GENERATIONS

Home » Artists » GENERATIONS » Chikara no Kagiri Lyrics / English Translation

Chikara no Kagiri Lyrics (Romanized)

Cover art for『GENERATIONS - Chikara no Kagiri』from the release『Chikara no Kagiri』

Original Title:	チカラノカギリ
Artist:	GENERATIONS
Tie-in: (Drama)	Teppachi! Theme Song テッパチ！
Release:	2022.08.03
Lyricist:	barbora
Composer:	Takafumi "CO-K" Kokei・barbora
Arranger:	Takafumi "CO-K" Kokei
Video:	View Video
English Translation:	Chikara no Kagiri English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Oh…2.
3.1, 2, 3, 44.
5.Chikara no kagiri
6.Inochi no kagiri7.

8.Stand Up! Forward March!
9.Stand Up! Forward March!
10.Stand Up! Forward March!11.
12.Kakko tsuke na bokura marude
13.Detarame na shuyaku kidori de
14.Dareka no itami mo minai furi
15.Chuuto hanpa na kakugo shika dekizu ni
16.Me no mae kara nigeteta17.
18.Atarimae janai
19.Kotae ga hoshii nara
20.Fumidashita mon gachi da
21.Saa yuke22.
23.Ima mae ni susume
24.Chikara no kagiri
25.Gamushara ni haitsukubatte demo ii
26.Tamashii wo moyase
27.Inochi no kagiri
28.Itsuka hikari ga sasu hi made29.
30.Oh…31.
32.Mada mita koto no nai jibun ni deau tame ni
33.Go forward! hitori janai kara
34.Kizutsuita dareka wo mamoreru tsuyosa ni
35.Akogareteta bokura wa36.
37.Kobushi awasete
38.Jikan wo kasanete kita
39.Dorokusakute bukiyou na kizuna da40.
41.Ima koe wo agero
42.Chikara no kagiri
43.Akirameru riyuu nanka sagasu na
44.Girigiri de mogake
45.Inochi no kagiri
46.Jibun jishin ni katsu hi made47.
48.Kono koe ga tatoe
49.Karete shimattemo kamawanai
50.Ichi tasu ichi wo juu ni suru tsuyosa wo
51.We can do now
52.Mamoritai mono wa
53.Tada koko ni aru54.
55.Ima mae ni susume
56.Chikara no kagiri
57.Gamushara ni haitsukubate demo ii
58.Tamashii wo moyase
59.Inochi no kagiri
60.Itsuka hikari ga sasu hi made61.
62.Ima mae ni susume
63.Chikara no kagiri
64.Gamushara ni haitsukubate demo ii
65.Tamashii wo moyase
66.Inochi no kagiri
67.Itsuka hikari ga sasu hi made68.
69.Oh …

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Chikara no Kagiri English Translation
Video:	View Video

Artist:	GENERATIONS
Tie-in:	Teppachi! テッパチ！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

GENERATIONS - Chikara no Kagiri Lyrics (Romanized)
GENERATIONS - チカラノカギリ Lyrics (Romanized)
Teppachi! Theme Song Lyrics (Romanized)

1.Oh …2.
3.1,2,3,44.
5.チカラノカギリ
6.イノチノカギリ7.
8.Stand Up! Forward March!
9.Stand Up! Forward March!
10.Stand Up! Forward March!11.
12.かっこつけな僕らまるで
13.でたらめな主役気取りで
14.誰かの痛みも見ないふり
15.中途半端な覚悟しかできずに
16.目の前から逃げてた17.
18.当たり前じゃない
19.答えがほしいなら
20.踏み出したもん勝ちだ
21.さあ　ゆけ22.
23.今　前に進め
24.チカラノカギリ
25.がむしゃらに這いつくばってでもいい
26.魂を燃やせ
27.イノチノカギリ
28.いつか光が差す日まで29.
30.Oh …31.
32.まだ見たことのない　自分に出会うために
33.Go forward!　ひとりじゃないから
34.傷ついた誰かを守れる強さに
35.憧れてた　僕らは36.
37.拳合わせて
38.時間を重ねてきた
39.泥臭くて不器用な絆だ40.
41.今　声を上げろ
42.チカラノカギリ
43.あきらめる理由なんか探すな
44.ぎりぎりでもがけ
45.イノチノカギリ
46.自分自身に勝つ日まで47.
48.この声がたとえ
49.枯れてしまっても構わない
50.1+1を10にする強さを
51.We can do now
52.守りたいものは
53.ただ　ここにある54.
55.今　前に進め
56.チカラノカギリ
57.がむしゃらに這いつくばってでもいい
58.魂を燃やせ
59.イノチノカギリ
60.いつか光が差す日まで61.
62.今　前に進め
63.チカラノカギリ
64.がむしゃらに這いつくばってでもいい
65.魂を燃やせ
66.イノチノカギリ
67.いつか光が差す日まで68.
69.Oh …

Copy Link

English:	Chikara no Kagiri English Translation
Video:	View Video

Artist:	GENERATIONS
Tie-in:	Teppachi! テッパチ！

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Oh …2.
3.1,2,3,44.
5.With all your strength
6.As long as life lasts7.
8.Stand Up! Forward March!
9.Stand Up! Forward March!
10.Stand Up! Forward March!11.
12.We’re acting cool like
13.Pretending to be some silly lead star
14.Even turning a blind eye to someone’s pain
15.Only halfway prepared
16.Running away from what is in front of us17.
18.If you don’t want
19.Obvious answers
20.Whoever takes the first step wins
21.Now, go on22.
23.Move forward now
24.With all your strength
25.Even if you crawl on your hands and knees
26.Keep your soul on fire
27.As long as life lasts
28.Until the day when the light shines29.
30.Oh…31.
32.To meet a part of yourself you’ve never seen before
33.Go forward! You’re not alone
34.We were longing to be strong enough to
35.Protect the hurt ones36.
37.With our fists together
38.We spent hours
39.Building these rough and awkward bonds40.
41.Raise your voice now
42.With all your strength
43.Don’t look for a reason to give up
44.Hang on the edge
45.As long as life lasts
46.Until the day you defeat yourself47.
48.I don’t care
49.If my voice becomes hoarse
50.I want the strength to turn 1+1 into 10
51.We can do now
52.What we want to protect
53.Is right in front of us54.
55.Move forward now
56.With all your strength
57.Even if you crawl on your hands and knees
58.Keep your soul on fire
59.As long as life lasts
60.Until the day when the light shines61.
62.Move forward now
63.With all your strength
64.Even if you crawl on your hands and knees
65.Keep your soul on fire
66.As long as life lasts
67.Until the day when the light shines68.
69.Oh…

Copy Link