eill

Home » Artists » eill » 25 Lyrics / English Translation

25 Lyrics (Romanized)

Cover art for『eill - 25』from the release『25』

Artist:	eill
Release:	2024.02.28
Lyricist:	eill
Composer:	eill・Ryo'LEFTY'Miyata
Video:	View Video
English Translation:	25 English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Best friends got married and now “mommy”
2.Watashi wa heya mo katazukanai baby
3.Yume wa kanai tsutsu unhappy
4.How beautiful muzukashiki kono life5.
6.Genjitsu/risou no hazama
7.Jenga kowasu toki yo ima
8.Jidai wa anata wo hakaru monosashi mottenai
9.Jibun ni yasashiku suru hodo
10.Teki mo mikata mo fueru mono11.
12.Back to 20
13.Souzou shiteta mirai wa zutto otona datta
14.Konna mon de ii no ka tte
15.I say “hell yeah”16.

17.We are 25
18.Don’t need to overthink it
19.I’m Pretty fine
20.#YOLO (You only live once)
21.Swag swag22.
23.25
24.Da-na-na-na yeah
25.Da-na-na-na yeah
26.I don’t give a ××××27.
28.25
29.Had a bad hangover yet
30.I’m Pretty fine
31.#YOLO (You only live once)
32.Swag swag33.
34.25
35.Da-na-na-na yeah
36.Da-na-na-na yeah
37.I don’t give a ××××38.
39.25
40.Bad things bakari janai
41.Pari de Shaneru
42.Ochikomu koto sou nai
43.Akogare no ano ko ni mo lyrics
44.Yuzuranaide I win
45.Seken shirazu wine wa oishii
46.Jibun wo kirai ni naru hodo
47.Teki ni wa tsugou no ii mono48.
49.Back to 20
50.Souzou shiteta mirai yori zutto kirei da ne
51.Konna mon de ii no ka tte
52.I say “hell yeah”53.
54.25…55.
56.We are 25
57.Don’t need to overthink it
58.I’m Pretty fine
59.#YOLO (You only live once)
60.Swag swag61.
62.25
63.Da-na-na-na yeah
64.Da-na-na-na yeah
65.I don’t give a ××××66.
67.Best friends got married and now “mommy”
68.Watashi wa heya mo katazukanai baby
69.But dare ga nan to iou ga happy
70.How beautiful subarashiki kono life

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	25 English Translation
Video:	View Video

Artist:	eill

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

eill - 25 Lyrics (Romanized)

1.Best friends got married and now “mommy”
2.私は部屋も片付かない baby
3.夢は叶いつつ unhappy
4.How beautiful　難しきこの life5.
6.現実/理想の狭間
7.ジェンガ壊す時よ今
8.時代はあなたを測るものさし持ってない
9.自分に優しくするほど
10.敵も味方も増えるもの11.
12.Back to 20
13.想像してた未来はずっと大人だった
14.こんなもんでいいのかって
15.I say “hell yeah”16.
17.We are 25
18.Don’t need to overthink it
19.I’m Pretty fine
20.#YOLO (You only live once)
21.swag swag22.
23.25
24.Da-na-na-na yeah
25.Da-na-na-na yeah
26.I don’t give a ××××27.
28.25
29.Had a bad hangover yet
30.I’m Pretty fine
31.#YOLO (You only live once)
32.swag swag33.
34.25
35.Da-na-na-na yeah
36.Da-na-na-na yeah
37.I don’t give a ××××38.
39.25
40.Bad things　ばかりじゃない
41.パリでシャネル
42.落ち込むことそう無い
43.憧れのあの子にもlyrics
44.譲らないで I win
45.世間知らず wineは美味しい
46.自分を嫌いになるほど
47.敵には都合のいいもの48.
49.Back to 20
50.想像してた未来よりずっと綺麗だね
51.こんなもんでいいのかって
52.I say “hell yeah”53.
54.25…55.
56.We are 25
57.Don’t need to overthink it
58.I’m Pretty fine
59.#YOLO (You only live once)
60.swag swag61.
62.25
63.Da-na-na-na yeah
64.Da-na-na-na yeah
65.I don’t give a ××××66.
67.Best friends got married and now “mommy”
68.私は部屋も片付かない baby
69.But　誰がなんと言おうが happy
70.How beautiful　素晴らしき　このlife

Copy Link

English:	25 English Translation
Video:	View Video

Artist:	eill

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Best friends got married and now “mommy”
2.But I’m a baby who can’t even tidy up its own room
3.My dreams are coming true, yet still unhappy
4.How beautiful, this difficult life5.
6.Caught between reality and ideals
7.Now is the time to break the Jenga
8.The era doesn’t have a ruler to measure you
9.The more you’re kind to yourself
10.The more enemies and allies you’ll have11.
12.Back to 20
13.The future I imagined was always grown-up
14.Is this enough?
15.I say “hell yeah”16.
17.We are 25
18.Don’t need to overthink it
19.I’m pretty fine
20.#YOLO (You only live once)
21.Swag, swag22.
23.25
24.Da-na-na-na yeah
25.Da-na-na-na yeah
26.I don’t give a ××××27.
28.25
29.Had a bad hangover yet
30.I’m pretty fine
31.#YOLO (You only live once)
32.Swag, swag33.
34.25
35.Da-na-na-na yeah
36.Da-na-na-na yeah
37.I don’t give a ××××38.
39.25
40.Not just bad things
41.Chanel in Paris
42.There’s hardly anything to be depressed about
43.Lyrics even for that admired girl
44.Don’t give in, I win
45.Being ignorant of the world, wine is delicious
46.The more you dislike yourself
47.The more convenient you are for the enemy48.
49.Back to 20
50.It’s much prettier than the future I imagined
51.Is this enough?
52.I say “hell yeah”53.
54.25…55.
56.We are 25
57.Don’t need to overthink it
58.I’m pretty fine
59.#YOLO (You only live once)
60.Swag, swag61.
62.25
63.Da-na-na-na yeah
64.Da-na-na-na yeah
65.I don’t give a ××××66.
67.Best friends got married and now “mommy”
68.I can’t even tidy up my room, baby
69.But no matter what anyone says, happy
70.How beautiful, this wonderful life

Copy Link

English:	25 English Translation
Video:	View Video

Artist:	eill

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ