| Artist: |
DUSTCELL |
|---|---|
| Release: | 2021.10.20 |
| Lyricist: | EMA |
| Composer: | Misumi・EMA |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | izqnqi English Translation |
potsuri to kimi wa itta no
“boku wa kono mama kietai, nee”
e? kikoenai yo, nante
dakedo, wakaru no
atsui no ga nigate nan da
Demo kimi ga ireba mashi ka na
Dokoka tooi basho made yukou
Shiranai hana ga saiteru basho ni
hontou wa ima sugu ikitaetai
Sono saki no oku no rakuen de waraitai
Dareka no tame? tsugou ii uso desu
Subete jibun wo raku ni suru mahou desu
nando demo souzou shita
Kimi no inai sekai hitotsu de
Kantan ni jibun wo keseru to
Kazoekirenai kakushin to
Sore demo boku ga yowai kara
Kimi to ikite warau koto wo
Erabitaku natta
tada, sore dake no hanashi
potsuri to ame ga futtara
Bokura kono mama nigeyou, nee
“kikoeta yo”
bokura no yogoshita kiseki nara
Mata itsuka sou itsuka
Koko de onaji sora wo miagetai
Ashita mo zutto kawaranai
Kono yuuutsu na sekai wo
Kimi to sukoshi zutsu ima, kowashite
Izanaitai no
tada, sore dake no hanashi
Copy Link
| English: | izqnqi English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | DUSTCELL |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
DUSTCELL - izqnqi Lyrics (Romanized)
ぽつりと君は言ったの
「僕はこのまま消えたい、ねえ」
え？ きこえないよ、なんて
だけど、わかるの
暑いのが苦手なんだ
でも君がいればましかな
何処か遠い場所まで行こう
知らない花が咲いてる場所に
本当は今すぐ息絶えたい
その先の奥の楽園で笑いたい
誰かのため？ 都合良い嘘です
全て自分を楽にする魔法です
何度でも想像した
君のいない世界1つで
簡単に自分を消せると
数えきれない確信と
それでも僕が弱いから
君と生きて笑うことを
選びたくなった
ただ、それだけの話
ぽつりと雨が降ったら
僕らこのまま逃げよう、ねえ
「きこえたよ」
僕らの汚した軌跡なら
またいつか そういつか
此処で同じ空を見上げたい
明日もずっと変わらない
この憂鬱な世界を
君と少しずつ今、壊して
誘いたいの
ただ、それだけの話
Copy Link
| English: | izqnqi English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | DUSTCELL |
|---|
Suddenly you said
“I want to disappear”
What? I can’t hear you, what?
But I knew it
I don’t like the hot weather
But it’s better when you are here
Let’s go somewhere far away
In a place where unknown flowers bloom
I really want to die right now
I want to smile in the paradise beyond
This was for someone else? What a convenient lie
That magic will make you feel better
I’ve pictured it many times
One world without you
You can easily erase yourself
Countless beliefs
Even so, I’m weak
Living and laughing with you
I want to choose that
But that’s all there is to it
If it suddenly rains
Hey, let’s run away
“I heard you.”
If it’s our dirty path
Someday, someday,
I want to look up at the same sky
Tomorrow will be always the same
This depressing world
I want to destroy it with you little by little
I want to invite you to this
But that’s all there is to it
Copy Link
| English: | izqnqi English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | DUSTCELL |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
DUSTCELL - izqnqi Related Lyrics
