=LOVE

Home » Artists » =LOVE » Umi to Lemon Tea Lyrics / English Translation

Umi to Lemon Tea Lyrics (Romanized)

Cover art for『=LOVE - Umi to Lemon Tea』from the release『Zettai Idol Yamenaide』

Original Title:	海とレモンティー
Artist:	=LOVE
Release:	2024.07.31
Lyricist:	Rino Sashihara
Composer:	Tetsuya Iwasaki
Arranger:	Tetsuya Iwasaki
Video:	View Video
English Translation:	Umi to Lemon Tea English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi no te wo tsukanda hi
2.Koutei wo hashitte
3.Atesaki wa nai furi de
4.Densha ni tobiondatta ne5.
6.Aoi boku no chousen
7.Jinsei saidai
8.Koushin wa sarenakute
9.Otona ni natte shimatta10.
11.Ano koro wa nomenakatta
12.Arukooru katate motte
13.Kimi ga itsumo nondeta juusu mo wasureteru
14.Nukarui shiokaze ga “omoidase” to fuita
15.Hitokuchi dake moratta ano toki
16.Koi no aji datta17.

18.Ima mo suki da nante
19.Ima wa kakushitai
20.Kore made to wa chigau natsu datta yo
21.Kimi to no Summer time
22.Todoke nante uso de
23.Boku no naka de todomare
24.Amasa kyun to suppai
25.Umi to remon tii26.
27.Seifuku no yokogao no
28.Omokage wo oikake
29.Otona ni natta kimi ni
30.Aetara nante iou ka31.
32.Sunahama ni ashi wo torare
33.Bukiyou ni aruita michi
34.Hidarite wa natsukashii nukumori sagashiteru
35.Yorokobi mo kanashimi mo nai mama
36.Utsumuku dake de37.
38.Chanto tsutaetakatta
39.Awai koigokoro
40.Hoka no dare ga itemo umaranai
41.Kimi to no Memory
42.Kumorizora no umi de
43.Hareta hi no kimi haseru
44.Mou aenai aji wa
45.Umi to remon tii46.
47.Nando natsu wo kanjitemo
48.Nido to modorenai natsu
49.Suki da to sakebu koto mo dekinai koi
50.Kimi no shaberu oto made
51.Tsumugu koe mo sono mama
52.Ima mo omoidaseru yo, na no ni53.
54.Kimi no koto ga suki da
55.Ima mo zutto zutto
56.Wasureru koto nante dekinai yo
57.Kimi to no Summer time
58.Todoke nante uso de
59.Boku no naka de todomare
60.Horonigakute amai
61.Kimi no remon tii

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Umi to Lemon Tea English Translation
Video:	View Video

Artist:	=LOVE

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

=LOVE - Umi to Lemon Tea Lyrics (Romanized)
=LOVE - 海とレモンティー Lyrics (Romanized)

1.君の手を掴んだ日
2.校庭を走って
3.宛先は無いフリで
4.電車に飛び乗ったね5.
6.青い僕の挑戦
7.人生最大
8.更新はされなくて
9.大人になってしまった10.
11.あの頃は飲めなかった
12.アルコール片手持って
13.君がいつも飲んでたジュースも忘れてる
14.微温い潮風が「思い出せ」と吹いた
15.一口だけもらったあの時
16.恋の味だった17.
18.今も好きだなんて
19.今は隠したい
20.これまでとは違う夏だったよ
21.君とのSummer time
22.届けなんて嘘で
23.僕の中で留まれ
24.甘さキュンと酸っぱい
25.海とレモンティー26.
27.制服の横顔の
28.面影を追いかけ
29.大人になった君に
30.会えたら何て言おうか31.
32.砂浜に足を取られ
33.不器用に歩いた道
34.左手は懐かしい温もり探してる
35.喜びも悲しみも無いまま
36.俯くだけで37.
38.ちゃんと伝えたかった
39.淡い恋心
40.他の誰が居ても埋まらない
41.君とのMemory
42.曇り空の海で
43.晴れた日の君馳せる
44.もう会えない味は
45.海とレモンティー46.
47.何度夏を感じても
48.二度と戻れない夏
49.好きだと叫ぶ事も出来ない恋
50.君の喋る音まで
51.紡ぐ声もそのまま
52.今も思い出せるよ、なのに53.
54.君の事が好きだ
55.今もずっとずっと
56.忘れる事なんて出来ないよ
57.君とのSummer time
58.届けなんて嘘で
59.僕の中で留まれ
60.ほろ苦くて甘い
61.君のレモンティー

Copy Link

English:	Umi to Lemon Tea English Translation
Video:	View Video

Artist:	=LOVE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The day I grabbed your hand,
2.We ran across the schoolyard.
3.Pretending we had no destination,
4.We jumped on the train.5.
6.My youthful challenge,
7.The greatest in my life,
8.Was never updated,
9.And I became an adult.10.
11.Back then, I couldn’t drink
12.Alcohol, holding it in one hand.
13.I’ve even forgotten the juice you always drank.
14.The lukewarm sea breeze blew, saying, “Remember.”
15.The taste I had when I took a sip
16.Was the taste of love.17.
18.Saying I still love you,
19.I want to hide that now.
20.It was a summer unlike any before,
21.Summer time with you.
22.Saying “I hope it reaches you” is a lie,
23.Stay inside me.
24.Sweet and sour,
25.Like the sea and lemon tea.26.
27.Chasing the profile
28.In the school uniform,
29.What should I say
30.If I meet the grown-up you?31.
32.Walking clumsily
33.On the sandy beach,
34.My left hand searches for the familiar warmth.
35.Without joy or sorrow,
36.Just looking down.37.
38.I wanted to convey it properly,
39.This faint love.
40.No one else can fill the void,
41.The memory with you.
42.At the sea under cloudy skies,
43.I recall you on a sunny day.
44.The taste I’ll never have again
45.Is the sea and lemon tea.46.
47.No matter how many times I feel summer,
48.I can never return to that summer.
49.A love where I can’t even shout “I love you.”
50.I can still remember
51.The sound of your voice as you spoke.
52.I can recall it all, yet…53.
54.I love you,
55.Even now, always, always.
56.I can’t forget you.
57.Summer time with you.
58.Saying “I hope it reaches you” is a lie,
59.Stay inside me.
60.Bittersweet and sweet,
61.Your lemon tea.

Copy Link

English:	Umi to Lemon Tea English Translation
Video:	View Video

Artist:	=LOVE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ