With an unyielding spirit, and a depth of love and hatred immeasurable
All things tainted, their colors steadfast, in an imperfect sublimation of life
Almost captivated by that unclouded, straightforward gaze
Alone and formed, remember the emotions entrusted, an alarm of feeling
No words are exchanged, not even whimsical responses
Yet this body, even if burnt, knows what it must protect
Emotions, voices, words
Even feelings lost, and love
Revolving, revolving, connecting opportunities
Layering expectations and regrets
Bound together like partners
Yearning only for you
Cutting through the sky with hope
Waiting for forgiveness, without memories,
As if draped in disguise
A rare connection, a natural talent, impermanence, a feeling of omnipotence
My heart leaps at the thought of declaring my willingness to die for you
Focusing destiny at one point, no more wandering
Born under a curse, the core essence
Even if unaware of the reason, there are tears to be shed
Even if prayers don’t reach, I’ll reach out
Desires to convey, emotions overflowing,
Even hidden memories, and love,
Revolving, revolving, waiting for the right opportunity
The sound of black lightning scattering,
Even if the identity is eternal
If it’s okay for me to still be here,
Don’t make such a sad face
Emotions, voices, words
Even feelings lost, and love
Layering expectations and regrets
Bound together like partners
Yearning only for you
Cutting through the sky with hope
Emotions, voices, words
Even feelings lost, and love
Revolving, revolving
Connecting opportunities
Layering expectations and regrets
Bound together like partners
Carrying the past and the future,
The sound of smiling emotions rings
Yearning only for you
Cutting through the sky with hope
a couple of minor kanji things! “汚れた” is not “yogoreta” but rather “kegareta,” and please correct me if i’m wrong, but it definitely sounds like “警笛” is being pronounced as “siren” (or i suppose more literally “sairen” but you get the idea haha)! that said, OH my god i love this song eve out here with another banger!!!! i’m so glad jjk/mappa decided to sign him on for another song, i can only hope they do the same with season two next winter!! (he’s literally the entire reason i started watching the show!!! i’m so proud of him LOL)
Thank you so much for pointing those two out! All fixed now :D