FLOW

Home » Artists » FLOW » GOLD Lyrics / English Translation

GOLD English Translation

Artist:	FLOW
Tie-in:	BORUTO-ボルト--NARUTO NEXT GENERATIONS-
Release:	2022.01.23
Lyricist:	KOHSHI ASAKAWA
Composer:	TAKESHI ASAKAWA
Video:	View Video
Original Lyrics:	GOLD Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Even if we let go, we’ll still hold on—
2.We are a single bouquet of flowers3.
4.A bird longing for the sky, chasing the clouds
5.I walk this path to grasp them6.
7.Even without wings, I believe there must be something
8.Searching for the special version of myself
9.Yet I doubt myself sometimes
10.But still, I want to believe—
11.That’s why I kept losing things12.

13.Following the trail of sweat, flowers bloom in full glory
14.Just like that season when we resembled the sun
15.Amid adversity, rise with all your heart
16.Each time you know the ground, it brings you closer to the heights17.
18.The neighbor’s grass holds the memory of young leaves
19.Everything seems greener, glowing in the light20.
21.Tears of frustration, a deep indigo
22.Shame thrown aside, a bold red
23.With colors unlike anyone else’s, we painted each passing day
24.Determined to go as far as we could
25.We let it all flow26.
27.Following the trail of sweat, flowers bloom in full glory
28.Just like that season when we resembled the sun
29.Some things are too close to see
30.But once you realize them, they begin to shine31.
32.You might not know, but the path you’re walking now
33.Is the same road I once traveled
34.Surpassing this journey
35.With a bouquet of flowers in hand—36.
37.I came here
38.I came to see you39.
40.Following the trail of sweat, flowers bloom in full glory
41.Just like that season when we resembled the sun
42.The lingering glimmer—it was here all along
43.One day, we’ll meet again, the unchanging you
44.Toward a golden tomorrow

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	GOLD Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	FLOW
Tie-in:	BORUTO-ボルト--NARUTO NEXT GENERATIONS-

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

FLOW - GOLD English Translation
BORUTO-ボルト--NARUTO NEXT GENERATIONS- Opening Theme 10 English Translation

1.放しても繋ぐんだろう
2.僕ら花一匁3.
4.空に憧れ鳥　追いかける
5.雲掴むため　この道を行く6.
7.翼もないのに　何かあるはずだと
8.特別な自分探している
9.なのに疑ったり
10.だけど信じていたくて　そう
11.落とし続けた12.
13.汗の跡　辿れば　花は咲き誇るの
14.太陽に似ていた　あの季節のように
15.逆境の中でこそ　一心にのぼってゆけ
16.地べたを知るたび　それが高みになる17.
18.隣の芝に　若葉の記憶
19.どれもが青く　光って見える20.
21.悔し涙の群青　恥かき捨てる赤
22.誰とも似てない色彩でほら
23.染め上げる日々を
24.行けるだけ行こうと
25.流し続けた26.
27.汗の跡　辿れば　花は咲き誇るの
28.太陽に似ていた　あの季節のように
29.近すぎて見えない　ものがあるんだよ
30.気づけたからこそ　それは輝き出す31.
32.知らないだろうけど　君の行く道は
33.僕が歩いてきた道なんだ
34.この旅路を超え
35.花束と一緒に36.
37.ここに来たんだよ
38.会いに来たんだよ39.
40.汗の跡　辿れば　花は咲き誇るの
41.太陽に似ていた　あの季節のように
42.消え残る　煌(きら)めき　ここにあったんだね
43.いつかまた会えると　ありのままの君よ
44.黄金色の明日へ

Copy Link