| Original Title: | たりないeye |
|---|---|
| Artist: |
frederic フレデリック |
| Release: | 2017.10.18 |
| Lyricist: | Koji Mihara |
| Composer: | Koji Mihara |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Tarinai-eye English Translation |
ta-ta-ta-ta-tarinai tarinai
Kimi to miru keshiki ga tarinai
Ta-ta-ta-ta-tarinai tarinai
Kimi to miru sekai ga tarinai
Ta-ta-ta-ta-tarinai tarinai
Kimi to miru uchuu ga tarinai
Ta-ta-ta-ta-tarinai tarinai
Kimi no me no kachi wa
naa nan mo wakatteinai kuse ni
Me wo tsubutte yarisugosu nante boku ni wa dekinai
ryuusenkei no namida no naka ni bokura no keshiki ga utsutta
Yuusenseki no hitomi no naka de motto zutto
Ryuusenkei no namida no naka ni bokura no keshiki ga utsutta
Yuusenseki no hitomi no naka de motto motto zutto zutto
ta-ta-ta-ta-tarinai tarinai
Kimi ga iru keshiki ga tarinai
Ta-ta-ta-ta-tarinai tarinai
Kimi ga iru sekai ga tarinai
Ta-ta-ta-ta-tarinai tarinai
Kimi ga iru uchuu ga tarinai
Ta-ta-ta-ta-tarinai tarinai
Boku no iru kachi wa
naa zutto wakatteitai dake ni
Me wo korashite tsukanda jikan wo boku wa yuzurenai
toushindai no sugata no naka ni bokura no yozora ga utsutta
Rifurekushon no kotoba no naka de motto zutto
Toushindai no sugata no naka ni bokura no yozora ga utsutta
Rifurekushon no kotoba no naka de motto motto zutto zutto
naa motto oyoi de itai dakara
Me wo sorashite shimatta jikan mo okizari ni shinai
ryuusenkei no namida no naka ni bokura no keshiki ga utsutta
Yuusenseki no hitomi no naka de motto zutto
Dou shiyou mo nai sekai de gutto me wo koyashite
Kae no nai jidai egaite ikun da datte boku ni wa kimi ga tarinai
Copy Link
| English: | Tarinai-eye English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | frederic フレデリック |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
frederic - Tarinai-eye Lyrics (Romanized)
frederic - たりないeye Lyrics (Romanized)
たったったったっ足りない足りない
君と見る景色が足りない
たったったったっ足りない足りない
君と見る世界が足りない
たったったったっ足りない足りない
君と見る宇宙がたりない
たったったったっ足りない足りない
君の目の価値は
なぁなんもわかっていないくせに
目をつぶってやり過ごすなんて僕には出来ない
流線型の涙の中に僕らの景色が映った
優先席の瞳の中でもっと ずっと
流線型の涙の中に僕らの景色が映った
優先席の瞳の中でもっともっとずっとずっと
たったったったっ足りない足りない
君がいる景色が足りない
たったったったっ足りない足りない
君がいる世界が足りない
たったったったっ足りない足りない
君がいる宇宙が足りない
たったったったっ足りない足りない
僕のいる価値は
なぁずっとわかっていたいだけに
目を凝らして掴んだ時間を僕は譲れない
等身大の姿の中に僕らの夜空が映った
リフレクションの言葉の中でもっとずっと
等身大の姿の中に僕らの夜空が映った
リフレクションの言葉の中でもっと もっと ずっと ずっと
なぁもっと泳いでいたいだから
目を逸らしてしまった時間も置き去りにしない
流線型の涙の中に僕らの景色が映った
優先席の瞳の中でもっと ずっと
どうしようもない世界でグッと目を肥やして
かえのない時代描いていくんだ だって僕には君が足りない
Copy Link
| English: | Tarinai-eye English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | frederic フレデリック |
|---|
It’s not not not not not enough, not enough
The scenery I see with you isn’t enough
It’s not not not not not enough, not enough
The world I see with you isn’t enough
It’s not not not not not enough, not enough
The space I see with you isn’t enough
It’s not not not not not enough, not enough
What’s the value of your eyes?
Even though I don’t understand a thing
I can’t just let it all slip by with my eyes closed
Our scenery was reflected in our streamlined tears
In our eyes in the priority seats… more…. always…
Our scenery was reflected in our streamlined tears
In our eyes in the priority seats… more and more…. always and always…
It’s not not not not not enough, not enough
This scenery with you isn’t enough
It’s not not not not not enough, not enough
This world with you isn’t enough
It’s not not not not not enough, not enough
This space with you isn’t enough
It’s not not not not not enough, not enough
The value of my being here isn’t
I just want to understand everything
But I can’t let go of the time I seized with my eyes intently fixed
Our night sky was reflected in a life-size form
In words of reflection… more…. always…
Our night sky was reflected in a life-size form
In words of reflection… more and more…. always and always…
I want to keep swimming
So I won’t leave behind the time I averted my eyes from, either
Our scenery was reflected in our streamlined tears
In our eyes in the priority seats… more…. always…
In this world where nothing can be changed, I develop my eyes with all my might
And try to imagine an irreplaceable era, because to me, you aren’t enough
Copy Link
| English: | Tarinai-eye English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | frederic フレデリック |
|---|
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
Wanting wanting…
The scenery I watch with you is wanting
Wanting wanting…
The world I watch with you is wanting
Wanting wanting…
The space I watch with you is wanting
Wanting wanting…
What are your eyes for?
I can’t let it go with my eyes closed
Even though I don’t know anything
Our sceneries are reflected in the streamline tears
In the eyes of the priority seat, more and always
Our sceneries are reflected in the streamline tears
In the eyes of the priority seat, more and always
Wanting wanting…
The scenery where you are is wanting
Wanting wanting…
The world where you are is wanting
Wanting wanting…
The space where you are is wanting
Wanting wanting…
What am I for?
As I want to know all along
I can’t give up the time I grasped by straining my eyes
Our night sky is reflected in the life-sized figure
In the words of reflection, more and always
Our night sky is reflected in the life-sized figure
In the words of reflection, more and always…
As I want to swim more
I won’t leave the time I took my eyes off
Our sceneries are reflected in the streamline tears
In the eyes of the priority seat, more and always
I strongly cultivate my eyes in the ridiculous world
And draw the unreplaceable generation because for me, you are wanting
Copy Link
| English: | Tarinai-eye English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | frederic フレデリック |
|---|
No no no no no és suficient, no és suficient
El paisatge que veig amb tu no és suficient
No no no no no és suficient, no és suficient
El món que veig amb tu no és suficient
No no no no no és suficient, no és suficient
L’espai que veig amb tu no és suficient
No no no no no és suficient, no és suficient
Quin valor tenen els teus ulls?
Tot i que no entenc ni un borrall
No puc deixar que se m’esmunyi tot a ulls clucs
El nostre paisatge es reflectia a les nostres llàgrimes aerodinàmiques
Als nostres ulls als seients prioritaris… més… sempre…
El nostre paisatge es reflectia a les nostres llàgrimes aerodinàmiques
Als nostres ulls als seients prioritaris… més i més… sempre i sempre…
No no no no no és suficient, no és suficient
Aquest paisatge amb tu no és suficient
No no no no no és suficient, no és suficient
Aquest món amb tu no és suficient
No no no no no és suficient, no és suficient
Aquest espai amb tu no és suficient
No no no no no és suficient, no és suficient
El valor que jo sigui aquí no ho és
Només vull entendre-ho tot
Però no puc deixar anar el temps que vaig engrapar amb els ulls fits
El nostre cel nocturn es reflectia en una forma gran com la vida
En paraules de reflexos… més… sempre…
El nostre cel nocturn es reflectia en una forma gran com la vida
En paraules de reflexos… més i més… sempre i sempre…
Vull continuar nedant
Així que tampoc deixaré enrere el temps de què vaig apartar la vista
El nostre paisatge es reflectia a les nostres llàgrimes aerodinàmiques
Als nostres ulls als seients prioritaris… més… sempre…
En aquest món en què res no es pot canviar, desenvolupo els ulls amb tota la meva força
I provo d’imaginar una era irreemplaçable, perquè per mi, tu no ets suficient.
Copy Link
| English: | Tarinai-eye English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | frederic フレデリック |
|---|
Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
Non non non non non è abbastanza, non basta
Lo scenario che vedo con te non basta
Non non non non non è abbastanza, non basta
Il mondo che vedo con te non basta
Non non non non non è abbastanza, non basta
Lo spazio che vedo con te non basta
Non non non non non è abbastanza, non basta
Quanto valgono i tuoi occhi?
Anche se non capisco niente
Non posso lasciare scorrere via tutto con i miei occhi chiusi
Il nostro scenario era riflesso nelle righe delle nostre lacrime
Nei nostri occhi nel posto prioritario… di più… sempre…
Il nostro scenario era riflesso nelle righe delle nostre lacrime
Nei nostri occhi nel posto prioritario… sempre di più… ancora e ancora…
Non non non non non è abbastanza, non basta
Lo scenario che vedo con te non basta
Non non non non non è abbastanza, non basta
Il mondo che vedo con te non basta
Non non non non non è abbastanza, non basta
Lo spazio che vedo con te non basta
Non non non non non è abbastanza, non basta
Il valore del mio essere qui non è
Voglio solo capire tutto
Ma non posso lasciare andare il tempo che ho colto con i miei occhi fissati con attenzione
Il nostro cielo notturno era riflesso in una forma a grandezza naturale
In parole di riflessione… di più… sempre…
Il nostro cielo notturno era riflesso in una forma a grandezza naturale
In parole di riflessione… sempre di più… ancora e ancora…
Voglio continuare a nuotare
Così non lascerò indietro nemmeno il tempo dal quale ho sempre distolto gli occhi
Il nostro scenario era riflesso nelle righe delle nostre lacrime
Nei nostri occhi nel posto prioritario… di più… sempre…
In questo mondo in cui nulla può essere cambiato, sviluppo i miei occhi con tutte le mie forze
E provo ad immaginare un’era insostituibile, perché per me, tu non sei abbastanza
Copy Link
| English: | Tarinai-eye English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | frederic フレデリック |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
No no no no no es suficiente, no es suficiente
El paisaje que veo contigo no es suficiente
No no no no no es suficiente, no es suficiente
El mundo que veo contigo no es suficiente
No no no no no es suficiente, no es suficiente
El espacio que veo contigo no es suficiente
No no no no no es suficiente, no es suficiente
¿Cuál es el valor de tus ojos?
Aunque no pueda entender ni jota
No puedo dejar que todo se me escurra con los ojos cerrados
Nuestro paisaje se reflejó en nuestras lágrimas aerodinámicas
En nuestros ojos en los asientos prioritarios… más… siempre
Nuestro paisaje se reflejó en nuestras lágrimas aerodinámicas
En nuestros ojos en los asientos prioritarios… más y más… siempre y siempre…
No no no no no es suficiente, no es suficiente
Este paisaje contigo no es suficiente
No no no no no es suficiente, no es suficiente
Este mundo contigo no es suficiente
No no no no no es suficiente, no es suficiente
Este espacio contigo no es suficiente
No no no no no es suficiente, no es suficiente
El valor de que yo esté aquí no lo es
Solo quiero entenderlo todo
Pero no puedo soltar el tiempo que así con mis ojos fijos
Nuestro cielo nocturno se reflejó en una forma grande como la vida
En palabras reflectantes… más… siempre…
Nuestro cielo nocturno se reflejó en una forma grande como la vida
En palabras reflectantes… más y más… siempre y siempre…
Quiero seguir nadando
Conque tampoco dejaré atrás el tiempo del que aparté la mirada
Nuestro paisaje se reflejó en nuestras lágrimas aerodinámicas
En nuestros ojos en los asientos prioritarios… más… siempre…
En este mundo donde nada puede cambiarse, desenvuelvo los ojos con toda mi fuerza
E intento imaginar una era irremplazable, porque para mí, tú no eres suficiente
Copy Link
| English: | Tarinai-eye English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | frederic フレデリック |
|---|
Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
frederic - Tarinai-eye Related Lyrics
