Each time the brightest star passed by
I folded one of my fingers
Now all I see before me
Is two lightly clenched fists

Looking back, I have only one thought
When the time passes midnight, let me count the songs
That played when those times met their end
By these hands, they made a new beginning to unfold.

Destiny and time, incompatible
Total desperation, the breath of tomorrow

The petals merely sway as they fall to the ground, remaining there
I’m seeking their scent
I believed I’d held on to my true intent
While penning a poem of salvation

Made as if spinning a thread
Our bonds remain here, smiling
But perhaps a song of pasts we’ve loved thus far
Can transcend this moment and become the future

Destiny and time, incompatible
Total desperation, the breath of tomorrow

Please give me courage, before I know of love
I want you to be there, before I close my eyes, okay?

Destiny and time, incompatible
Total desperation, the breath of tomorrow

一番輝く星が一度まわったら
指を一つ折った
前に見えるのは小さく握った
ただ二つの拳だけ

振り返る想いはただ一つ
０の時をすぎて数えてみよう
あの頃の終わりで奏でる歌
この手で開かれる新たな始まりだった。

運命と時間、相容れない
絶体絶命、明日の息

ゆらゆらと散る花びらだけそこに残したままで
香りを求めている
本心はまだあると信じてきたのに
救いという詩を描いて

糸を紡ぐように作ってきた
我らの絆はここで笑っている
今まで愛した過去という歌は
この一瞬を超えて未来になれるだろう

運命と時間、相容れない
絶体絶命、明日の息

勇気をください。愛を知る前に
そこにいて欲しい。目を閉じる前に。ね？

運命と時間、相容れない
絶体絶命、明日の息