FANTASTICS

Home » Artists » FANTASTICS » Break Line Lyrics / English Translation

Break Line Lyrics (Romanized)

Cover art for『FANTASTICS - Break Line』from the release『Break Line』

Original Title:	ブレイクライン
Artist:	FANTASTICS
Tie-in: (Movie)	Run for Money the Movie Fighting Theme Tousou Chuu THE MOVIE 逃走中 THE MOVIE
Release:	2024.05.29
Lyricist:	SHOW
Composer:	Mitsu.J・SHOW
Video:	View Video
English Translation:	Break Line English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kakete ike2.
3.Hito no mure to hikui sora
4.Gouru no nai reesu wo owareru you ni
5.Kainarasa rete owari kai
6.Koete ike bureiku rain
7.Nigeba nante nai8.
9.Nagasarete ukeireta kanjou to sanjou
10.Odoru ahou ni miru ahou ga umu zattou
11.Koko kara nukedashite12.

13.Kakete ike
14.Jiyuu wo te ni shite
15.Se wo mukenaide
16.Mogaite agaite sakaratte
17.Dead or alive
18.Ugatta kyoukaisen
19.Aragae
20.Jiyuu wo motomete defaia21.
22.Hikari ni muragaru you ni
23.Muishi na ashiato oroka na mama de
24.Kodoku wo waratte haite nonde
25.Tadoritsuku bureiku rain
26.Nigeba nante nai27.
28.Puraido to hikikaeta saikou no saiyaku
29.Mizaru kikazaru iwazaru de subete kiesaru
30.Koko kara nukedashite31.
32.Kakete ike
33.Sono ashi de koero
34.Se wo mukenaide
35.Shihai kara no kaihou geki
36.Do or die
37.Yaranakya yarareru dake
38.Aragae
39.Jiyuu wo motomete defaia40.
41.Muragatte kobitatte
42.Nokoru no wa kuukyo dake
43.Sono koe wo sono sakebi wo
44.Ima tokihanate45.
46.Tachiagare ima
47.Mou ichido saa
48.Doko kara kite doko e yuku
49.Nani wo motomete nani wo negau50.
51.Kakete ike
52.Jiyuu wo te ni shite
53.Se wo mukenaide
54.Mogaite agaite sakaratte
55.Dead or alive
56.Ugatta kyoukaisen
57.Aragae
58.Jiyuu wo motomete defaia

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Break Line English Translation
Video:	View Video

Artist:	FANTASTICS
Tie-in:	Run for Money the Movie Tousou Chuu THE MOVIE 逃走中 THE MOVIE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

FANTASTICS - Break Line Lyrics (Romanized)
FANTASTICS - ブレイクライン Lyrics (Romanized)
Run for Money the Movie Fighting Theme Lyrics (Romanized)
Tousou Chuu THE MOVIE Fighting Theme Lyrics (Romanized)

1.駆けていけ2.
3.人の群れと低い空
4.ゴールのないレースを追われるように
5.飼い慣らされて終わりかい
6.越えていけブレイクライン
7.逃げ場なんてない8.
9.流されて受け入れた感情と惨状
10.踊る阿呆に見る阿呆が生む雑踏
11.ここから抜け出して12.
13.駆けていけ
14.自由を手にして
15.背を向けないで
16.もがいて足掻いて逆らって
17.Dead or alive
18.穿った境界線
19.抗え
20.自由を求めて　ディファイア21.
22.光に群がるように
23.無意志な足跡　愚かなままで
24.孤独を笑って吐いて飲んで
25.辿り着く　ブレイクライン
26.逃げ場なんてない27.
28.プライドと引き換えた最高の災厄
29.見ざる聞かざる言わざるで全て消え去る
30.ここから抜け出して31.
32.駆けていけ
33.その足で越えろ
34.背を向けないで
35.支配からの解放劇
36.Do or die
37.やらなきゃやられるだけ
38.抗え
39.自由を求めて　ディファイア40.
41.群がって媚びたって
42.残るのは空虚だけ
43.その声をその叫びを
44.今解き放て45.
46.立ち上がれ　今
47.もう一度　さあ
48.何処から来て何処へ行く
49.何を求めて何を願う50.
51.駆けていけ
52.自由を手にして
53.背を向けないで
54.もがいて足掻いて逆らって
55.Dead or alive
56.穿った境界線
57.抗え
58.自由を求めて　ディファイア

Copy Link

English:	Break Line English Translation
Video:	View Video

Artist:	FANTASTICS
Tie-in:	Run for Money the Movie Tousou Chuu THE MOVIE 逃走中 THE MOVIE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Run Forward2.
3.With the crowd of people and the low sky,
4.Chasing a race with no goal,
5.Will you be tamed and end?
6.Cross the break line,
7.There’s no escape.8.
9.Feelings and disasters accepted as you go with the flow,
10.The fools dancing and the fools watching create a hustle and bustle.
11.Let’s get out of here.12.
13.Run forward,
14.Seize freedom,
15.Don’t turn your back,
16.Struggle, writhe, and resist.
17.Dead or alive,
18.Pierce through the boundary line,
19.Resist,
20.Seeking freedom, defier.21.
22.Like swarming to the light,
23.Unconscious footsteps remain foolish.
24.Laugh at loneliness, spit it out, drink it in,
25.Reach the break line,
26.There’s no escape.27.
28.The greatest disaster traded for pride,
29.See no evil, hear no evil, speak no evil, and everything disappears.
30.Let’s get out of here.31.
32.Run forward,
33.Cross it with those feet,
34.Don’t turn your back,
35.A liberation play from control.
36.Do or die,
37.If you don’t do it, you’ll be done for.
38.Resist,
39.Seeking freedom, defier.40.
41.Swarm and flatter,
42.Only emptiness remains.
43.Release that voice, that scream,
44.Now.45.
46.Stand up, now,
47.Once more, come on.
48.Where did you come from, where are you going?
49.What are you seeking, what are you wishing for?50.
51.Run forward,
52.Seize freedom,
53.Don’t turn your back,
54.Struggle, writhe, and resist.
55.Dead or alive,
56.Pierce through the boundary line,
57.Resist,
58.Seeking freedom, defier.

Copy Link

English:	Break Line English Translation
Video:	View Video

Artist:	FANTASTICS
Tie-in:	Run for Money the Movie Tousou Chuu THE MOVIE 逃走中 THE MOVIE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ