanized)
GNJB - 『誰も知らない歌』 Lyrics (Romanized)

1.僕らは　歩いていた
2.砂嵐の　惑星を
3.冷えていく　体温を　抱きしめていた4.
5.愛とか　恋なんて
6.古ぼけた　惑星で
7.1000年前の歌を　口ずさんでいた8.
9.誰かが　遺していった
10.片想いの　残骸を
11.最後の愛の歌を　歌いながら12.
13.僕たちは　どっかで気づいたんだ
14.この歌詞も　メロディも
15.いつかの後悔の　ワンシーンってこと16.
17.巡り巡る　遠い過去で嘆いている
18.あなたの手を　握りたかった19.
20.もう今日は　いっそ
21.未来に　逆らって
22.昨日のあなたへ　会いに行こう23.
24.距離も　時間だって　超えて
25.今、船を出して
26.探しに行こう　君を27.
28.気の迷いを　コンパスに変えて
29.君の声を探す　探す30.
31.震えだって　動力に変えて
32.君の方へ　進む　進む33.
34.凍えだした　心臓が焼けて
35.この想いは　燃える　燃えていく36.
37.風の奥　光ったのは
38.きっと　見間違いじゃないはずさ39.
40.ひとりぼっちの　今日が
41.数千年　数万年　どれだけ続いても42.
43.返事がしたいんだ
44.時間も　理由も　超えて45.
46.もう今日は　いっそ
47.未来に　逆らって
48.昨日のあなたと　手を結ぶよ49.
50.距離も　時間だって　超えて
51.全部　巻き戻して
52.繋がって　始まって53.
54.今、恋に変わる55.
56.この歌は　きっと
57.霞んだりしないで
58.1000年後の未来も　響いているよ59.
60.愛とか　恋が　消えた
61.世界に　逆らって62.
63.『誰も知らない歌』を　歌おう

Copy Link

English:	"Daremo Shiranai Uta" English Translation

Artist:	GNJB 原因は自分にある。

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: A Song Nobody Knows
View Page:: "Daremo Shiranai Uta" English Translation

1.We were walking
2.On a planet of sandstorms
3.Embracing the cooling body temperature4.
5.Things like love or romance
6.On this old planet
7.We were humming a song from 1000 years ago8.
9.Someone left behind
10.The remains of unrequited love
11.While singing the final love song12.
13.We realized somewhere
14.That these lyrics and melody
15.Are scenes from past regrets16.
17.We wander in the distant past
18.Wishing to hold your hand19.
20.Today, let’s just
21.Defy the future
22.And go meet the you from yesterday23.
24.Crossing over distance and time
25.Now, let’s set sail
26.And search for you27.
28.Turning indecision into a compass
29.Searching for your voice30.
31.Turning trembling into power
32.Moving towards you33.
34.The freezing heart is burning
35.These feelings are burning, burning36.
37.In the depths of the wind, there was a light
38.Surely, it’s not a mistake39.
40.Even if today, alone
41.Continues for thousands or tens of thousands of years42.
43.I want an answer
44.Beyond time and reasons45.
46.Today, let’s just
47.Defy the future
48.And join hands with the you from yesterday49.
50.Crossing over distance and time
51.Rewind everything
52.Connect and start53.
54.Now, it turns into love55.
56.This song surely
57.Will not become hazy
58.It will resonate even in the future 1000 years from now59.
60.Even if love and romance disappear
61.Defying the world62.
63.Let’s sing “A Song Nobody Knows”

Copy Link

English:	"Daremo Shiranai Uta" English Translation

Artist:	GNJB 原因は自分にある。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ