Tarinai-eye English Translation

Original Title: たりないeye
Artist:

frederic フレデリック

Release: 2017.10.18
Lyricist: Koji Mihara
Composer: Koji Mihara
Video:

View Video

Original Lyrics: Tarinai-eye Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Not Eye-nough

It’s not not not not not enough, not enough
The scenery I see with you isn’t enough
It’s not not not not not enough, not enough
The world I see with you isn’t enough
It’s not not not not not enough, not enough
The space I see with you isn’t enough
It’s not not not not not enough, not enough
What’s the value of your eyes?


Even though I don’t understand a thing
I can’t just let it all slip by with my eyes closed


Our scenery was reflected in our streamlined tears
In our eyes in the priority seats… more…. always…
Our scenery was reflected in our streamlined tears
In our eyes in the priority seats… more and more…. always and always…


It’s not not not not not enough, not enough
This scenery with you isn’t enough
It’s not not not not not enough, not enough
This world with you isn’t enough
It’s not not not not not enough, not enough
This space with you isn’t enough
It’s not not not not not enough, not enough
The value of my being here isn’t


I just want to understand everything
But I can’t let go of the time I seized with my eyes intently fixed


Our night sky was reflected in a life-size form
In words of reflection… more…. always…
Our night sky was reflected in a life-size form
In words of reflection… more and more…. always and always…


I want to keep swimming
So I won’t leave behind the time I averted my eyes from, either


Our scenery was reflected in our streamlined tears
In our eyes in the priority seats… more…. always…
In this world where nothing can be changed, I develop my eyes with all my might
And try to imagine an irreplaceable era, because to me, you aren’t enough


Copy Link

Romaji: Tarinai-eye Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: frederic フレデリック
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • frederic - Tarinai-eye English Translation

  • frederic - たりないeye English Translation

たったったったっ足りない足りない
君と見る景色が足りない
たったったったっ足りない足りない
君と見る世界が足りない
たったったったっ足りない足りない
君と見る宇宙がたりない
たったったったっ足りない足りない
君の目の価値は


なぁなんもわかっていないくせに
目をつぶってやり過ごすなんて僕には出来ない


流線型の涙の中に僕らの景色が映った
優先席の瞳の中でもっと ずっと
流線型の涙の中に僕らの景色が映った
優先席の瞳の中でもっともっとずっとずっと


たったったったっ足りない足りない
君がいる景色が足りない
たったったったっ足りない足りない
君がいる世界が足りない
たったったったっ足りない足りない
君がいる宇宙が足りない
たったったったっ足りない足りない
僕のいる価値は


なぁずっとわかっていたいだけに
目を凝らして掴んだ時間を僕は譲れない


等身大の姿の中に僕らの夜空が映った
リフレクションの言葉の中でもっとずっと
等身大の姿の中に僕らの夜空が映った
リフレクションの言葉の中でもっと もっと ずっと ずっと


なぁもっと泳いでいたいだから
目を逸らしてしまった時間も置き去りにしない


流線型の涙の中に僕らの景色が映った
優先席の瞳の中でもっと ずっと
どうしようもない世界でグッと目を肥やして
かえのない時代描いていくんだ だって僕には君が足りない


Copy Link

Romaji Tarinai-eye Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: frederic フレデリック

frederic『Tarinai-eye』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

frederic - Tarinai-eye (たりないeye) English Translation Lyrics