FANTASTICS

Home » Artists » FANTASTICS » Pocket Lyrics / English Translation

Pocket Lyrics (Romanized)

Cover art for『FANTASTICS - Pocket』from the release『Pocket』

Original Title:	ポケット
Artist:	FANTASTICS
Tie-in: (Anime)	Mashin Souzouden Wataru Ending 魔神創造伝ワタル
Release:	2025.01.07
Lyricist:	FAST LANE
Composer:	Matt Ermine
Arranger:	Matt Ermine
Video:	View Video
English Translation:	Pocket English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kikoete kuru mune odoru maachi
2.Tanoshimi endoresu mina egao bakari
3.Nanairo sutoorii kimi shidai sa
4.Sugu ni makikomu sou werukamu shoutaijou5.
6.Noo noo tamerawanaide
7.Zutto hareyaka de
8.Oorai egao no mama de9.
10.Odorou riarii riarii riarii fantasutikku
11.Wakuwaku suru nara joinasu
12.Kimi kimi gimii hai faibu
13.Dokidoki suru nara kyacchii no sain
14.Mune no poketto wo tataite mireba
15.Yume no oto ga suru16.

17.Happii goo rakkii rakkii hajimatta
18.Daigomi aru adobenchaa
19.Machigainai wandaarando
20.Ashidori karugaru de adobansu
21.Donna koukishin ga kimi wo matteru doriimingu
22.Sekai wo kakero23.
24.Redi goo redi goo redi goo
25.Redi goo redi goo redi goo26.
27.Souzou mo tsukanai tabi no hajimari
28.Keiken puraisu resu hitomi kagayaki
29.Mochiron ainori tanoshinde ikou
30.Teema songu wa kono uta de kimari!31.
32.Noo noo kidoranaide
33.Motto jiyuu ni fiiringu
34.Kokoro odoru danshingu35.
36.Utaou riarii riarii riarii fantasutikku
37.Harahara suru no mo OK
38.Emi emi eien ni sumairu
39.Nikoniko nara zenbu bii oorai
40.Poketto no naka tsumekonda hoopufuru
41.Toridashite misete42.
43.Happii goo rakkii rakkii hamidashite
44.Tanoshimi shika nai fyuuchaa
45.Waki ai ai wandaarando
46.Shubidubiduba kirekire no dansu
47.Donna koto ni demo imi ga aru nara ameejingu
48.Shinjite ikou
49.Sou redi goo nau50.
51.Tsujitsuma wa itsuka kizuna to natte
52.Habataite ikou teiku ofu
53.Kirifuda ni natte sekai wo kaete ikou
54.Yuutopia e55.
56.Odorou riarii riarii riarii fantasutikku
57.Wakuwaku suru nara joinasu
58.Kimi kimi gimii hai faibu
59.Dokidoki suru nara kyacchii no sain
60.Mune no poketto wo tataite mireba
61.Yume no oto ga suru62.
63.Happii goo rakkii rakkii hajimatta
64.Daigomi aru adobenchaa
65.Machigainai wandaarando
66.Ashidori karugaru de adobansu
67.Donna koukishin ga kimi wo matteru doriimingu
68.Sekai wo kakero69.
70.Redi goo redi goo redi goo
71.Redi goo redi goo redi goo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Pocket English Translation
Video:	View Video

Artist:	FANTASTICS
Tie-in:	Mashin Souzouden Wataru 魔神創造伝ワタル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

FANTASTICS - Pocket Lyrics (Romanized)
FANTASTICS - ポケット Lyrics (Romanized)
Mashin Souzouden Wataru Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.聞こえてくる　胸踊るマーチ
2.楽しみエンドレス　皆笑顔ばかり
3.七色ストーリー　君しだいさ
4.すぐに巻きこむ　そうウェルカム招待状5.
6.ノーノー　ためらわないで
7.ずっと晴れやかで
8.オーライ　笑顔のままで9.
10.踊ろう　リアリィ　リアリィ　リアリィ　ファンタスティック
11.ワクワクするなら　ジョイナス
12.君　君　ギミー　ハイファイブ
13.ドキドキするなら　キャッチーのサイン
14.胸のポケットを叩いてみれば
15.夢の音がする16.
17.ハッピーゴー　ラッキー　ラッキー　始まった
18.醍醐味ある　アドベンチャー
19.間違いないワンダーランド
20.足どり軽々で　アドバンス
21.どんな好奇心が君を待ってる　ドリーミング
22.世界を駆けろ23.
24.レディゴー　レディゴー　レディゴー
25.レディゴー　レディゴー　レディゴー26.
27.想像もつかない　旅の始まり
28.経験プライスレス　瞳輝き
29.勿論あいのり　楽しんでいこう
30.テーマソングは　この歌で決まり！31.
32.ノーノー　気取らないで
33.もっと自由にフィーリング
34.心躍るダンシング35.
36.歌おう　リアリィ　リアリィ　リアリィ　ファンタスティック
37.ハラハラするのもOK
38.笑み　笑み　永遠にスマイル
39.ニコニコなら全部　ビーオーライ
40.ポケットの中詰めこんだホープフル
41.取り出して見せて42.
43.ハッピーゴー　ラッキー　ラッキー　ハミ出して
44.楽しみしかないフューチャー
45.和気あいあいワンダーランド
46.シュビドゥビドゥバ　キレキレのダンス
47.どんなことにでも意味があるなら　アメージング
48.信じていこう
49.そう　レディゴーナウ50.
51.辻褄はいつかキズナとなって
52.羽ばたいていこう　テイクオフ
53.切り札になって世界を変えていこう
54.ユートピアへ55.
56.踊ろう　リアリィ　リアリィ　リアリィ　ファンタスティック
57.ワクワクするなら　ジョイナス
58.君　君　ギミー　ハイファイブ
59.ドキドキするなら　キャッチーのサイン
60.胸のポケットを叩いてみれば
61.夢の音がする62.
63.ハッピーゴー　ラッキー　ラッキー　始まった
64.醍醐味ある　アドベンチャー
65.間違いないワンダーランド
66.足どり軽々で　アドバンス
67.どんな好奇心が君を待ってる　ドリーミング
68.世界を駆けろ69.
70.レディゴー　レディゴー　レディゴー
71.レディゴー　レディゴー　レディゴー

Copy Link

English:	Pocket English Translation
Video:	View Video

Artist:	FANTASTICS
Tie-in:	Mashin Souzouden Wataru 魔神創造伝ワタル

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The sound of a heart-pounding march fills the air
2.Endless excitement, everyone wears a smile
3.A seven-colored story, shaped by you
4.Drawing you in quickly—yes, here’s your welcome invitation!5.
6.No, no, don’t hesitate
7.The skies are always bright
8.Alright, keep that smile on your face!9.
10.Let’s dance! Really, really, really fantastic!
11.If you’re thrilled, then join us!
12.You, you, gimme a high five!
13.If your heart is racing, that’s the catchy sign!
14.Knock on the pocket over your heart
15.And you’ll hear the sound of your dreams16.
17.Happy-go-lucky, lucky—it’s begun
18.An adventure full of delight!
19.No doubt, it’s a wonderland
20.With light steps, we advance!
21.What kind of curiosity is waiting for you? Dreaming
22.Run through the world!23.
24.Ready, go! Ready, go! Ready, go!
25.Ready, go! Ready, go! Ready, go!26.
27.The start of a journey beyond imagination
28.Priceless experiences, eyes shining bright
29.Of course, let’s share the ride and enjoy together
30.This song will be our theme!31.
32.No, no, don’t act pretentious
33.Let your feelings flow freely
34.Dance with a heart full of joy!35.
36.Let’s sing! Really, really, really fantastic!
37.It’s okay to feel a little thrill
38.Smile, smile, eternal smiles!
39.If you’re grinning, everything will be alright!
40.Pull out the hope packed in your pocket
41.And show it to the world!42.
43.Happy-go-lucky, lucky—it’s overflowing!
44.A future filled only with fun!
45.Harmonious wonderland
46.Shooby-dooby-doo, dancing sharp and cool!
47.If there’s meaning in everything, it’s amazing
48.Let’s believe in it
49.Yes, let’s go now!50.
51.Someday, the loose ends will form bonds
52.And we’ll take off, spreading our wings
53.Becoming the ace card, we’ll change the world
54.Heading toward utopia55.
56.Let’s dance! Really, really, really fantastic!
57.If you’re thrilled, then join us!
58.You, you, gimme a high five!
59.If your heart is racing, that’s the catchy sign!
60.Knock on the pocket over your heart
61.And you’ll hear the sound of your dreams62.
63.Happy-go-lucky, lucky—it’s begun
64.An adventure full of delight!
65.No doubt, it’s a wonderland
66.With light steps, we advance!
67.What kind of curiosity is waiting for you? Dreaming
68.Run through the world!69.
70.Ready, go! Ready, go! Ready, go!
71.Ready, go! Ready, go! Ready, go!

Copy Link

English:	Pocket English Translation
Video:	View Video

Artist:	FANTASTICS
Tie-in:	Mashin Souzouden Wataru 魔神創造伝ワタル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ