KASUMI Lyrics (Romanized)
| Artist: |
Eir Aoi 藍井エイル |
|---|---|
| Release: | 2014.01.29 |
| Lyricist: | Hiroki Arai |
| Composer: | Hiroki Arai |
| Video: |
View Video |
Eir Aoi - KASUMI Lyrics (Romanized)
1.Fukai chinmoku dore kurai tsuzuitarou
2.Terebi no oto ga yake ni ookiku kikoeru
3.Donna kotoba wo zutto matteiru no?
4.Chiisa na heya ga hiroku omoeta5.
6.Sabishisa setsunasa to aigokoro
7.Irimajitta nodo no okusoko
8.Tatta no suubyou no mugon ni kakikesarete shimau9.
10.Itsuka no,
11.Girigiri datta yoru mo kokoro ga oresou na toki mo
12.Jibun sagashite naita
13.Makkura kuragari no fukai fukai yami no naka de
14.Kimi no koe ga kikoeta15.
17.Donna koto omou nokana nante chotto hibikikaketa
18.Yappa zutto motto kimi omou no?19.
20.Kono mama kitto surechigai tsuzukeru no
21.Terebi no oto wa watashi dake ni kikoeteru
22.Fui ni nagareta ano hi no omoide
23.Watashi hitori de nagameteta24.
25.Namida to kanashisa to aigokoro
26.Itsu made mo majiru koto no nai
27.Katahou no kimochi wo mune no oku gyutto oshikonda28.
29.Sou yatte,
30.Girigiri datta yoru mo kokoro ga oresou na toki mo
31.Jibun ga nakute naita
32.Makkura kuragari no fukai fukai yami ni tsukarete
33.Kimi no koe wo sagashita34.
35.Sonna koto omoidashite koboreta namida wo kimi wa
36.Donna fuu ni miteru nokana nante
37.Chotto kitai shite wa zutto tooku ni kimi, omou no?38.
39.Shikou ga meguri ni megutte sonouchi yuuhi ni kawatta
40.Kangaeru hodo ni kimi eno omoi wa ima mo kawaru koto no nai mama
41.Mune wo shimetsukete yuku itsuka wakariaeta nara42.
43.Sabishisa setsunasa to aigokoro
44.Irimajitta nodo no okusoko
45.Tatta no suubyou no mugon ni kakikesarete shimau46.
47.Itsuka no,
48.Girigiri datta yoru mo kokoro ga oresou na toki mo
49.Jibun sagashite naita
50.Makkura kuragari no fukai fukai yami no naka de
51.Kimi no koe ga kikoeta52.
53.Sonna koto omoidashite koboreta namida no saki ni
54.Donna koto omou nokana nante chotto hibikikaketa
55.Yappa zutto motto kimi omou no?
2.Terebi no oto ga yake ni ookiku kikoeru
3.Donna kotoba wo zutto matteiru no?
4.Chiisa na heya ga hiroku omoeta5.
6.Sabishisa setsunasa to aigokoro
7.Irimajitta nodo no okusoko
8.Tatta no suubyou no mugon ni kakikesarete shimau9.
10.Itsuka no,
11.Girigiri datta yoru mo kokoro ga oresou na toki mo
12.Jibun sagashite naita
13.Makkura kuragari no fukai fukai yami no naka de
14.Kimi no koe ga kikoeta15.
16.Sonna koto omoidashite koboreta namida no saki ni
17.Donna koto omou nokana nante chotto hibikikaketa
18.Yappa zutto motto kimi omou no?19.
20.Kono mama kitto surechigai tsuzukeru no
21.Terebi no oto wa watashi dake ni kikoeteru
22.Fui ni nagareta ano hi no omoide
23.Watashi hitori de nagameteta24.
25.Namida to kanashisa to aigokoro
26.Itsu made mo majiru koto no nai
27.Katahou no kimochi wo mune no oku gyutto oshikonda28.
29.Sou yatte,
30.Girigiri datta yoru mo kokoro ga oresou na toki mo
31.Jibun ga nakute naita
32.Makkura kuragari no fukai fukai yami ni tsukarete
33.Kimi no koe wo sagashita34.
35.Sonna koto omoidashite koboreta namida wo kimi wa
36.Donna fuu ni miteru nokana nante
37.Chotto kitai shite wa zutto tooku ni kimi, omou no?38.
39.Shikou ga meguri ni megutte sonouchi yuuhi ni kawatta
40.Kangaeru hodo ni kimi eno omoi wa ima mo kawaru koto no nai mama
41.Mune wo shimetsukete yuku itsuka wakariaeta nara42.
43.Sabishisa setsunasa to aigokoro
44.Irimajitta nodo no okusoko
45.Tatta no suubyou no mugon ni kakikesarete shimau46.
47.Itsuka no,
48.Girigiri datta yoru mo kokoro ga oresou na toki mo
49.Jibun sagashite naita
50.Makkura kuragari no fukai fukai yami no naka de
51.Kimi no koe ga kikoeta52.
53.Sonna koto omoidashite koboreta namida no saki ni
54.Donna koto omou nokana nante chotto hibikikaketa
55.Yappa zutto motto kimi omou no?
Copy Link
| Artist: | Eir Aoi 藍井エイル |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Eir Aoi - KASUMI Lyrics (Romanized)
1.深い沈黙 どれくらい続いたろう
2.TVの音がやけに大きく聞こえる
3.どんな言葉をずっと待っているの?
4.小さな部屋が 広く思えた5.
6.さびしさ 切なさ と 愛心
7.入り交じった喉の奥底
8.たったの数秒の無言に かき消されてしまう9.
10.いつかの、
11.ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も
12.自分探して 泣いた
13.まっ暗 暗がりの 深い深い闇の中で
14.キミの声が聞こえた15.
16.そんなこと 思い出して こぼれた 泪の先に
17.どんなこと 想うのかな なんて ちょっと響きかけた
18.やっぱ ずっと もっと キミ想うの?19.
20.このままきっと すれ違い続けるの
21.TVの音は私だけに聞こえてる
22.ふいに流れたあの日の思い出
23.私1人で眺めてた24.
25.泪 と 悲しさ と 愛心
26.いつまでも混じることの無い
27.片方の気持ちを 胸の奥ギュッと押し込んだ28.
29.そうやって、
30.ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も
31.自分がなくて泣いた
32.まっ暗 暗がりの 深い深い闇に疲れて
33.キミの声を探した34.
35.そんなこと 思い出して こぼれた 泪をキミは
36.どんなふうに見てるのかな なんて
37.ちょっと期待してはずっと遠くにキミ、思うの?38.
39.思考が巡りに巡って そのうち夕陽に変わった
40.考えるほどに キミへの想いは今も変わることの無いまま
41.胸を締めつけて行く いつか分かり合えたなら42.
43.さびしさ 切なさ と 愛心
44.入り交じった喉の奥底
45.たったの数秒の無言に かき消されてしまう46.
47.いつかの、
48.ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も
49.自分探して 泣いた
50.まっ暗 暗がりの 深い深い闇の中で
51.キミの声が聞こえた52.
53.そんなこと 思い出して こぼれた 泪の先に
54.どんなこと 想うのかな なんて ちょっと響きかけた
55.やっぱ ずっと もっと キミ想うの?
2.TVの音がやけに大きく聞こえる
3.どんな言葉をずっと待っているの?
4.小さな部屋が 広く思えた5.
6.さびしさ 切なさ と 愛心
7.入り交じった喉の奥底
8.たったの数秒の無言に かき消されてしまう9.
10.いつかの、
11.ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も
12.自分探して 泣いた
13.まっ暗 暗がりの 深い深い闇の中で
14.キミの声が聞こえた15.
16.そんなこと 思い出して こぼれた 泪の先に
17.どんなこと 想うのかな なんて ちょっと響きかけた
18.やっぱ ずっと もっと キミ想うの?19.
20.このままきっと すれ違い続けるの
21.TVの音は私だけに聞こえてる
22.ふいに流れたあの日の思い出
23.私1人で眺めてた24.
25.泪 と 悲しさ と 愛心
26.いつまでも混じることの無い
27.片方の気持ちを 胸の奥ギュッと押し込んだ28.
29.そうやって、
30.ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も
31.自分がなくて泣いた
32.まっ暗 暗がりの 深い深い闇に疲れて
33.キミの声を探した34.
35.そんなこと 思い出して こぼれた 泪をキミは
36.どんなふうに見てるのかな なんて
37.ちょっと期待してはずっと遠くにキミ、思うの?38.
39.思考が巡りに巡って そのうち夕陽に変わった
40.考えるほどに キミへの想いは今も変わることの無いまま
41.胸を締めつけて行く いつか分かり合えたなら42.
43.さびしさ 切なさ と 愛心
44.入り交じった喉の奥底
45.たったの数秒の無言に かき消されてしまう46.
47.いつかの、
48.ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も
49.自分探して 泣いた
50.まっ暗 暗がりの 深い深い闇の中で
51.キミの声が聞こえた52.
53.そんなこと 思い出して こぼれた 泪の先に
54.どんなこと 想うのかな なんて ちょっと響きかけた
55.やっぱ ずっと もっと キミ想うの?
Copy Link
| Artist: | Eir Aoi 藍井エイル |
|---|
- Translated Title:
- HAZE
1.How long has this deep silence persisted –
2.The sound of the TV sounds unnaturally loud…
3.What words have you been waiting for all this time?
4.This tiny room suddenly felt so wide…5.
6.Loneliness, pain, and a loving heart,
7.Mingle in the back of my throat…
8.All extinguished by a few seconds of silence.9.
10.Occasionally,
11.On nights I was at my limit, or times I felt my heart might break,
12.I cried, searching for myself.
13.In pitch black darkness – amid the deep, deep black,
14.I heard your voice!15.
16.Once I’ve cried the tears that come from that memory,
17.I wonder what I’ll think of… I thought I heard something just now;
18.Will I really keep thinking of you more and more?19.
20.I’m sure, from here on out, we’ll continue to be at a crossroads –
21.I’m the only one who can hear the sound of the TV…
22.When the memory of that day flowed past,
23.I was the only one gazing at it…24.
25.Tears, sadness, and a loving heart,
26.Will never combine as one,
27.So I forced this one-sided feeling deep down in my heart.28.
29.Just like that,
30.On nights I was at my limit, or times I felt my heart might break,
31.I cried, having no sense of self.
32.Growing tired of the pitch black darkness – the deep, deep black,
33.I searched for your voice!34.
35.Just how do the tears I cried for that that memory,
36.Appear in your eyes?
37.But just by having these expectations, will you even think of me from so far away?38.
39.My thoughts spin ’round and ’round until eventually the sun sets;
40.The more I think about it, the more my unchanging feelings for you,
41.Press hard in my chest – if we could only someday understand one another…42.
43.Loneliness, pain, and a loving heart,
44.Mingle in the back of my throat…
45.All extinguished by a few seconds of silence.46.
47.Occasionally,
48.On nights I was at my limit, or times I felt my heart might break,
49.I cried, searching for myself.
50.In pitch black darkness – amid the deep, deep black,
51.I heard your voice!52.
53.Once I’ve cried the tears that come from that memory,
54.I wonder what I’ll think of… I thought I heard something just now;
55.Will I really keep thinking of you more and more?
2.The sound of the TV sounds unnaturally loud…
3.What words have you been waiting for all this time?
4.This tiny room suddenly felt so wide…5.
6.Loneliness, pain, and a loving heart,
7.Mingle in the back of my throat…
8.All extinguished by a few seconds of silence.9.
10.Occasionally,
11.On nights I was at my limit, or times I felt my heart might break,
12.I cried, searching for myself.
13.In pitch black darkness – amid the deep, deep black,
14.I heard your voice!15.
16.Once I’ve cried the tears that come from that memory,
17.I wonder what I’ll think of… I thought I heard something just now;
18.Will I really keep thinking of you more and more?19.
20.I’m sure, from here on out, we’ll continue to be at a crossroads –
21.I’m the only one who can hear the sound of the TV…
22.When the memory of that day flowed past,
23.I was the only one gazing at it…24.
25.Tears, sadness, and a loving heart,
26.Will never combine as one,
27.So I forced this one-sided feeling deep down in my heart.28.
29.Just like that,
30.On nights I was at my limit, or times I felt my heart might break,
31.I cried, having no sense of self.
32.Growing tired of the pitch black darkness – the deep, deep black,
33.I searched for your voice!34.
35.Just how do the tears I cried for that that memory,
36.Appear in your eyes?
37.But just by having these expectations, will you even think of me from so far away?38.
39.My thoughts spin ’round and ’round until eventually the sun sets;
40.The more I think about it, the more my unchanging feelings for you,
41.Press hard in my chest – if we could only someday understand one another…42.
43.Loneliness, pain, and a loving heart,
44.Mingle in the back of my throat…
45.All extinguished by a few seconds of silence.46.
47.Occasionally,
48.On nights I was at my limit, or times I felt my heart might break,
49.I cried, searching for myself.
50.In pitch black darkness – amid the deep, deep black,
51.I heard your voice!52.
53.Once I’ve cried the tears that come from that memory,
54.I wonder what I’ll think of… I thought I heard something just now;
55.Will I really keep thinking of you more and more?
Copy Link
| Artist: | Eir Aoi 藍井エイル |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Titolo Tradotto:
- FOSCHIA
1.Per quanto tempo questo profondo silenzio è perdurato –
2.Il suono della TV sembra così innaturalmente forte…
3.Quali parole hai aspettato per tutto questo tempo?
4.Questa piccola stanza sembra all’improvviso così grande…5.
6.Solitudine, dolore, e un cuore amorevole,
7.Si mescolano nel retro della mia gola…
8.Tutti estinti da pochi secondi di silenzio.9.
10.Occasionalmente,
11.Durante notti in cui ero al mio limite, o momenti in cui sentivo come se il mio cuore potesse rompersi,
12.Piansi, cercando me stesso.
13.In un’oscurità nera come la pece – in mezzo ad un profondo, profondo nero,
14.Ho sentito la tua voce!15.
16.Una volta che ho pianto le lacrime che provengono da quel ricordo,
17.Mi chiedo cosa ne penserò… Credo di aver sentito qualcosa proprio ora;
18.Continuerò davvero a pensare a te sempre di più?19.
20.Ne sono sicuro, da qui in poi, continueremo ad essere ad un bivio –
21.Sono l’unico che può sentire il suono della TV…
22.Quando i ricordi di quel giorno mi fluirono accanto,
23.Fui l’unico a guardarli…24.
25.Lacrime, tristezza, e un cuore amorevole,
26.Non diventeranno mai una cosa sola,
27.Quindi ho forzato questo sentimento unilaterale nel profodno del mio cuore.28.
29.Solo così,
30.Durante notti in cui ero al mio limite, o momenti in cui sentivo come se il mio cuore potesse rompersi,
31.Piansi, non avendo alcun senso di me stesso.
32.Stancandomi dell’oscurità nera come la pece – in mezzo ad un profondo, profondo nero,
33.Ho cercato la tua voce!34.
35.Come fanno le lacrime che ho pianto per quel ricordo,
36.Ad apparire nei tuoi occhi?
37.Ma solo avendo queste aspettative, penserai a me da così lontano?38.
39.I miei pensieri voltano e voltano fino a che eventualmente il sole calerà;
40.Più ci penso, più i miei sentimenti immutabili per te,
41.Fanno pressione nel mio petto – se solo un giorno potessimo capirci a vicenda…42.
43.Lacrime, tristezza, e un cuore amorevole,
44.Si mescolano nel retro della mia gola…
45.Tutti estinti da pochi secondi di silenzio.46.
47.Occasionalmente,
48.Durante notti in cui ero al mio limite, o momenti in cui sentivo come se il mio cuore potesse rompersi,
49.Piansi, cercando me stesso.
50.In un’oscurità nera come la pece – in mezzo ad un profondo, profondo nero,
51.Ho sentito la tua voce!52.
53.Una volta che ho pianto le lacrime che provengono da quel ricordo,
54.Mi chiedo cosa ne penserò… Credo di aver sentito qualcosa proprio ora;
55.Continuerò davvero a pensare a te sempre di più?
2.Il suono della TV sembra così innaturalmente forte…
3.Quali parole hai aspettato per tutto questo tempo?
4.Questa piccola stanza sembra all’improvviso così grande…5.
6.Solitudine, dolore, e un cuore amorevole,
7.Si mescolano nel retro della mia gola…
8.Tutti estinti da pochi secondi di silenzio.9.
10.Occasionalmente,
11.Durante notti in cui ero al mio limite, o momenti in cui sentivo come se il mio cuore potesse rompersi,
12.Piansi, cercando me stesso.
13.In un’oscurità nera come la pece – in mezzo ad un profondo, profondo nero,
14.Ho sentito la tua voce!15.
16.Una volta che ho pianto le lacrime che provengono da quel ricordo,
17.Mi chiedo cosa ne penserò… Credo di aver sentito qualcosa proprio ora;
18.Continuerò davvero a pensare a te sempre di più?19.
20.Ne sono sicuro, da qui in poi, continueremo ad essere ad un bivio –
21.Sono l’unico che può sentire il suono della TV…
22.Quando i ricordi di quel giorno mi fluirono accanto,
23.Fui l’unico a guardarli…24.
25.Lacrime, tristezza, e un cuore amorevole,
26.Non diventeranno mai una cosa sola,
27.Quindi ho forzato questo sentimento unilaterale nel profodno del mio cuore.28.
29.Solo così,
30.Durante notti in cui ero al mio limite, o momenti in cui sentivo come se il mio cuore potesse rompersi,
31.Piansi, non avendo alcun senso di me stesso.
32.Stancandomi dell’oscurità nera come la pece – in mezzo ad un profondo, profondo nero,
33.Ho cercato la tua voce!34.
35.Come fanno le lacrime che ho pianto per quel ricordo,
36.Ad apparire nei tuoi occhi?
37.Ma solo avendo queste aspettative, penserai a me da così lontano?38.
39.I miei pensieri voltano e voltano fino a che eventualmente il sole calerà;
40.Più ci penso, più i miei sentimenti immutabili per te,
41.Fanno pressione nel mio petto – se solo un giorno potessimo capirci a vicenda…42.
43.Lacrime, tristezza, e un cuore amorevole,
44.Si mescolano nel retro della mia gola…
45.Tutti estinti da pochi secondi di silenzio.46.
47.Occasionalmente,
48.Durante notti in cui ero al mio limite, o momenti in cui sentivo come se il mio cuore potesse rompersi,
49.Piansi, cercando me stesso.
50.In un’oscurità nera come la pece – in mezzo ad un profondo, profondo nero,
51.Ho sentito la tua voce!52.
53.Una volta che ho pianto le lacrime che provengono da quel ricordo,
54.Mi chiedo cosa ne penserò… Credo di aver sentito qualcosa proprio ora;
55.Continuerò davvero a pensare a te sempre di più?
Copy Link
| Artist: | Eir Aoi 藍井エイル |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Eir Aoi『KASUMI』Music Video・PV
RELATED
Eir Aoi - KASUMI Related Lyrics
-
POLYHEDRA - Eir AoiView Lyrics -
Aoku, Aoku - Eir AoiView Lyrics
-
YeLL - Eir AoiView Lyrics
-
ANSWER - Eir AoiView Lyrics
-
Rose - Eir AoiView Lyrics
-
Campanula - Eir AoiView Lyrics
-
HEART - Eir AoiView Lyrics
-
EVIL - Eir AoiView Lyrics
-
Dance with me - Eir AoiView Lyrics
-
HELLO HELLO HELLO - Eir AoiView Lyrics
-
Resonance - Eir AoiView Lyrics
-
CaCO - Eir AoiView Lyrics
