| Original Title: | 蛍火の雪 |
|---|---|
| Artist: |
Endorfin. |
| Vocals: | Aitsuki Nakuru |
| Release: | 2024.04.27 |
| Lyricist: | sky_delta |
| Composer: | sky_delta |
| Arranger: | sky_delta |
| Related Artists: | Aitsuki Nakuru |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Hotarubi no Yuki English Translation |
hada sasu kuuki matotta michi no tochuu
Tsubuyaku kotoba wa hakushoku ni toketa
Fuyuzora no saki mieru mirai mo mienai mirai mo
“wakatteru” sou iikikasete
itetsukimasu amatsukaze no naka ni
Hansha suru sekai wa yureru kokoro wo utsushidashite
Afureta ikutsu mono kioku wa mou noroi janai
Mata mae ni susumu tame no hikari
yawaraka na akari ga someta awayuki wa hotarubi no you ni
Michi wo terasu ima yowane ni sayonara wo shite
Mayotteta ashiato wa mou oikaze ni kakikieta
Tomo matsu kimi no tsumugu negai wo
ama saku hanabira maichiru you ni
Awai keshou no you ni sekai wa hakanaku atatakai
Kajikanda yubi de tsutsumikonda dareka no omoi ga
Tashika ni ima kokoro no oku ni fureta
haru wo matsu hikari wo matotte awayuki wa hotarubi no you ni
Michi wo terasu ima houkiboshi ga temaneku saki e
Mayotteta ashiato wa mou oikaze ni kakikieta
Tomo matsu kimi no tsumugu negai yo aa
kanae tooi sora e todoku made
Copy Link
| English: | Hotarubi no Yuki English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Endorfin. |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Endorfin. - Hotarubi no Yuki Lyrics (Romanized)
Endorfin. - 蛍火の雪 Lyrics (Romanized)
肌刺す空気纏った 道の途中
呟く言葉は 白色に溶けた
冬空の先 見える未来も 見えない未来も
「わかってる」そう言い聞かせて
凍てつき増す 天つ風の中に
反射する世界は 揺れる心を映し出して
溢れた幾つもの記憶は もう呪いじゃない
また前に進むための光
柔らかな灯りが染めた 淡雪は蛍火のように
道を照らす今 弱音にさよならをして
迷ってた足跡はもう 追風に掻き消えた
友待つ君の 紡ぐ願いを
天咲く花びら舞い散るように
淡い化粧のように 世界は儚く温かい
悴んだ指で包み込んだ 誰かの想いが
確かに今 心の奥に触れた
春を待つ光を纏って 淡雪は蛍火のように
道を照らす今 ほうき星が手招く先へ
迷ってた足跡はもう 追風に掻き消えた
友待つ君の 紡ぐ願いよ 嗚呼
叶え遠い空へ届くまで
Copy Link
| English: | Hotarubi no Yuki English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Endorfin. |
|---|
Wrapped in the piercing cold air, in the middle of the road,
The murmured words melted into white.
In the sky of winter, the future we can see, and the future we can’t,
“I understand,” I tell myself.
In the freezing, increasing heavenly wind,
The reflecting world mirrors the wavering heart.
The countless overflowing memories are no longer a curse,
But the light to move forward once again.
The faint snow dyed by gentle light is like a firefly’s glow,
Now illuminating the path, bidding farewell to weakness.
The footsteps once lost are now erased by the following wind,
Waiting for you, spinning wishes.
Like petals falling from the blooming heavens,
Like delicate makeup, the world is fleeting and warm.
Wrapped in weathered fingers, someone’s feelings
Certainly now touched the depths of my heart.
Clad in the light awaiting spring, the faint snow is like a firefly’s glow,
Now illuminating the path, toward where the shooting stars beckon.
The once lost footsteps are now erased by the following wind,
Waiting for you, spinning wishes, ah…
Until they reach the distant sky, where wishes come true.
Copy Link
| English: | Hotarubi no Yuki English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Endorfin. |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Endorfin. - Hotarubi no Yuki Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
