EGOIST

Home » Artists » EGOIST » Toujisha Lyrics / English Translation

Toujisha English Translation

Original Title:	当事者
Artist:	EGOIST
Tie-in:	PSYCHO-PASS PROVIDENCE PSYCHO-PASS サイコパス PROVIDENCE
Release:	2023.05.10
Lyricist:	ryo(supercell)
Composer:	ryo(supercell)
Arranger:	ryo(supercell)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Toujisha Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Involved

1.I wished for happiness, but all I could see
2.In a world where someone’s love kills someone else’s love3.
4.The black iron in my hand
5.I wonder how long I can keep my wits about me
6.Or am I already crazy? I don’t know7.
8.No matter how much I imagine, hope for, or struggle toward the future
9.What is the right thing to do?
10.Who are you to judge my heart?11.

12.Hey, life disappears because of your kindness
13.If weakness is a sin, then answer me
14.Who should I be willing to sacrifice my life for?
15.I point the muzzle of my gun, so I won’t make a mistake16.
17.I bite my lip. Everyone’s blood tastes the same
18.You’ve known for a long time
19.Where this endless sorrow leads20.
21.No matter how much anger you swallow
22.No matter how hard you try to put it out, the fire comes back alight
23.The other end of that fixed gaze
24.Will never waver again25.
26.The echoes of dry gunfire
27.Cursing and screaming in the distance
28.I question justice
29.Who should die, me or them?
30.Because there is only one thing to protect31.
32.Thinking of others’ pain, I’m close to their hearts
33.People are so beautiful
34.But we find reasons to hate each other
35.I suppose you cannot be without a reason to be born
36.Then this is my answer37.
38.Life disappears because of kindness
39.If weakness is a sin, then answer me.
40.Who should I be willing to sacrifice?
41.I point the muzzle of my gun so that you can see it42.
43.And then the gunshot rings out.
44.Cursing and screaming in the distance
45.I question justice
46.I will live. At your expense
47.I choose to get my hands dirty
48.I’ll become involved. Now

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Toujisha Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	EGOIST
Tie-in:	PSYCHO-PASS PROVIDENCE PSYCHO-PASS サイコパス PROVIDENCE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

EGOIST - Toujisha English Translation
EGOIST - 当事者 English Translation
PSYCHO-PASS PROVIDENCE Ending Theme English Translation

1.幸せを願った　だけど私の目に見えたのは
2.誰かの愛が違う誰かの愛を殺す世界で3.
4.この手に握った黒鉄
5.あとどれだけ理性を保っていられるのだろう
6.それとも私はもう狂ってるの？わからない7.
8.どんなに未来を描いて　望み　もがいても届かない
9.何が正しさだと言うの？
10.誰が心まで裁くの？11.
12.ねえ　命が消える　優しさのせいで
13.弱さが罪と言うなら答えて
14.私は誰を犠牲に生きていい？
15.銃口を向ける　間違わないように16.
17.唇を噛む　滲んだ血の味は誰も同じ
18.あなたはとっくに知ってた
19.終わりがない悲しみの行く先を20.
21.どんなに怒りを飲み込み
22.消してもその火は燃えあがる
23.見据えた眼差しの先は
24.もう決してぶれたりしない25.
26.響く　乾いた銃声
27.遠くで聞こえる罵声と絶叫
28.正義を問いかける
29.私と彼ら　どちらが死ねばいい？
30.守れるものは一つしかないから31.
32.他人の痛みを想い心と寄り添う
33.人はこんなにも美しいのに
34.理由を見つけ憎しみ合うんだね
35.産まれた事に意味がなきゃいられないんだね
36.なら　これが私の答えだから37.
38.命が消える　優しさのせいで
39.弱さが罪と言うなら答えて
40.私は誰を犠牲に生きていい？
41.銃口を向けた　あなたに見えるように42.
43.そして銃声が響く　
44.遠くで聞こえる罵声と絶叫
45.正義を問いかける
46.私は生きる　あなたを犠牲に
47.自らの手を汚す事を選んで
48.私は当事者になる　今

Copy Link