Flower

Home » Artists » Flower » Hitomi no Oku no Milky Way Lyrics

Hitomi no Oku no Milky Way Lyrics (Romanized)

Cover art for『Flower - Hitomi no Oku no Milky Way』from the release『Hitomi no Oku no Milky Way』

Original Title:	瞳の奥の銀河
Artist:	Flower
Tie-in: (Anime)	The File of Young Kindaichi Returns 2nd Season Ending 1 Kindaichi Shounen no Jikenbo Returns 2nd Season 金田一少年の事件簿R(リターンズ) 第2期
Release:	2015.12.16
Lyricist:	Masato Odake
Composer:	前迫潤哉, RUSH EYE, 春川仁志

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

nani wo miteiru no?
Sono hitomi no oku ni aru mirukii wei
Kagerasetari shinaide nee… anata wo aishiteru

deatta shunkan ni sugu anata no koto wo suki ni natta
Mujaki ni warai nagara fui ni miseru kanashii purofiiru
Uso to jiken to ijiwaru bakari ga kono machi wo ijimeteiru mitai
Sore demo watashi anata dake wa shinjirareru fushigi na kurai ni

dare wo miteiru no?
Sono hitomi no oku ni aru mirukii wei
Itsumo kagayaku you ni Ah mamotte agetai

kyou to iu hi ni moshi anata ga yume wo nakushita nara
Ashita wa betsu no yume ga houbutsusen wo egaitekuru wa
Onaji itami wo uketometai kedo sonna koto wa nozomanai hito ne
Dakara semete sou watashi wa chikaku ni iru wa hagurenai you ni

nani wo miteiru no?
Sono hitomi no oku ni aru mirukii wei
Kagerasetari shinaide nee… anata wo aishiteru

anata hitori no namida janai no yo
Anata to watashi futari no namida na no yo motto motto koe wo kikasete

Good day, good night
Will you say yes to me

watashi wo mitsumete
Sono ginga wo oyogitai Stay In Your Eyes
Dare wo miteiru no?
Sono hitomi no oku ni aru mirukii wei
Itsumo kagayaku you ni Ah mamotte agetai
Nee… anata wo aishiteru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Flower
Tie-in:	The File of Young Kindaichi Returns 2nd Season Kindaichi Shounen no Jikenbo Returns 2nd Season 金田一少年の事件簿R(リターンズ) 第2期

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Flower - Hitomi no Oku no Milky Way Lyrics (Romanized)
Flower - 瞳の奥の銀河 Lyrics (Romanized)
The File of Young Kindaichi Returns 2nd Season Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)
Kindaichi Shounen no Jikenbo Returns 2nd Season Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
翳らせたりしないで　ねえ…あなたを愛してる

出逢った瞬間にすぐ　あなたのことを好きになった
無邪気に笑いながら　不意に見せる　悲しい横顔(プロフィール)
嘘と事件と意地悪ばかりが　この街をいじめているみたい
それでも私　あなただけは信じられる　不思議なくらいに

誰を見ているの？
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
いつも輝くように　Ah　守ってあげたい

今日という日にもし　あなたが夢を失くしたなら
明日は別の夢が　放物線を　描いて来るわ
同じ痛みを　受け止めたいけど　そんなことは望まない人ね
だからせめてそう　私は近くにいるわ　はぐれないように

何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
翳らせたりしないで　ねえ…あなたを愛してる

あなたひとりの　涙じゃないのよ
あなたと私　ふたりの涙なのよ　もっともっと声を聞かせて

Good day, good night
Will you say yes to me

私を見つめて
その銀河を泳ぎたい　Stay In Your Eyes
誰を見ているの？
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
いつも輝くように　Ah　守ってあげたい
ねえ…あなたを愛してる

Copy Link

Artist:	Flower
Tie-in:	The File of Young Kindaichi Returns 2nd Season Kindaichi Shounen no Jikenbo Returns 2nd Season 金田一少年の事件簿R(リターンズ) 第2期