| Artist: |
Galileo Galilei |
|---|---|
| Release: | 2016.01.27 |
| Lyricist: | Yuuki Ozaki |
| Composer: | Yuuki Ozaki |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | ユニーク / Unique English Translation |
Ginkou ni azuketa hibi
Kazoetewa nemuri ni tsuku
Kare ga miru imi no nai yume wa
Hontou ni imi ga nakatta
Soko nashi ni
ajike no nai choushoku wo tori
Mizuke no nai orenji wo kiru
Katadorenai omoi mo onaji
Kare rashii tegiwa no yosa de
Kirihanasu
doa wo akete
Erebeetaa ni notte
Kare wa omou
Otozureru shi wo omou
kuragari ni azuketa kata
Tsukare kiri uwagi wo nugu
Kare ga miru imi no nai yume wa
Yuiitsu nokotta kare no yuniiku
Copy Link
| English: | ユニーク / Unique English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Galileo Galilei |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Galileo Galilei - ユニーク / Unique Lyrics (Romanized)
銀行に預けた日々
数えては眠りにつく
彼がみる意味のない夢は
ほんとうに意味がなかった
底なしに
味気のない朝食をとり
水気のないオレンジを切る
象れない想いも同じ
彼らしい手際の良さで
切り離す
ドアをあけて
エレベーターに乗って
彼は想う
訪れる死を想う
暗がりに預けた肩
疲れきり上着を脱ぐ
彼がみる意味のない夢は
唯一残った彼のユニーク
Copy Link
| English: | ユニーク / Unique English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Galileo Galilei |
|---|
Days deposited at the bank
He counts them as he falls asleep
The meaningless dream he sees
Really has no meaning
Bottomlessly
Taking a tasteless breakfast
Cutting a juiceless orange
The feelings he can’t mold to a shape are the same
With a deftness typical of him
He cuts them away
Opening the door,
Riding the elevator
He dreams
He dreams of the death to come
His shoulder entrusted to the darkness
Tired out, he takes off his coat
The meaningless dream he sees
Is the single unique he has left
Copy Link
| English: | ユニーク / Unique English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Galileo Galilei |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Galileo Galilei - ユニーク / Unique Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
