To be continued... Lyrics (Romanized)
| Artist: |
flumpool |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Infini-T Force Opening |
| Release: | 2017.12.27 |
| Lyricist: | Ryuta Yamamura |
| Composer: | Kazuki Sakai |
flumpool - To be continued... Lyrics (Romanized)
1.Saisho kara zettai yukeru tte wakatteiru
2.Michi ni wa kitto shouri wa nakute3.
4.Mugen no negai wo kakaete ikiteiru
5.Motometa netsu mo nigetai kizu mo6.
7.Yarikirenai omoi no chinbotsusen
8.Sonna sekai no domannaka wo susumou9.
11.Hotsureta ito no you12.
13.Nankai nanka janai mushiro seikai wa nai
14.Furikirenai kanjou no nami ni
15.Kokoro wo takuse16.
17.Omou yori kitto kokoro wa fujiyuu sa
18.Gomakashite mitatte wasurenai yume19.
20.Niattenai kara tte ittou ryoudan sareta
21.Sodatsu mae ni tsumareta shinme22.
23.Nigekirenai omoi wa gensou janai
24.Demo doushite shinjiru hou ga koku na no25.
26.Shinjitai mono ga mata fueru tabi
27.Uso mo hitotsu fueteku ki ga shite28.
29.Okubyou dattan da yo ima mo furueru yo
30.Furikirenai nara butsukatte yuku yo
31.Eikou no michi de32.
33.Zutto kono mune ni egakikirenai yume ga aru yo
34.Sobietatsu kabe no you35.
36.Sou sa itsumo mune ni akiramekirenai yume ga aru yo
37.Kojireta kusari sa38.
39.Nankai nanka janai mushiro seikai wa nai
40.Tachikirenai nara tsunageba ii
41.Kokoro wo subete
2.Michi ni wa kitto shouri wa nakute3.
4.Mugen no negai wo kakaete ikiteiru
5.Motometa netsu mo nigetai kizu mo6.
7.Yarikirenai omoi no chinbotsusen
8.Sonna sekai no domannaka wo susumou9.
10.Itsumo kono mune ni akiramekirenai yume ga aru yo
11.Hotsureta ito no you12.
13.Nankai nanka janai mushiro seikai wa nai
14.Furikirenai kanjou no nami ni
15.Kokoro wo takuse16.
17.Omou yori kitto kokoro wa fujiyuu sa
18.Gomakashite mitatte wasurenai yume19.
20.Niattenai kara tte ittou ryoudan sareta
21.Sodatsu mae ni tsumareta shinme22.
23.Nigekirenai omoi wa gensou janai
24.Demo doushite shinjiru hou ga koku na no25.
26.Shinjitai mono ga mata fueru tabi
27.Uso mo hitotsu fueteku ki ga shite28.
29.Okubyou dattan da yo ima mo furueru yo
30.Furikirenai nara butsukatte yuku yo
31.Eikou no michi de32.
33.Zutto kono mune ni egakikirenai yume ga aru yo
34.Sobietatsu kabe no you35.
36.Sou sa itsumo mune ni akiramekirenai yume ga aru yo
37.Kojireta kusari sa38.
39.Nankai nanka janai mushiro seikai wa nai
40.Tachikirenai nara tsunageba ii
41.Kokoro wo subete
Copy Link
| Artist: | flumpool |
|---|---|
| Tie-in: | Infini-T Force |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
flumpool - To be continued... Lyrics (Romanized)
Infini-T Force Opening Theme Lyrics (Romanized)
1.最初から絶対ゆけるってわかっている
2.方角(みち)にはきっと勝利はなくて3.
4.無限の願いを 抱えて生きている
5.求めた熱も 逃げたい傷も6.
7.やりきれない想いの沈没船
8.そんな世界のど真ん中を進もう9.
10.いつもこの胸に 諦めきれない夢があるよ
11.ほつれた糸のよう12.
13.難解なんかじゃない むしろ正解はない
14.振り切れない感情の波に
15.心を託せ16.
17.思うよりきっと心は不自由さ
18.ごまかしてみたって 忘れない夢19.
20.似合ってないからって 一刀両断された
21.育つ前に 摘まれた新芽22.
23.逃げ切れない想いは幻想じゃない
24.でもどうして 信じる方が 酷なの25.
26.信じたいものが また増えるたび
27.嘘も一つ増えてく気がして28.
29.臆病だったんだよ 今も震えるよ
30.振り切れないならぶつかってゆくよ
31.栄光の道で32.
33.ずっとこの胸に 描ききれない夢があるよ
34.そびえたつ壁のよう35.
36.そうさ いつも胸に 諦めきれない夢があるよ
37.こじれた鎖さ38.
39.難解なんかじゃない むしろ正解はない
40.断ち切れないなら繋げばいい
41.心を全て
2.方角(みち)にはきっと勝利はなくて3.
4.無限の願いを 抱えて生きている
5.求めた熱も 逃げたい傷も6.
7.やりきれない想いの沈没船
8.そんな世界のど真ん中を進もう9.
10.いつもこの胸に 諦めきれない夢があるよ
11.ほつれた糸のよう12.
13.難解なんかじゃない むしろ正解はない
14.振り切れない感情の波に
15.心を託せ16.
17.思うよりきっと心は不自由さ
18.ごまかしてみたって 忘れない夢19.
20.似合ってないからって 一刀両断された
21.育つ前に 摘まれた新芽22.
23.逃げ切れない想いは幻想じゃない
24.でもどうして 信じる方が 酷なの25.
26.信じたいものが また増えるたび
27.嘘も一つ増えてく気がして28.
29.臆病だったんだよ 今も震えるよ
30.振り切れないならぶつかってゆくよ
31.栄光の道で32.
33.ずっとこの胸に 描ききれない夢があるよ
34.そびえたつ壁のよう35.
36.そうさ いつも胸に 諦めきれない夢があるよ
37.こじれた鎖さ38.
39.難解なんかじゃない むしろ正解はない
40.断ち切れないなら繋げばいい
41.心を全て
Copy Link
| Artist: | flumpool |
|---|---|
| Tie-in: | Infini-T Force |
1.Victory can surely never be attained
2.When you know the path there is guaranteed.3.
4.We live embracing limitless dreams:
5.The flames we pursue… and the scars we wish to run from.6.
7.We’re on a sinking ship with the emotions we can’t handle,
8.But let’s keep moving on through the middle of that world!9.
10.There are always never-ending dreams in these hearts that we just can’t give up on,
11.Like frayed threads.12.
13.But it’s not really that difficult. There’s actually not a right answer!
14.So let’s surrender our hearts
15.To the emotions we can’t shake free from!16.
17.We don’t realize how much freedom our hearts lack.
18.Even if we try to fool ourselves, we can’t forget our dreams.19.
20.We decided they didn’t fit us and cut them off completely—
21.A new bud that was plucked before it could grow.22.
23.The feelings we can’t completely escape from aren’t an illusion.
24.So why is it so much harder to believe?25.
26.Each time we find something else to believe in,
27.It seems another lie is added to the mix.28.
29.We’ve been cowardly. Even now, we’re trembling.
30.But if we can’t shake free, we’ll just bust on through
31.As we reach for glory!32.
33.There are always inexpressible dreams within our hearts.
34.They stand like towering walls before us.35.
36.There are always never-ending dreams in our hearts that we just can’t give up on,
37.Twisted chains within!38.
39.But it’s not really that difficult. There’s actually not a right answer!
40.If we can’t sever the ties, let’s just tie together
41.Everything within our hearts!
2.When you know the path there is guaranteed.3.
4.We live embracing limitless dreams:
5.The flames we pursue… and the scars we wish to run from.6.
7.We’re on a sinking ship with the emotions we can’t handle,
8.But let’s keep moving on through the middle of that world!9.
10.There are always never-ending dreams in these hearts that we just can’t give up on,
11.Like frayed threads.12.
13.But it’s not really that difficult. There’s actually not a right answer!
14.So let’s surrender our hearts
15.To the emotions we can’t shake free from!16.
17.We don’t realize how much freedom our hearts lack.
18.Even if we try to fool ourselves, we can’t forget our dreams.19.
20.We decided they didn’t fit us and cut them off completely—
21.A new bud that was plucked before it could grow.22.
23.The feelings we can’t completely escape from aren’t an illusion.
24.So why is it so much harder to believe?25.
26.Each time we find something else to believe in,
27.It seems another lie is added to the mix.28.
29.We’ve been cowardly. Even now, we’re trembling.
30.But if we can’t shake free, we’ll just bust on through
31.As we reach for glory!32.
33.There are always inexpressible dreams within our hearts.
34.They stand like towering walls before us.35.
36.There are always never-ending dreams in our hearts that we just can’t give up on,
37.Twisted chains within!38.
39.But it’s not really that difficult. There’s actually not a right answer!
40.If we can’t sever the ties, let’s just tie together
41.Everything within our hearts!
Copy Link
| Artist: | flumpool |
|---|---|
| Tie-in: | Infini-T Force |
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Titolo Tradotto:
- Continua...
1.Sicuramente la vittoria non può mai essere ottenuta
2.Quando sai che la strada è garantita.3.
4.Viviamo accogliendo sogni senza confini:
5.Le fiamme che inseguiamo… e le cicatrici dalle quali vorremmo correre via.6.
7.Siamo su una nave che affonda con le emozioni che non possiamo gestire,
8.Ma continuiamo a muoverci verso il centro di quel mondo!9.
10.Ci sono sempre sogni senza fine in questi cuori che non possiamo abbandonare,
11.Come fili logorati.12.
13.Ma non è così difficile. Non c’è davvero una risposta che sia quella giusta!
14.Quindi lasciamo che i nostri cuori si arrendano
15.Alle emozioni delle quali non si possiamo liberare!16.
17.Non ci rendiamo conto di quanta libertà manchi ai nostri cuori.
18.Anche se cerchiamo di ingannare noi stessi, non possiamo dimenticarci dei nostri sogni.19.
20.Avevamo deciso che non ci andavano bene e li abbiamo tagliati via completamente—
21.Un nuovo germoglio fu strappato via prima che potesse crescere.22.
23.I sentimenti dai quali non possiamo del tutto scappare non sono un’illusione.
24.Quindi perché è così difficile credere?25.
26.Ogni volta che troviamo qualcos’altro in cui credere,
27.È come se un’altra bugia fosse messa nel miscuglio.28.
29.Siamo stati dei codardi. Anche ora, stiamo tremando.
30.Ma se non possiamo liberarci, ci romperemo
31.Mentre giungiamo alla gloria!32.
33.Ci sono sempre sogni inesprimibili nei nostri cuori.
34.Si stendono come muri altissimi davanti a noi.35.
36.Ci sono sempre sogni senza fine in questi cuori che non possiamo abbandonare,
37.Con catene contorte!38.
39.Ma non è così difficile. Non c’è davvero una risposta che sia quella giusta!
40.Se non possiamo recidere i legami, leghiamo tutto
41.Ciò che si trova nei nostri cuori!
2.Quando sai che la strada è garantita.3.
4.Viviamo accogliendo sogni senza confini:
5.Le fiamme che inseguiamo… e le cicatrici dalle quali vorremmo correre via.6.
7.Siamo su una nave che affonda con le emozioni che non possiamo gestire,
8.Ma continuiamo a muoverci verso il centro di quel mondo!9.
10.Ci sono sempre sogni senza fine in questi cuori che non possiamo abbandonare,
11.Come fili logorati.12.
13.Ma non è così difficile. Non c’è davvero una risposta che sia quella giusta!
14.Quindi lasciamo che i nostri cuori si arrendano
15.Alle emozioni delle quali non si possiamo liberare!16.
17.Non ci rendiamo conto di quanta libertà manchi ai nostri cuori.
18.Anche se cerchiamo di ingannare noi stessi, non possiamo dimenticarci dei nostri sogni.19.
20.Avevamo deciso che non ci andavano bene e li abbiamo tagliati via completamente—
21.Un nuovo germoglio fu strappato via prima che potesse crescere.22.
23.I sentimenti dai quali non possiamo del tutto scappare non sono un’illusione.
24.Quindi perché è così difficile credere?25.
26.Ogni volta che troviamo qualcos’altro in cui credere,
27.È come se un’altra bugia fosse messa nel miscuglio.28.
29.Siamo stati dei codardi. Anche ora, stiamo tremando.
30.Ma se non possiamo liberarci, ci romperemo
31.Mentre giungiamo alla gloria!32.
33.Ci sono sempre sogni inesprimibili nei nostri cuori.
34.Si stendono come muri altissimi davanti a noi.35.
36.Ci sono sempre sogni senza fine in questi cuori che non possiamo abbandonare,
37.Con catene contorte!38.
39.Ma non è così difficile. Non c’è davvero una risposta che sia quella giusta!
40.Se non possiamo recidere i legami, leghiamo tutto
41.Ciò che si trova nei nostri cuori!
Copy Link
| Artist: | flumpool |
|---|---|
| Tie-in: | Infini-T Force |
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
flumpool『To be continued...』Video
RELATED
flumpool - To be continued... Related Lyrics
-
Keep it up!! - flumpoolView Lyrics -
Arashi no Yoru ni - flumpoolView Lyrics
-
Love's Ebb and Flow - flumpoolView Lyrics
-
Just stand by me - flumpoolView Lyrics
-
Hallelujah Lady - flumpoolView Lyrics
-
Hourglass - flumpoolView Lyrics
-
Yuuhi ni Somerarete Kimi wa - flumpoolView Lyrics
-
Hoshizora Cycling - flumpoolView Lyrics
-
Labyrinth Synapse - flumpoolView Lyrics
-
puzzled - flumpoolView Lyrics
-
Sugarsong - flumpoolView Lyrics
-
SUMMER LION - flumpoolView Lyrics
