=LOVE

Home » Artists » =LOVE » Mayonaka no Mermaid Lyrics

Mayonaka no Mermaid Lyrics (Romanized)

Cover art for『=LOVE - Mayonaka no Mermaid』from the release『Be Selfish』

Original Title:	真夜中マーメイド
Artist:	=LOVE
Vocals:	Maika Sasaki
Release:	2022.09.28
Lyricist:	Rino Sashihara
Composer:	Ereca Suzuki・Menma
Arranger:	Menma
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

konya oshiro wo
Nukedasetara ai ni kite
Ningyo wa ugokezu
Kimi wo matsu bakari da

kyou wa nani wo shiteiru no ka na ouji-sama
Koko kara ja nannimo kimi ga tsutawaranai

kitto watashi no negai kanawanai
Tsumetai mizu wa namida wo hikiyoseru
Ichido de ii kara kimi ni furete mitai

Ah ima sugu tsuresate yo
Watashi no shiranai umi ga ii
Nami no oto ni tada makasete
Kanjitai sono hada no atsusa wo
Hi ga nobotta sono toki ni wa
Awa ni natte kiete iku kara
Mayonaka maameido

moshimo aetara
Futari dake no himitsu ni
Shio ga sawaidemo
Dare ni mo kikoenai

kimi no fukuzatsu na kokoro hiraitara
Sotto tojite watashi ga kagi wo suru
Tozashita kokoro no kagi wa umi no soko e

Ah kimi ga kagayaiteru
Sono tabi kono umi wa shizumaru
Mayonaka wa jikan wo tokashi
Omoi wa kakikesare dokoka e
Ao janakute kuroi sora to
Ao janakute kuroi umi wa
Subete ubatte iku

nami wa tanchou na oto kanadeteru
Kodoku magirasu you ni oyoideru
Taikutsu na keshiki kimi de nuri kasanete

Ah ima sugu tsuresate yo
Futari ga musubareru sekaie
Kimi ni furezu ni shinu sono hi
Kono umi namida de michiru deshou
Hi ga nobotta sono toki ni wa
Awa ni natte kiete iku kara
Mayonaka maameido
I just love you

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	=LOVE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ