frederic - FUTURE ICECREAM Lyrics (Romanized)

Home » Artists » frederic » FUTURE ICECREAM Lyrics / English Translation

FUTURE ICECREAM Lyrics (Romanized)

Cover art for『frederic - FUTURE ICECREAM』from the release『OTOTUNE』

Artist:	frederic フレデリック
Release:	2015.11.25
Lyricist:	Koji Mihara
Composer:	Koji Mihara
Video:	View Video
English Translation:	FUTURE ICECREAM English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kawaranai nichijou no hazama ni okiwasurete kita mono ga atta
2.Amai seikatsu no sumashigao ga
3.Tokedashite tokedashite tokedashite tokedashite4.
5.Modorenai kanjou no sukima ni hito shirezu warau yami ga atta
6.Hanarenai koukai no funade wo
7.Nukedashite nukedashite nukedashite ike8.
9.FUTURE gendai sonna joudan janai joudan janai
10.Kawatte kunda yo kono mirai wa
11.Tsumari koko ni iru “sorezore” ga sa
12.FUTURE gendai sonna kantan janai kantan janai
13.Kaetekunda yo kono mirai wo
14.Makezu girai dake ga ikinokoru mirai de15.

16.Furenai kako wo tsune ni seotte sa
17.Kizu mo misenaide odottetan da
18.Kanashimi no umi mo nakatta you ni
19.Kakedashite kakedashite kakedashite ike20.
21.FUTURE gendai sonna joudan janai joudan janai
22.Wakatterun da yo sonna koto wa
23.Dakara koko ni iru “sorezore” de sa
24.FUTURE gendai sonna kantan janai kantan janai
25.Wakatterun da yo dakara ima wa
26.Sayonara no kako mo nakatta you ni sakebu yo27.
28.Kono saki no yume no naka tsukinukeru yoru no naka
29.Sukitooru machi no naka ikite yuku mirai wo30.
31.FUTURE gendai sonna joudan janai joudan janai
32.Kawatte kunda yo kono mirai wa
33.Tsumari koko ni iru “sorezore” ga sa
34.FUTURE gendai sonna kantan janai kantan janai
35.Kaetekunda yo kono mirai wo
36.Sayonara no kako mo nakatta you ni sakebu yo37.
38.FUTURE ICE CREAM aishuu I will scream
39.FUTURE ICE CREAM aishuu I will scream

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	FUTURE ICECREAM English Translation
Video:	View Video

Artist:	frederic フレデリック

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

frederic - FUTURE ICECREAM Lyrics (Romanized)

1.変わらない日常の狭間に置き忘れてきたモノがあった
2.甘い生活の澄まし顔が
3.溶け出して　溶け出して　溶け出して　溶け出して4.
5.戻れない感情のスキマに人知れず笑う闇があった
6.離れない後悔の船出を
7.抜け出して　抜け出して　抜け出していけ8.
9.FUTURE　現代　そんな　冗談じゃない　冗談じゃない
10.変わってくんだよ　この未来は
11.つまりここにいる「それぞれ」がさ
12.FUTURE　現代　そんな　簡単じゃない　簡単じゃない
13.変えてくんだよこの未来を
14.負けず嫌いだけが生き残る未来で15.
16.触れない過去を常に背負ってさ
17.傷も見せないで踊ってたんだ
18.悲しみの海もなかったように
19.駆け出して　駆け出して　駆け出していけ20.
21.FUTURE　現代　そんな　冗談じゃない　冗談じゃない
22.わかってるんだよそんなことは
23.だからここにいる「それぞれ」でさ
24.FUTURE　現代　そんな　簡単じゃない　簡単じゃない
25.わかってるんだよだから今は
26.さよならの過去もなかったように叫ぶよ27.
28.この先の夢の中　突きぬける夜の中
29.透き通る街の中　生きてゆく未来を30.
31.FUTURE　現代　そんな　冗談じゃない　冗談じゃない
32.変わってくんだよ　この未来は
33.つまりここにいる「それぞれ」がさ
34.FUTURE　現代　そんな　簡単じゃない　簡単じゃない
35.変えてくんだよ　この未来を
36.さよならの過去もなかったように叫ぶよ37.
38.FUTURE ICE CREAM　哀愁　I will scream
39.FUTURE ICE CREAM　哀愁　I will scream

Copy Link

English:	FUTURE ICECREAM English Translation
Video:	View Video

Artist:	frederic フレデリック

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.There were things left behind in the gap of unchanging daily life.
2.The composed face of a sweet life
3.Is melting, melting, melting, melting.4.
5.In the gap of irretrievable emotions, there was a darkness laughing secretly.
6.Breaking free from the regretful departure
7.Escape, escape, escape from it.8.
9.FUTURE, present, it’s not a joke, not a joke.
10.This future is changing.
11.In other words, each of us here.
12.FUTURE, present, it’s not simple, not simple.
13.We are changing this future
14.In a future where only the competitive survive.15.
16.Always carrying an untouched past
17.Dancing without showing wounds
18.As if there were no sea of sadness
19.Run, run, run from it.20.
21.FUTURE, present, it’s not a joke, not a joke.
22.I understand that.
23.So, each of us is here.
24.FUTURE, present, it’s not simple, not simple.
25.I understand that, so now,
26.I will shout as if my past of farewells never existed.27.
28.In the dreams ahead, through the piercing night
29.In the transparent city, the future of living on.30.
31.FUTURE, present, it’s not a joke, not a joke.
32.This future is changing.
33.In other words, each of us here.
34.FUTURE, present, it’s not simple, not simple.
35.We are changing this future
36.I will shout as if my past of farewells never existed.37.
38.FUTURE ICECREAM, sorrow, I will scream
39.FUTURE ICECREAM, sorrow, I will scream

Copy Link

English:	FUTURE ICECREAM English Translation
Video:	View Video

Artist:	frederic フレデリック

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ