TOP OF THE GAME English Translation
| Artist: |
FANTASTICS |
|---|---|
| Release: | 2024.10.23 |
| Lyricist: | Kayoko Kusano |
| Composer: | Kayoko Kusano・Giga |
| Original Lyrics: | TOP OF THE GAME Lyrics (Romanized) |
FANTASTICS - TOP OF THE GAME English Translation Lyrics
1.Blast the radar, for the unseen lander
2.Thoroughly, look for, look for it!
3.Unprecedented fever, my heart rises higher
4.Every day, up to date with my all
5.Roar louder, just like a fighter
6.Give it your all, go for, go for it!
7.All things in the universe—advance recklessly
8.Breaking limits, at the top of the game!9.
10.At the edges of a floating galaxy
11.A radiant, strong will becomes the spark of a new era
12.Resonating pulses, drawn together, a burning soul entwined with overlapping destinies13.
14.As long as I’m alive, I want to keep searching (tokimeki)
15.Since I met you, I want to keep feeling it forever (kirameki)
16.In this saturated world, light the beacon
17.Surpass the extreme, ignite more heat!18.
20.Overcome the emergency
21.Aim for the top of the galaxy
22.Today is a one-time-only moment, go all out and go around, No. 1!23.
24.Hit me, fit me, love & dream
25.Let’s go find happiness
26.Tie your shoelaces tight, it’s a serious match!
27.Catch me, take me, to the top
28.Even outrun shooting stars
29.With this high tension, doesn’t it feel like we can go anywhere?30.
31.I want it all, everything in my hands
32.Night and day, play to the fullest, beat on
33.Hit me, fit me, love & dream
34.Because we’re together, happiness
35.To a climax no one else can reach36.
37.Top of the game!
38.Blast the radar, for the unseen lander
39.Thoroughly, look for, look for it!
40.Unprecedented fever, my heart rises higher
41.Every day, up to date with my all42.
43.To the top, to the low
44.Quietly, just do it now
45.With bottomless curiosity, kick off with all your might
46.A special playground—
47.All you can do is try hard!
48.Life itself becomes a free and limitless playing field49.
50.Go for your destination
51.Chasing that fleeting light
52.Overcome the emergency
53.No matter the adversity, this excitement won’t fade
54.Aim for the top of the galaxy
55.Push through, respond to the call
56.Top of, top of the game!57.
58.Shine brighter than any galaxy, go around, No. 1!!59.
60.Hit me, fit me, love & dream
61.Let’s go find happiness
62.Tie your shoelaces tight, it’s a serious match!
63.Catch me, take me, to the top
64.Even outrun shooting stars
65.With this high tension, doesn’t it feel like we can go anywhere?66.
67.I want it all, everything in my hands
68.Night and day, play to the fullest, beat on
69.Hit me, fit me, love & dream
70.Because we’re together, happiness
71.To a climax no one else can reach72.
73.Top of the game!
74.Blast the radar, for the unseen lander
75.Thoroughly, look for, look for it!
76.Unprecedented fever, my heart rises higher
77.Every day, up to date with my all
78.Roar louder, just like a fighter
79.Give it your all, go for, go for it!
80.All things in the universe—advance recklessly
81.Breaking limits, at the top of the game!
2.Thoroughly, look for, look for it!
3.Unprecedented fever, my heart rises higher
4.Every day, up to date with my all
5.Roar louder, just like a fighter
6.Give it your all, go for, go for it!
7.All things in the universe—advance recklessly
8.Breaking limits, at the top of the game!9.
10.At the edges of a floating galaxy
11.A radiant, strong will becomes the spark of a new era
12.Resonating pulses, drawn together, a burning soul entwined with overlapping destinies13.
14.As long as I’m alive, I want to keep searching (tokimeki)
15.Since I met you, I want to keep feeling it forever (kirameki)
16.In this saturated world, light the beacon
17.Surpass the extreme, ignite more heat!18.
19.Go for your destination
20.Overcome the emergency
21.Aim for the top of the galaxy
22.Today is a one-time-only moment, go all out and go around, No. 1!23.
24.Hit me, fit me, love & dream
25.Let’s go find happiness
26.Tie your shoelaces tight, it’s a serious match!
27.Catch me, take me, to the top
28.Even outrun shooting stars
29.With this high tension, doesn’t it feel like we can go anywhere?30.
31.I want it all, everything in my hands
32.Night and day, play to the fullest, beat on
33.Hit me, fit me, love & dream
34.Because we’re together, happiness
35.To a climax no one else can reach36.
37.Top of the game!
38.Blast the radar, for the unseen lander
39.Thoroughly, look for, look for it!
40.Unprecedented fever, my heart rises higher
41.Every day, up to date with my all42.
43.To the top, to the low
44.Quietly, just do it now
45.With bottomless curiosity, kick off with all your might
46.A special playground—
47.All you can do is try hard!
48.Life itself becomes a free and limitless playing field49.
50.Go for your destination
51.Chasing that fleeting light
52.Overcome the emergency
53.No matter the adversity, this excitement won’t fade
54.Aim for the top of the galaxy
55.Push through, respond to the call
56.Top of, top of the game!57.
58.Shine brighter than any galaxy, go around, No. 1!!59.
60.Hit me, fit me, love & dream
61.Let’s go find happiness
62.Tie your shoelaces tight, it’s a serious match!
63.Catch me, take me, to the top
64.Even outrun shooting stars
65.With this high tension, doesn’t it feel like we can go anywhere?66.
67.I want it all, everything in my hands
68.Night and day, play to the fullest, beat on
69.Hit me, fit me, love & dream
70.Because we’re together, happiness
71.To a climax no one else can reach72.
73.Top of the game!
74.Blast the radar, for the unseen lander
75.Thoroughly, look for, look for it!
76.Unprecedented fever, my heart rises higher
77.Every day, up to date with my all
78.Roar louder, just like a fighter
79.Give it your all, go for, go for it!
80.All things in the universe—advance recklessly
81.Breaking limits, at the top of the game!
Copy Link
| Romaji: | TOP OF THE GAME Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | FANTASTICS |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
FANTASTICS - TOP OF THE GAME English Translation
1.飛ばしてRadar まだ見ぬLander
2.くまなく Look for Look for it!
3.未曾有のFever 心はHigher
4.Everyday, Up to date with my all
5.吠えろよLouder さながらFighter
6.全力 Go for Go for it!
7.森羅は万象 猪突で猛進
8.限界突破で Top of the game!9.
10.浮遊する 銀河の果てで
11.輝いた強い意思は 新時代の呼び水さ
12.響く鼓動 引き寄せられ 重なる運命に 滾る魂13.
14.生まれ落ちた限り 探し続けていたい (toki-meki)
15.君に出逢えたから ずっと感じていたい (kira-meki)
16.飽和する 世界に狼煙
17.極限超過して More heat!18.
19.Go for your destination
20.Overcome the emergency
21.Aim for the top of the galaxy
22.一度きりの今日 全力でGo A-Round No.1!!23.
24.Hit me Fit me, Love & Dream
25.見つけにゆこう Happiness
26.靴紐結び直して 真剣勝負です
27.Catch me Take me, To the top
28.流星も追い越して
29.こんなHigh Tension 何処までもイケそうじゃん？30.
31.あれもこれも 全部手に入れたい
32.夜も朝も 遊び尽くして Beat on
33.Hit me Fit me, Love & Dream
34.一緒だから Happiness
35.誰も辿り着けないクライマックスまで36.
37.Top of the game!
38.飛ばしてRadar まだ見ぬLander
39.くまなく Look for Look for it!
40.未曾有のFever 心はHigher
41.Everyday, Up to date with my all42.
43.To the top, To the low
44.人知れずJust do it now
45.底無し好奇心で全身全霊Kickoff
46.特別なPlay yard
47.All you can do is try hard!
48.人生丸ごと 自由自在の遊び場49.
50.Go for your destination
51.ほんの刹那の光 目指して
52.Overcome the emergency
53.どんな逆境でも この高鳴りは消えない
54.Aim for the top of the galaxy
55.貫いて 呼応して
56.Top of, Top of the game!57.
58.銀河一輝け Go A-Round No.1!!59.
60.Hit me Fit me, Love & Dream
61.見つけにゆこう Happiness
62.靴紐結び直して 真剣勝負です
63.Catch me Take me, To the top
64.流星も追い越して
65.こんなHigh Tension 何処までもイケそうじゃん？66.
67.あれもこれも 全部手に入れたい
68.夜も朝も 遊び尽くして Beat on
69.Hit me Fit me, Love & Dream
70.一緒だから Happiness
71.誰も辿り着けないクライマックスまで72.
73.Top of the game!
74.飛ばしてRadar まだ見ぬLander
75.くまなく Look for Look for it!
76.未曾有のFever 心はHigher
77.Everyday, Up to date with my all
78.吠えろよLouder さながらFighter
79.全力 Go for Go for it!
80.森羅は万象 猪突で猛進
81.限界突破で Top of the game!
2.くまなく Look for Look for it!
3.未曾有のFever 心はHigher
4.Everyday, Up to date with my all
5.吠えろよLouder さながらFighter
6.全力 Go for Go for it!
7.森羅は万象 猪突で猛進
8.限界突破で Top of the game!9.
10.浮遊する 銀河の果てで
11.輝いた強い意思は 新時代の呼び水さ
12.響く鼓動 引き寄せられ 重なる運命に 滾る魂13.
14.生まれ落ちた限り 探し続けていたい (toki-meki)
15.君に出逢えたから ずっと感じていたい (kira-meki)
16.飽和する 世界に狼煙
17.極限超過して More heat!18.
19.Go for your destination
20.Overcome the emergency
21.Aim for the top of the galaxy
22.一度きりの今日 全力でGo A-Round No.1!!23.
24.Hit me Fit me, Love & Dream
25.見つけにゆこう Happiness
26.靴紐結び直して 真剣勝負です
27.Catch me Take me, To the top
28.流星も追い越して
29.こんなHigh Tension 何処までもイケそうじゃん？30.
31.あれもこれも 全部手に入れたい
32.夜も朝も 遊び尽くして Beat on
33.Hit me Fit me, Love & Dream
34.一緒だから Happiness
35.誰も辿り着けないクライマックスまで36.
37.Top of the game!
38.飛ばしてRadar まだ見ぬLander
39.くまなく Look for Look for it!
40.未曾有のFever 心はHigher
41.Everyday, Up to date with my all42.
43.To the top, To the low
44.人知れずJust do it now
45.底無し好奇心で全身全霊Kickoff
46.特別なPlay yard
47.All you can do is try hard!
48.人生丸ごと 自由自在の遊び場49.
50.Go for your destination
51.ほんの刹那の光 目指して
52.Overcome the emergency
53.どんな逆境でも この高鳴りは消えない
54.Aim for the top of the galaxy
55.貫いて 呼応して
56.Top of, Top of the game!57.
58.銀河一輝け Go A-Round No.1!!59.
60.Hit me Fit me, Love & Dream
61.見つけにゆこう Happiness
62.靴紐結び直して 真剣勝負です
63.Catch me Take me, To the top
64.流星も追い越して
65.こんなHigh Tension 何処までもイケそうじゃん？66.
67.あれもこれも 全部手に入れたい
68.夜も朝も 遊び尽くして Beat on
69.Hit me Fit me, Love & Dream
70.一緒だから Happiness
71.誰も辿り着けないクライマックスまで72.
73.Top of the game!
74.飛ばしてRadar まだ見ぬLander
75.くまなく Look for Look for it!
76.未曾有のFever 心はHigher
77.Everyday, Up to date with my all
78.吠えろよLouder さながらFighter
79.全力 Go for Go for it!
80.森羅は万象 猪突で猛進
81.限界突破で Top of the game!
Copy Link
| Romaji | TOP OF THE GAME Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | FANTASTICS |
|---|
VIDEO
FANTASTICS『TOP OF THE GAME』Video
RELATED
FANTASTICS - TOP OF THE GAME Related Lyrics
-
Pocket - FANTASTICSView Lyrics -
Yellow Yellow - FANTASTICSView Lyrics
-
Got Boost? - FANTASTICSView Lyrics
-
TOP OF THE GAME - FANTASTICSView Lyrics
-
Break Line - FANTASTICSView Lyrics
-
Sugar Blood Kiss - FANTASTICSView Lyrics
-
Peppermint Yum (Japanese ver.) - FANTASTICSView Lyrics
-
Updated Life - FANTASTICSView Lyrics
-
DARK MATTER - FANTASTICSView Lyrics
-
STARBOYS - FANTASTICSView Lyrics
-
It's all good - FANTASTICSView Lyrics
-
Tell Me - FANTASTICSView Lyrics
