Endorfin.

Home » Artists » Endorfin. » Suisai no Canary Lyrics / English Translation

Suisai no Canary Lyrics (Romanized)

Cover art for『Endorfin. - Suisai no Canary』from the release『Suisai no Canary』

Original Title:	水彩のカナリア
Artist:	Endorfin.
Vocals:	Aitsuki Nakuru
Release:	2024.04.10
Lyricist:	sky_delta
Composer:	sky_delta
Video:	View Video
English Translation:	Suisai no Canary English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hitomi tojireba kikoeru
2.Sazameki, tori no ko iro
3.Suisai enogu ga hirogaru sokudo de
4.Chiisana ookina sekai wo nomikonda5.
6.Chiisaku natta kutsu no kazu dake
7.Bokura mata otona ni natte
8.Nazo meita sakamichi no saki wa
9.Mada mienai kedo10.
11.Hashagu suzu no ne ga warau sunda kaze to koe ga mazaru
12.Koufuku tsunagu guradeeshon
13.Mahou no you ni kagayaite
14.Hibi no kensou wo hagureta
15.Seijaku ni hikaru isshun no piisu wo
16.Takarabako ni tojikometara kono mama
17.Hanasanai yo zutto motte ikou18.

19.Yume no you na kiseki no you na shunkan hodo
20.Tsukamaeru hima mo naku
21.Habataite kakikiete shimau22.
23.Chiisaku natta kutsu no kazu dake
24.Bokura mata sekai wo shitte
25.Furimukeba ashiato no soba de
26.Otoshita tane ga mebuiteita27.
28.“neiro” to nazuketa itsuka no dareka mo
29.Watashi to onaji iro ga kikoeta no?
30.Futoshita toki namida ga desou na kurai
31.“kono hibi ga tsuzuite hoshii”
32.Sou negatte shimau33.
34.Rarara kanaria wa utau
35.Sunda kaze to koe ga mazaru
36.Koufuku tsunagu guradeeshon
37.Waratte naite me ga samete mata
38.Hibi no kensou wo hagureta
39.Seijaku ni hikaru isshun no piisu wo
40.Takarabako ni tojikometara41.
42.Tsunaida te no saki de mata suzu ga warau

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Suisai no Canary English Translation
Video:	View Video

Artist:	Endorfin.

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Endorfin. - Suisai no Canary Lyrics (Romanized)
Endorfin. - 水彩のカナリア Lyrics (Romanized)

1.瞳閉じれば聞こえる
2.さざめき、鳥の子色
3.水彩絵具が広がる速度で
4.小さな大きな世界を飲み込んだ5.
6.小さくなった靴の数だけ
7.僕らまた大人になって
8.謎めいた坂道の先は
9.まだ見えないけど10.
11.はしゃぐ鈴の音が笑う　澄んだ風と声が混ざる
12.幸福繋ぐグラデーション
13.魔法のように輝いて
14.日々の喧騒をはぐれた
15.静寂に光る　一瞬のピースを
16.宝箱に閉じ込めたら　このまま
17.離さないよ　ずっと持っていこう18.
19.夢のような　奇跡のような瞬間ほど
20.捕まえる暇もなく
21.羽ばたいて　掻き消えてしまう22.
23.小さくなった靴の数だけ
24.僕らまた世界を知って
25.振り向けば　足跡のそばで
26.落とした種が芽吹いていた27.
28.『音色』と名付けた　いつかの誰かも
29.わたしと同じ色が聞こえたの？
30.ふとしたとき　涙が出そうなくらい
31.「この日々が続いてほしい」
32.そう願ってしまう33.
34.ラララ　カナリアは歌う
35.澄んだ風と声が混ざる
36.幸福繋ぐグラデーション
37.笑って泣いて目が覚めて　また
38.日々の喧騒をはぐれた
39.静寂に光る　一瞬のピースを
40.宝箱に閉じ込めたら41.
42.繋いだ手の先でまた鈴が笑う

Copy Link

English:	Suisai no Canary English Translation
Video:	View Video

Artist:	Endorfin.

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.When I close my eyes, I can hear
2.The rustling, the colors of young birds
3.At the speed watercolor spreads,
4.I swallowed up a small yet vast world.5.
6.With each pair of shoes we outgrew,
7.We grew up a little more
8.Though the end of the mysterious slope
9.Is still out of sight.10.
11.The laughing of the jingling bells mixes with the clear wind and voices
12.Connecting happiness in a gradient
13.Shining like magic
14.Escaping from the daily hustle
15.In the shining silence, a momentary piece
16.If I lock it in a treasure chest, then
17.I won’t let go, I’ll carry it with me forever.18.
19.The more dreamlike, miraculous the moment,
20.The quicker it flies away
21.Flapping its wings, it disappears.22.
23.With each pair of shoes we outgrew,
24.We came to know the world a little better
25.Looking back, next to our footprints,
26.The seeds we dropped were sprouting.27.
28.Did someone, someday, also name the ‘tone’?
29.Did they hear the same colors as me?
30.Sometimes, I feel like crying
31.“I want these days to continue.”
32.I find myself wishing.33.
34.La la la, the canary sings
35.Mixing with the clear wind and voices
36.Connecting happiness in a gradient
37.Laughing, crying, waking up, then again
38.Escaping from the daily hustle
39.In the shining silence, a momentary piece
40.If I lock it in a treasure chest,41.
42.At the end of our connected hands, the bell laughs again.

Copy Link

English:	Suisai no Canary English Translation
Video:	View Video

Artist:	Endorfin.

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ